What is the translation of " CONSISTENT COOPERATION " in Spanish?

• cooperación coherente
• cooperación constante
• continua cooperación

Examples of using Consistent cooperation in English and their translations into Spanish

The Special Rapporteur appreciates the consistent cooperation of the Government, evidenced by its responses.
El Relator Especial aprecia la cooperación permanente del Gobierno, que queda de manifiesto en sus respuestas.

The prevention of incidents remains dependent entirely upon the discipline imposed upon the troops on both sides and upon their consistent cooperation with UNFICYP.
La prevención de incidentes sigue dependiendo completamente de la disciplina impuesta a los efectivos de ambas partes y a su cooperación uniforme con la UNFICYP.

The African Ministers reaffirmed the importance of close and consistent cooperation between the Security Council and the General Assembly.
Los Ministros africanos reafirmaron la importancia de una estrecha y continua cooperación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

Although consistent cooperation among government agencies at all levels is crucial in implementing this programme, the participation of all public actors in Mongolia is essential.
Si bien la cooperación sistemática entre los órganos gubernamentales de todos los niveles es fundamental para aplicar este programa, la participación de todos los actores públicos de Mongolia también es indispensable.

The Department is responsible for ensuring a framework for the consistent cooperation with partner IGOs, notably the United Nations.
Este Departamento se encarga de establecer un marco de cooperación coherente con las organizaciones intergubernamentales asociadas, principalmente las Naciones Unidas.

Similarly, genuine and more consistent cooperation must be fashioned and developed in our work against anti-personnel landmines, which are a real obstacle to the rational utilization of land in areas where they have been laid.
Del mismo modo, debe forjarse y desarrollarse una cooperación auténtica y más coherente en nuestra labor contra las minas terrestres antipersonal, que son un verdadero obstáculo para la utilización racional de la tierra en las zonas donde han sido colocadas.

At this stage it is necessary to improve the Treaty review process in order to ensure consistent cooperation of the parties during its implementation and an adequate response to the challenges.
En esta etapa es necesario mejorar el proceso de examen del Tratado para asegurar la cooperación constante de las Partes en su aplicación y una respuesta adecuada a los problemas que se planteen.

Notwithstanding Myanmar's consistent cooperation with the United Nations and the genuine efforts on the part of Myanmar to improve the country's situation and to uplift the general well-being of the entire populace, the improved situation in the country has never been given primacy.
A pesar de la continua cooperación de Myanmar con las Naciones Unidas y de los esfuerzos genuinos del país por mejorar su situación y elevar el bienestar general de toda la población, nunca se han destacado las mejoras de la situación en el país.

I should also like to thank the Member States and the United Nations system in Guatemala for the consistent cooperation and support provided to the Mission and the Guatemalan peace process.
También quiero agradecer a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas en Guatemala la cooperación y el apoyo constantes proporcionados a la Misión y al proceso de paz guatemalteco.

But the Government's efforts did more than merely prevent the spread of drug use in Cuba: they also greatly assisted consumer countries like the United States, despite immense costs, outdated equipment and a lack of consistent cooperation from that country.
Pero los esfuerzos del Gobierno hicieron más que prevenir meramente la difusión de la droga en Cuba, han asistido también extraordinariamente a países consumidores como los Estados Unidos, a pesar de los enormes costos, el equipo anticuado y la falta de una cooperación coherente de dicho país.

It is responsible for providing a framework for consistent cooperation with partner intergovernmental organizations, notably the UN.
Este Departamento se encarga de establecer un marco de cooperación coherente con las organizaciones intergubernamentales asociadas, principalmente con las Naciones Unidas.

Article 6 of the Law obliges the state to respect the identity of the churches, religious communities, religious groups and the other forms of religious association, to maintain a relation of continuous dialogue and develop forms of consistent cooperation with them.
El artículo 4 prohíbe la discriminación religiosa, y el artículo 6 establece la obligación del Estado de respetar la identidad de iglesias, comunidades, grupos religiosos y demás formas de asociación religiosa, así como de mantener un diálogo permanente y desarrollar formas de sólida cooperación con dichas entidades.

