What is the translation of " CONSTITUTE GROUNDS " in Spanish?

• constituir motivo
• constituir fundamento
• constituyen motivo

Examples of using Constitute grounds in English and their translations into Spanish

Leprosy should not constitute grounds for divorce;
La lepra no constituirá causal de divorcio;

The expulsion procedure was the same for legal and illegal aliens, but the illegal presence of a person in Slovak territory could alone constitute grounds for his or her expulsion.
El procedimiento de expulsión es el mismo para los extranjeros en situación legal e ilegal, pero la presencia ilegal de una persona en territorio de Eslovaquia puede, por sí sola, constituir un motivo de expulsión.

Such violence could constitute grounds for divorce.
Ese tipo de violencia puede constituir causal de divorcio.

If that argument were taken to its conclusion, the fact of being married to someone from a given country, of having worked in a given country or of being of foreign extraction could constitute grounds for a charge of partiality.
Estima que si se llevaran hasta sus últimas consecuencias estos argumentos, el hecho de estar casado con una persona de un determinado país, de haber trabajado en tal o cual país o de tener orígenes extranjeros podría constituir un motivo de parcialidad.

The following can constitute grounds for enforcement.
Los siguientes pueden constituir fundamentos de ejecuciones forzosas.

Race is among the exemplary distinctions enumerated in the Charter which may not constitute grounds for discrimination.
La raza es una de las características enumeradas en la Carta que no puede constituir motivo de discriminación.

Non payment of dues may constitute grounds for expulsion from the party.
La falta de pago de cuotas puede ser razón para la expulsión del partido.

Under article 46.2 of the Code of Criminal Procedure, a report by an individual about a crime that has been committed or prepared, or information provided by a legal entity or by the media constitute grounds for the institution of criminal proceedings.
En virtud del párrafo 2 del artículo 46 del Código de Procedimiento Penal, la denuncia de un particular de la comisión o preparación de un delito, o la información proporcionada por una entidad o por los medios de comunicación, constituyen motivo para incoar un procedimiento penal.

Please be advised that certain actions constitute grounds for expulsion from the retreat.
Por favor, sé consciente de que determinadas acciones constituyen motivo de expulsión del retiro.

Iv. ensure that refugee status determination procedures provide female asylum-seekers with effective access to gender-sensitive procedures and recognize that gender-related forms of persecution in the context of Article 1A(2) of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees may constitute grounds for refugee status.
Iv Lograr que los procedimientos de determinación del estatuto de refugiado de las mujeres solicitantes de asilo, acceso real a procedimientos que tengan en cuenta el género, y reconocer que las formas de persecución relacionadas con el género en el contexto del párrafo 2 del artículo 1A de la Convención 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 pueden constituir motivo para otorgar la condición de refugiado.

Pregnancy may not, in itself, constitute grounds for dismissal.
Por sí solo, el embarazo no puede constituir motivo de despido.

An individual's use of drugs cannot constitute grounds for curtailing her/his rights, irrespective of whether she or he has a recognized dependence syndrome or whether the applicable drug control regime allows for imprisonment or other sanctions.
El hecho de que una persona consuma drogas no puede en sí mismo constituir motivo para limitar sus derechos, independientemente de que tenga un síndrome de dependencia reconocido o de que el régimen de fiscalización de drogas aplicable permita su encarcelamiento o la imposición de otras sanciones.

Serious disciplinary offences constitute grounds for suspension.
Las infracciones disciplinarias graves constituyen motivo de suspensión.

Iv Reasons which may constitute grounds for refusal of trademark registrations.
Iv Razones que pueden constituir fundamento para denegar el registro de una marca de fábrica o de comercio.

According to the rules laid down in the Paris Convention and the TRIPS Agreement, a number of reasons may not constitute grounds for the refusal of a trademark registration in a Member.
De conformidad con las normas establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC, una serie de razones no pueden constituir fundamentos para la denegación del registro de una marca de fábrica o de comercio en un Miembro.

A journalist's professional activity may not constitute grounds for his arrest or detention, or for the confiscation of material which he has gathered, handled or prepared, or of equipment used in the course of his work.
La actividad profesional de un periodista no puede constituir un motivo para su detención o prisión, o para la confiscación del material que ha reunido, manipulado o preparado, o del equipo utilizado en el curso de su labor.

If the conviction was pronounced before the marriage, this may constitute grounds for annulment of the marriage.
Si la condena se dictó antes del matrimonio, esto puede constituir un motivo de anulación del matrimonio.

The positive developments in Sierra Leone over the past two months constitute grounds for cautious optimism that Sierra Leone, with the assistance of the international community, is turning a page and is now embarking on a course that could lead to long-awaited peace.
La evolución positiva de Sierra Leona a lo largo de los dos últimos meses constituye un motivo de cauto optimismo en el sentido de que el país, con ayuda de la comunidad internacional, está pasando la hoja y emprende una senda que puede llevar a la anhelada paz.

