What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRACTICE " in Spanish?

• de conformidad con la práctica
• en consonancia con la práctica
• coherente con la práctica
• compatible con la práctica
• consistente con la práctica

Examples of using Consistent with the practice in English and their translations into Spanish

It can be a good idea try to be more consistent with the practice.
Es una buena idea tratar de ser más consistente con la práctica.

This is consistent with the practice of other panels. See, for example, paragraph 127, E4(1) report.
Este proceder es coherente con la práctica de otros grupos88.

In January 1998, food support began to be issued to SHC families in Lebanon both in cash and in kind(see para. 57), consistent with the practice in other fields.
En enero de 1998 empezó a entregarse a las familias en situaciones especialmente difíciles del Líbano ayuda para alimentos tanto en metálico como en especie(véase el párrafo 57), de acuerdo con la práctica seguida en otras zonas.

This is consistent with the practice of totalitarian dictatorial regimes to infiltrate every institution.
Esto es consecuente con la práctica dictatorial de regímenes totalitarios de infiltrar toda institución.

The adoption of such a practice is in keeping with the principles proposed at the commencement of this paper and is consistent with the practice adopted by other conventions.
La adopción de esta práctica está en consonancia con los principios propuestos al comienzo de este documento y es consistente con la práctica seguida por otras convenciones.

Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
El Iraq afirma que dicho criterio es compatible con la práctica adoptada por otros grupos de comisionados.

Consistent with the practice of previous arbitrators47, we proceed with the review of the approach advocated by Mexico.
Conforme a la práctica seguida por árbitros anteriores47, procedemos al examen del enfoque propugnado por México.

This procedure is intended to ensure consistency, equality of treatment and fairness in the analysis of the claims and is consistent with the practice of the Commission.
Este procedimiento tiene por objeto garantizar la congruencia, igualdad de trato y equidad en el análisis de las reclamaciones y está en consonancia con la práctica de la Comisión.

The courts' decisions were consistent with the practice that had developed on the hearing of such disputes.
Las decisiones de los tribunales eran compatibles con la práctica que se había asentado sobre las vistas de ese tipo de litigios.

The Advisory Committee trusts that procedures are in place to ensure that any legal advice given by these officers will be consistent with the practice of the United Nations Legal Counsel.
La Comisión Consultiva confía en que se estén aplicando procedimientos que garanticen que la asesoría jurídica proporcionada por esos oficiales sea coherente con la práctica del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.

It is also consistent with the practice under Article XIII of GATT 1947 and 1994 for allocation of quotas or tariff quotas.
Es asimismo coherente con la práctica establecida de conformidad con el artículo XIII del GATT de 1947 y 1994 para la asignación de contingentes o contingentes arancelarios.

If multi-year payment plans are linked to other measures, then logically and consistent with the practice in other organizations, a default under the plan should be linked to the same measures.
Si se vinculan los planes de pagos plurianuales a otras medidas entonces, por lógica y de conformidad con la práctica seguida en otras organizaciones, el incumplimiento de un plan debería vincularse a las mismas medidas.

Consistent with the practice of the Commission, the term"draft articles" has been used without prejudice as to the final form of the product.
De conformidad con la práctica de la Comisión, se ha utilizado la expresión"proyecto de artículos" independientemente de la forma final que adopte el texto.

In that report, it was noted that the proposed payment would be consistent with the practice followed by other public and private sector companies in applying retention policy models.
En ese informe, se observó que el pago propuesto sería compatible con la práctica seguida por otras empresas del sector público y del sector privado en cuanto a la aplicación de modelos de políticas de retención.

Consistent with the practice of other United Nations fact-finding bodies, the Commission based its findings on a"reasonable grounds to believe" standard of proof.
De conformidad con la práctica de otros órganos de las Naciones Unidas encargados de la determinación de hechos, la Comisión basó sus conclusiones en un nivel probatorio de"causa razonable.

Such expenses would be reported in the performance reports, consistent with the practice for other commitments entered into under the biennial resolution on unforeseen and extraordinary expenses.
Esos gastos se notificarían en los informes de ejecución, de conformidad con la práctica seguida en relación con otros compromisos asumidos en virtud de la resolución bienal sobre gastos imprevistos y extraordinarios.

Consistent with the practice for unforeseen and extraordinary expenses, any such expenses would be reported in the performance reports and the related shares would be apportioned to the relevant budgets.
De conformidad con la práctica seguida para gastos imprevistos y extraordinarios, esos gastos se incluirían en los informes sobre la ejecución y la correspondiente cuantía se incorporaría en el respectivo presupuesto.

One of the advantages of practicing is the undoubted improvement of our fine motor coordination, and who is consistent with the practice, significantly improve manual dexterity, we can write, draw and color.
Una de las ventajas de practicarlos es la indudable mejora de nuestra coordinación motora fina, así quien sea constante con la práctica, mejorará notablemente su destreza manual, la que nos permite escribir, dibujar y colorear.

Use of such an advisory body would be consistent with the practice of other international organizations and would help ensure the quality and objectivity of judges' decisions.
El establecimiento de este tipo de órgano asesor sería coherente con la práctica de otras organizaciones internacionales y ayudaría a garantizar la calidad y objetividad de las decisiones de los jueces.

Furthermore, according to the information provided to the Advisory Committee, resources requested by UNOCI for reporting to the working group are consistent with the practice at other missions.
Además, según la información proporcionada a la Comisión Consultiva, los recursos pedidos por la ONUCI para la presentación de informes al grupo de trabajo están en consonancia con la práctica en otras misiones.

