What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PATTERN " in Spanish?

• coherentes con la pauta

Examples of using Consistent with the pattern in English and their translations into Spanish

It's also consistent with the pattern.
También es consistente con el patrón.

The level of the resources is based on past experience and assumes that the number and distribution of meetings and conferences in 1994-95 will be consistent with the pattern of meetings in past years.
El nivel de recursos se basa en la experiencia pasada y asume que el número y distribución de reuniones y conferencias en 1994-1995 será similar al de los años anteriores.

This is consistent with the pattern of initial post-NAFTA investment in Mexico Ramirez de la O. 1996a.
Esto va de acuerdo con el patrón de inversión inicial tras el TLC en México Ramírez de la O., 1996a.

I admit, perhaps I'm grasping at straws there, but it is consistent with the pattern of reference in the film.
Admito que tal vez estoy aferrándome demasiado a esto, pero es congruente con el patrón de referencia que aparece en la película.

While this is consistent with the pattern seen in the previous three years, in 2013 there was a slight decrease in job and career issues and a slight increase in evaluative relationship issues.
Si bien esto concuerda con la tendencia observada en los tres años anteriores, en 2013 hubo una ligera disminución en las cuestiones relativas al puesto y la carrera, junto con un ligero aumento en las cuestiones concernientes a las relaciones de evaluación.

This provision is based on past experience and assumes that the number and distribution of meetings and conferences in 1994-1995 will be consistent with the pattern of meetings in past years.
El importe de esos créditos se basa en la experiencia anterior y se parte del supuesto de que el número y la distribución de las reuniones y conferencias en 1994-1995 se ajustará al esquema de las reuniones de años anteriores.

That adoption by an overwhelming majority was consistent with the pattern that has characterized the adoption of such texts since 1996.
Esa aprobación por mayoría aplastante concordaba con la pauta que ha caracterizado la aprobación de esos textos desde 1996.

Provision was made in the proposed programme budget not only for meetings programmed at that time but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings were consistent with the pattern in previous years.
Se han asignado fondos al presupuesto por programas propuesto no sólo para las sesiones previstas sino para las que se autoricen después, a condición de que su número y distribución se avengan a los esquemas de los años anteriores.

This is consistent with the pattern of initial post-NAFTA investment in Mexico.21 With US FDI flows to Mexico in 1996 representing only 0.2 percent of US gross private domestic fixed investment that year, there has been no general migration of US firms.22 There is little known about the effect of subsidies offered to offset environmental compliance costs in attracting investment to particular jurisdictions.
Esto es congruente con la pauta seguida por las primeras inversiones posteriores al TLC en México.21 Los flujos estadounidenses de IED en México en 1996 representaron sólo 0.2 por ciento de la inversión fija interna del sector privado de Estados Unidos en ese año; no ha habido migración general de firmas estadounidenses.22 Se sabe poco de los efectos de los subsidios ofrecidos para compensar los costos de cumplimiento de las normas ambientales al atraer la inversión a jurisdicciones particulares.

The Commission considered it desirable that the differentials between NPO and General Service salary scales not be excessive; they should, to the extent possible, be consistent with the pattern of inter-grade differentials of the General Service scales.
La Comisión consideró que era conveniente que las diferencias entre la escala de sueldos de los FNCO y la del cuadro de servicios generales no fueran excesivas; en la medida de lo posible, debían ser coherentes con la estructura de diferencias entre categorías de la escala del cuadro de servicios generales.

However, provisions had been made under section 1B, General Assembly affairs and conference services, of the programme budget for the biennium 1998-1999, not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings were consistent with the pattern of meetings of past years.
No obstante, en relación con la sección 1B, Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, se habían consignado créditos no sólo para las reuniones programadas en el momento de la preparación del presupuesto sino también para las autorizadas posteriormente, siempre y cuando el número y la distribución de las reuniones estuviera en consonancia con el modelo de reuniones de los años anteriores.

Provision had, however, been made under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 for meetings authorized after the preparation of the budget, provided that the number and distribution of meetings and conferences was consistent with the pattern of meetings in previous years.
Sin embargo, con arreglo al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, habrá servicios para las sesiones autorizadas después de la preparación del presupuesto, siempre que el número y la distribución de las sesiones y conferencias concuerde con el plan de sesiones de años anteriores.