Improves logistics of ongoing and consistent cooperation not solely in preparation for the fulfilment of reporting requirements.
Mejoraría la logística vinculada a una cooperación continuada y coherente no sólo en los preparativos para el cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes.

Allegations that violations of human rights continued to take place in East Timor were mere fabrications aimed at discrediting Indonesia which ignored his Government's consistent cooperation with the United Nations human rights mechanisms and its considerable efforts to investigate all allegations of human rights violations.
Las denuncias de que en Timor Oriental siguen produciéndose violaciones de los derechos humanos son simples embustes para desacreditar a Indonesia, que hacen caso omiso de la firme cooperación consecuente de su Gobierno con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y sus considerables esfuerzos para investigar todas las denuncias de violaciones de los derechos humanos.

The measures adopted by UNIDO to promote closer and more consistent cooperation had been taken against a backdrop of closer cooperation between the various United Nations agencies, the Organization's participation in the United Nations Chief Executives Board for Coordination, its active role in United Nations Country Teams and the chairing of UN-Energy by the Director-General.
La ONUDI ha adoptado medidas a fin de fomentar una cooperación más estrecha y coherente entre los diferentes organismos de las Naciones Unidas, la participación de la Organización en la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, su activa función en los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países y el ejercicio por el Director General de la presidencia de el foro ONU-Energía.

However, the capability to effectively fight terrorism requires continuous and consistent cooperation not only between all security authorities but also other authorities and a wide range of other actors.
Sin embargo, la capacidad para luchar eficazmente contra el terrorismo exige una cooperación continua y coherente, no solo entre todas las autoridades del ámbito de la seguridad sino también con otras autoridades y una amplia gama de otros interlocutores.

The consistent cooperation between the Government of New Zealand and the Special Committee through the exchange of information and dialogue on the political evolution of Tokelau bore testimony to the commitment of the administering Power to the self-determination of the Territory, and had heightened the awareness of the Special Committee of the challenges faced by Tokelau as it proceeded towards self-determination.
La constante cooperación entre el Gobierno de Nueva Zelandia y el Comité Especial a través de el intercambio de información y el diálogo en torno a la evolución política de Tokelau da testimonio de el compromiso de la Potencia administradora a la libre determinación de el Territorio, y ha dado a el Comité Especial un conocimiento más cabal de las dificultades a las que se enfrenta Tokelau en su marcha hacia la libre determinación.

The Social Insurance Board has entered into a cooperation agreement with the Police Board to maintain consistent cooperation, ensure provision of information on the nature and content of victim support to the victims by police officers, launch joint preventive actions, organise joint workshops and information seminars on the victim support services, and establish an integrated Estonian system for supporting crime victims.
La Junta de Seguridad Social ha celebrado un acuerdo de cooperación con la Junta de Policía para mantener una colaboración constante, garantizar el suministro de información sobre la naturaleza y el contenido de el apoyo prestado a las víctimas por los funcionarios policiales, poner en marcha conjuntamente medidas preventivas, organizar de consuno talleres y seminarios informativos sobre los servicios de apoyo a las víctimas y crear un sistema estonio integrado de ayuda a las víctimas de delitos.

Her work had been characterized from the start by consistent cooperation with regional organizations, including the League of Arab States, the Caribbean Community and the European Union, with a view to establishing regional strategies with time-bound goals and adopting political declarations with clear commitments to eradicate violence against children.
Desde el comienzo, el trabajo de la Representante Especial se caracterizó por la cooperación constante con las organizaciones regionales, incluidas la Liga de los Estados Árabes, la Comunidad de el Caribe y la Unión Europea, a fin de establecer estrategias regionales con objetivos con plazos concretos y adoptar declaraciones políticas con compromisos claros de erradicar la violencia contra los niños.

Organize national, subregional and regional consultative processes to ensure financial cooperation consistent with Convention.
Organizar procesos de consulta a los niveles nacional, subregional y regional para asegurar que la cooperación financiera sea consecuente con la Convención.