This statement is consistent with the practice followed by Mexico in complying with the provisions of other Security Council resolutions, especially those implemented by the Committee established pursuant to resolution 1267 1999.
Esta declaración es consistente con la práctica seguida por México al dar cumplimiento con las disposiciones de otras resoluciones del Consejo de Seguridad, especialmente las instrumentadas por el Comité 1267.

That approach would help to safeguard the quality of education and provide a firm basis for planning and the cost-effective use of limited resources, while remaining consistent with the practice of host authority education systems, which also utilized double shifting to varying degrees.
Ese planteamiento serviría para mantener la calidad de la enseñanza y establecía una base sólida para la planificación así como para la utilización rentable de los limitados recursos, a el mismo tiempo que seguía siendo compatible con la práctica de los sistemas educativos de las autoridades de el gobierno anfitrión, que utilizaban también la doble jornada en diversos grados.

Consistent with the practice of the Commission, the term"draft articles" has been used without prejudice as to the final form of the product, whether it should be a convention or otherwise.
De conformidad con la práctica de la Comisión, se ha utilizado el término"proyecto de artículos" independientemente de la forma final que adopte el texto, trátese de un convenio o de otro instrumento.

Such expenses would be reported in the performance reports, consistent with the practice followed for unforeseen and extraordinary expenses related to peace and security, the International Court of Justice and the security of personnel, and the related shares would be apportioned to the relevant budgets.
Esos gastos se comunicarían en los informes sobre la ejecución, de conformidad con la práctica seguida para los gastos imprevistos y extraordinarios relacionados con la paz y la seguridad, la Corte Internacional de Justicia y la seguridad del personal, y las proporciones de gastos correspondientes se distribuirían entre los presupuestos pertinentes.

Considering that, consistent with the practice of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in these matters, it would be desirable to receive the views of the Committee on Non-Governmental Organizations on this question.
Considerando que conforme a la práctica del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios en la materia, sería conveniente recibir la opinión al respecto del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales.

Consistent with the practice now followed for jointly financed activities, the related individual sources of funding would include provisions budgeted on a net basis to cover the respective shares to be borne.
De conformidad con la práctica que se sigue para las actividades financiadas conjuntamente, las fuentes de financiación correspondientes incluirían créditos presupuestados en valores netos a fin de sufragar sus respectivas proporciones de los gastos.

However, consistent with the practice followed in the past, the Advisory Committee considered that details concerning such an important an issue should appear in a formal published document which could be used as a reference in the future.
Sin embargo, en consonancia con la práctica seguida en el pasado, la Comisión Consultiva consideró que los detalles relativos a una cuestión tan importante deberían figurar en un documento publicado oficialmente que pudiera utilizarse como referencia en el futuro.

Consistent with the practice followed by other convention secretariats, the budget is presented according to the functional work units within the CMS Secretariat, for ease of comparison with the priority actions within the Strategic Plan.
De acuerdo con la práctica seguida en otras secretarías de convenciones, se presenta el presupuesto por unidades funcionales de trabajo dentro de la Secretaría de la CMS, para facilitar la comparación con las medidas prioritarias dentro del Plan Estratégico.

The Acting President: Consistent with the practice of the General Assembly, the candidate who obtains the largest number of votes and a majority of the votes of those present and voting shall be considered elected, and thereby appointed by the Assembly to the Appeals Tribunal.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la práctica de la Asamblea General, el candidato que obtenga el mayor número de votos y la mayoría de los votos de los presentes y votantes será considerado elegido y, por lo tanto, nombrado por la Asamblea para el Tribunal de Apelaciones.

How to use "consistent with the practice" in an English sentence

This is entirely consistent with the practice of CBT.

Thus, Grievant's conduct was consistent with the practice on the ward.

This is consistent with the practice of the Lord (cf. 9:11).

I think they are not consistent with the practice of this house.

The new clauses note that consistent with the practice of other UN more..

Anonymity was also granted, consistent with the practice followed in the immigration courts.

This is consistent with the practice that has developed in other desktop environments.

This practice is consistent with the practice that is followed by other FCS institutions.

The line drawn by the Bill was also consistent with the practice of hospitals.

Furthermore, the system of simultaneous renewals is consistent with the practice of most other organisations.

How to use "coherente con la práctica, en consonancia con la práctica" in a Spanish sentence

El nuevo decreto español del 2009 es coherente con la práctica y las normas internaciones.

Aportan reflexiones sobre la experiencia, para que el discurso sea coherente con la práctica cotidiana.

Su uso decorativo-artístico no está en consonancia con la práctica del diseño elemental.

El APPRI define el concepto de inversión de forma coherente con la práctica española, la vietnamita y el derecho internacional.

Esta interpretación es plenamente coherente con la práctica de los Estados de muchos países y con el peso de los comentarios de los expertos en la materia.

El Presidente es responsable de la gestión de la UNIVERSIDAD bajo la dirección de la Junta de Gobierno, un sistema que está en consonancia con la práctica internacional.

En consonancia con la práctica antes permítanme comenzar mi intervención resaltando algunas salidas de llamadas claves del trimestre.

En consonancia con la práctica de KLC para diseñar la educación, los estudiantes realizan un total de tres proyectos y dos documentos de investigación durante el curso de doce semanas.

El precio total de aproximadamente 900 millones de euros está sujeto a los ajustes de precios en consonancia con la práctica estandarizada para este tipo de operaciones.

La máxima pragmática es también coherente con la práctica científica.