Provision has been made in the programme budget for the biennium 2000-2001 not only for meetings programmed at the time of the budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 se han previsto no sólo las reuniones programadas al momento de la preparación del presupuesto, sino también las autorizadas posteriormente, siempre que el número y la distribución de las sesiones sean coherentes con la pauta de las sesiones celebradas en los últimos años.

Provision, however, has been included under section 2 not only for meetings programmed at the time of the preparation of the budget, but also for meetings which might be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings of past years.
Sin embargo, en la sección 2 no sólo están previstas las reuniones programadas en el momento de prepararse el presupuesto sino también las reuniones que puedan ser autorizadas ulteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones y conferencias se ajusten a los patrones registrados por las reuniones de los últimos años.

Provision has been made in the programme budget for the biennium 2000-2001 not only for meetings programmed at the time of the budget preparation, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
En el presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 hay una consignación presupuestaria no sólo para las reuniones que ya habían sido programadas cuando se preparó el presupuesto, sino también para reuniones autorizadas posteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones estén en concordancia con la pauta de las reuniones de los últimos años.

However, provisions are made under section 2 of the proposed programme budget for 2000-2001, not only for meetings programmed at the time of the budget preparation but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings in past years.
Ahora bien, en el título 2 del proyecto de presupuesto por programas para 2000- 2001, figuran créditos no sólo para las reuniones programadas en el momento en que se preparó el presupuesto, sino también para reuniones que se autorizarían posteriormente, a condición de que el número y la distribución de las reuniones y conferencias condigan con la pauta de las reuniones celebradas en años anteriores.

However, provision is made under the relevant section for conference services of the programme budget for the biennium 2002-2003 not only for meetings programmes at the time of budget preparations, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
No obstante, en la sección pertinente correspondiente a los servicios de conferencias del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 se contemplan no sólo las reuniones programadas cuando se preparó el presupuesto, sino también las reuniones autorizadas a posteriori, siempre que su número y distribución se ajusten a las pautas de las reuniones de años anteriores.

Provision has, however, been made under section 1B of the programme budget for the biennium 1998-1999 not only for meetings programmed at the time of budget preparations but also for meetings which might be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings of past years.
No obstante, en la sección 1B del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se han previsto créditos no sólo para las reuniones programadas en el momento en que se preparaba el presupuesto sino también para reuniones que pudieran autorizarse posteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones y las conferencias correspondan a la pauta de reuniones de los años anteriores.

However, provisions arc made under section 25 of the proposed programme budget for 1994 to 1995 not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences are consistent with the pattern of meetings in past years.
Sin embargo, en la sección 25 del presupuesto propuesto para el programa para 1994 y 1995, figuran disposiciones no solamente para las reuniones programadas en el momento de la preparación del presupuesto, sino también para reuniones que se autoricen con posterioridad, siempre y cuando la cantidad y la distribución de las reuniones y conferencias sean congruentes con la pauta de las reuniones celebradas en años anteriores.

However, provision is made under the relevant section on conference services of the programme budget for the biennium 2000-2001 not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
Sin embargo, en virtud de la sección del presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 relativas a los servicios de conferencias se han previsto recursos no sólo para reuniones programadas en el momento de la preparación del presupuesto, sino también para las reuniones que se autoricen ulteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones sea compatible con la pauta de las reuniones de años anteriores.

However, provision is made under the relevant section for conference services of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, not only for meetings programmed at the time of budget preparations, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
Sin embargo, con arreglo a la sección relativa a los servicios de conferencia del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 se han previsto fondos, no sólo para las reuniones que estaban programadas en el momento en que se elaboró el presupuesto, sino también para las que se autoricen posteriormente, siempre que el número y la distribución de dichas reuniones coincidan con el patrón de las reuniones celebradas en años pasados.

In connection with conference-servicing requirements, the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 includes provision, not only for meetings already in the calendar of conferences, but also for meetings to be added later by decisions of the General Assembly, provided that the number and distribution of meetings is consistent with the pattern in previous years.
Respecto de las necesidades de servicios de conferencias, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se incluyen créditos no sólo para las reuniones que ya figuran en el calendario de conferencias sino también para las reuniones que se añadan posteriormente en virtud de decisiones de la Asamblea General, siempre que el número y la distribución de las reuniones se ajusten a la modalidad de los años anteriores.