This cooperation is consistent with that called for in Commission on Human Rights resolution 1998/69.
Esta cooperación es consecuente con la requerida por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1998/69.

In that respect, consistent international cooperation and assistance are extremely important to complementing efforts at the bilateral, regional and international levels.
Al respecto, la cooperación y la asistencia internacionales sistemáticas son sumamente importantes para complementar los esfuerzos a nivel bilateral, regional e internacional.

The Executive Secretary was requested to initiate appropriate action to review and recommend measures for further strengthening regional cooperation consistent with the emerging regional identity.
La Comisión pidió al Secretario Ejecutivo que procurara examinar y recomendar medidas encaminadas a seguir fortaleciendo la cooperación regional de acuerdo con la nueva identidad de la región.

Australia encourages all NPT parties to bring to the review process a spirit of constructive cooperation consistent with our shared interests in maintaining and strengthening this vital Treaty.
Alienta a todas las partes en el Tratado a aportar al proceso de examen un espíritu de cooperación constructiva acorde con los intereses comunes de mantener y reforzar ese Tratado fundamental.

It requires new initiatives and new imaginative approaches to security challenges of our times, as well as renewed and consistent international cooperation in working out solutions addressing the concerns of all States.
Es un tema que requiere nuevas iniciativas y criterios nuevos e imaginativos para encarar los retos de seguridad de nuestros tiempos, así como una cooperación internacional renovada y consecuente para elaborar soluciones que respondan a las preocupaciones de todos los Estados.

How to use "consistent cooperation" in an English sentence

We hope for your consistent cooperation with us.

Consistent cooperation has been established between the parliaments of our countries.

With the inclusion in the CBI, CONET continues the consistent cooperation with SAP.

We keep consistent cooperation with South China University of Technology and Wuhan University.

We have built the consistent cooperation with clients, and gained good credit from them.

Furthermore, the consistent cooperation and feedback ensures complete knowledge and specific information on your customers.

I would thank the team and my fellow members for the consistent cooperation and warm environment.

Similarly, we wholeheartedly thank the Tibetan people in and outside Tibet for their consistent cooperation and support.

With consistent cooperation from a group of people the advertisement will reach the highest potential of users.

The modern planning processes require a sustainable and consistent cooperation between all those involved in the planning.

How to use "continua cooperación" in a Spanish sentence

La continua cooperación financiera internacional sigue siendo esencial; es la base sólida sobre la que se asienta una economía mundial fuerte y estable.

Bush, dijo: "Este problema no surgió de un día para otro y no será resuelto de la noche a la mañana, pero con la continua cooperación y determinación se resolverá".

Diálogos entre jóvenes y adultos (Rebeca Wild)<p>Desarrollar un proyecto de <strong>educación alternativa</strong> requiere de la continua cooperación entre maestros y padres de familia.

Colombia es el único país donde el buque brindará asistencia en dos regiones, lo que refleja nuestra estrecha y continua cooperación entre los dos gobiernos.

La continua cooperación de Youth Business Spain con las entidades financieras y las administraciones públicas hace sostenible las líneas de financiación.

"Continuaremos monitoreando y, si es necesario, abordaremos los riesgos y las vulnerabilidades emergentes en el sistema financiero; y, a través de la continua cooperación regulatoria y de supervisión, abordar la fragmentación.

El Secretario hablará sobre la continua cooperación entre Estados Unidos y México con la administración de Peña Nieto a través de la transición.

Si deseamos asegurar la continua cooperación de nuestro Niño Interior /Ego, debemos construir una relación de confianza con èl/ella.

La poderosa canciller alemana, Angela Merkel, abogó por la continua cooperación entre el Reino Unido y la UE.

A fin de año el Consejo de la UE discutirá cómo fortalecer la dimensión de igualdad de género con la continua cooperación de la UE para promover el crecimiento económico, el aumento en el empleo e intensificar la competitividad.