Provision for such requirements would be considered under the relevant section for conference services of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, not only for meetings programmed at the time of budget preparation, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
La satisfacción de esas necesidades se examinará en virtud de la sección pertinente para los servicios de conferencias de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, no sólo en lo que respecta a las sesiones ya programadas cuando se elaboraba el presupuesto, sino también a las sesiones aprobadas ulteriormente, siempre y cuando el número y la distribución de las sesiones sea coherente con las pautas de las sesiones de los últimos años.

However, it should be noted that the 1994-1995 level of resources for temporary assistance for meetings was estimated on the basis of experience to accommodate not only meetings known at the time of budget preparation but also meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences in the biennium 1994-1995 were consistent with the pattern of meetings in past years.
Ahora bien, debe observarse que se calcularon los recursos de personal supernumerario para las reuniones que se habrán de celebrar en 1994-1995 basándose en la experiencia en materia de atender no sólo reuniones cuya celebración se conoce en el momento de preparar el presupuesto, sino además las reuniones que serían autorizadas posteriormente y suponiendo que el número y la distribución de las reuniones y conferencias del bienio de 1994-1995 serían coherentes con la pauta de las reuniones celebradas en años anteriores.

Provision is made, however, in the section of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 concerning the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/56/6(Sect.2)), not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past years.
Sin embargo, en la sección del presupuesto por programas propuesto para el bienio 2002-2003, se hacen previsiones, en relación con el Departamento de Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias(A/56/6(Sect. 2)), no sólo para las reuniones programadas en el momento de elaborarse el presupuesto, sino también para reuniones autorizadas con posterioridad, siempre que el número y la distribución de reuniones estén en consonancia con las pautas de reuniones de años anteriores.

However, the level of resources for temporary assistance for meetings has been estimated on the basis of previous experience to accommodate not only meetings known at the time of the budget preparations, but also meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences in the biennium 1994-1995 was consistent with the pattern of meetings in past years.
Sin embargo, el nivel de recursos para el personal supernumerario para las reuniones se ha estimado a partir de la experiencia pasada de responder no solamente a las necesidades de las reuniones que figuran en el calendario en el momento de la preparación de el presupuesto, sino también de las reuniones que se autorizarían ulteriormente, a condición de que el número y la distribución de reuniones y conferencias en el bienio 1994-1995 sea consecuente con la pauta de reuniones de años anteriores.

Those costs would be met from a provision to be made under section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, which would be not only for meetings programmed at the time of budget preparation, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings were consistent with the pattern of meetings per year experienced in the past.
Esos gastos se sufragarán con un crédito que se ha de incluir en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, que se aplicará no sólo a las reuniones programadas hasta el momento en que se prepare el presupuesto sino también a las reuniones autorizadas ulteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones sea compatible con la modalidad de las reuniones celebradas en los años precedentes.

However, it should be noted that the 1994-1995 level of resources for temporary assistance for meetings was estimated on the basis of previous experience to accommodate not only meetings known at the time of budget preparation but also meetings that would be authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings and conferences in the biennium 1994-1995 were consistent with the pattern of meetings in past years.
Sin embargo, cabe observar que el nivel de recursos para personal supernumerario para reuniones del bienio 1994-1995 se estimó sobre la base de la experiencia anterior, a fin de tener en cuenta no solamente las reuniones conocidas en el momento de la preparación del presupuesto, sino también las reuniones que se autorizaran ulteriormente, siempre y cuando el número y la distribución de las reuniones y conferencias en el bienio 1994-1995 estuviera en consonancia con la pauta de las reuniones de los años anteriores.

In that connection, he recalled the budgetary provisions for the biennium 1998-1999 described in annex II of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which indicated that provision had been made not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings were consistent with the pattern of meetings established in past years.
Al respecto, el Presidente recuerda las previsiones presupuestarias para el ejercicio bienal 1998-1999 que figuran en el Anexo II del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, según las cuales se abren créditos no sólo para las reuniones previstas en el momento de la preparación del presupuesto, sino también para las reuniones autorizadas ulteriormente, a condición de que el número y la distribución de esas reuniones sean conformes a las tendencias de los años anteriores.