Firstly, in respect of the individual acts themselves, either the commission of the act in a way characteristic of terrorist acts or the motive of the perpetrators can constitute grounds for the imposition of the most severe penalty available for the acts in question.
En primer lugar, respecto de cada acto en sí mismo, la comisión del acto de una manera característica de actos de terrorismo o el motivo de los autores puede constituir fundamento de la imposición de la pena más grave aplicable a los actos en cuestión.

Again, sale or trafficking, if proven, could constitute grounds for such withdrawal and, possibly, repatriation.
También en este caso la venta y el tráfico, de ser demostrados, constituirían motivos para esa exclusión y la posible repatriación.

It was further suggested that the existence of local proceedings should constitute grounds for barring the recognition of a foreign proceeding.
Se sugirió además que la existencia de un procedimiento local constituiría motivo para denegar el reconocimiento de un procedimiento extranjero.

Article 145 of the Civil Code enumerates the facts that constitute grounds for divorce, and apart from these, it is not possible to advance any other grounds..
El artículo 145 del Código Civil enumera esos hechos constitutivos de causales de divorcio, y fuera de éstos no es posible hacer valer otra causal.

In accordance with Iranian laws, the following constitute grounds for the expulsion of refugees.
Según las leyes iraníes, las siguientes son causales de expulsión de refugiados.

The extradition agreements to which Norway is a party define the offences which constitute grounds for extradition according to the minimum sentence of imprisonment.
Los acuerdos de extradición en los que Noruega es Parte definen los delitos que constituyen motivo de extradición según la pena mínima de prisión.

Failure to comply with a court ruling was punishable by a fine and could constitute grounds for an application for transfer of custody to the other parent.
El incumplimiento de las sentencias judiciales puede castigarse con multas y constituir motivo suficiente para que se solicite la transferencia de la custodia al otro progenitor.

In the discussion of article 6, the Commission could consider if public policy should constitute grounds for refusing access by a foreign representative to courts.
Al examinar el artículo 6, la Comisión podría considerar si el orden público puede constituir motivo para denegar el acceso de un representante extranjero a los tribunales.

Gender mainstreaming together with specific gender-oriented measures constitute grounds for proper implementation of the principle of equal opportunities of women and men.
La incorporación de una perspectiva de género, junto con medidas específicas orientadas por género, constituyen fundamentos para la adecuada aplicación del principio de igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre.

No act or activity undertaken on the basis of this Agreement shall constitute grounds for claiming, contending or disputing any claim to national sovereignty or jurisdiction.
Ningún acto o actividad llevado a cabo en virtud del presente Acuerdo constituirá el fundamento para reclamar, sostener o rebatir cualquier reivindicación de la soberanía o la jurisdicción nacionales.

In sum, we do not consider that Japan's arguments regarding"explanatory force" could constitute grounds for a separate"claim" under Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement.
En resumen, no consideramos que los argumentos del Japón relativos a la"fuerza explicativa" pudieran constituir el fundamento de una"alegación" distinta en el marco de los párrafos 1 y 4 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping.

The Swedish National Migration Board rejected the application on 24 August 1998, claiming that the facts did not in any way constitute grounds for asylum in Sweden and that, in addition, the complainant could prove her innocence through legal channels.
La Dirección Nacional de Migraciones de este país denegó la petición el 24 de agosto de 1998 alegando que los hechos no constituyen fundamento alguno para obtener el asilo en Suecia y que, además, la autora podría demostrar su inocencia legalmente.

How to use "constitute grounds" in an English sentence

Deceit can constitute grounds for court-martial.

This shall not constitute grounds for compensation.

This does not constitute grounds for complaint.

Sexual misconduct will constitute grounds for disciplinary action.

Any misrepresentation will constitute grounds for automatic rejection.

This does not constitute grounds for a claim.

Such participation will not constitute grounds for appeal.

Any such action may constitute grounds for removal.

Regardless, Hardy’s comments don’t constitute grounds for discipline.

Measuring discrepancies do not constitute grounds for compensation.

How to use "constituir motivo" in a Spanish sentence

Ello, siendo llamativo, no necesariamente debiera constituir motivo alguno de crítica.

Y en ningún caso podrán constituir motivo de castigo.

El cambio, aun siendo extremado, radicalísimo, no pued constituir motivo de afrenta y de baldón.

Algo que debería constituir motivo de alarma y una llamada a la acción.

En cuestión de semanas, ese símbolo de convivencia secular pasó a constituir motivo de disputa.

Puede constituir motivo de discriminación por lo que preguntarlo es una mala práctica.

Para otros, más escrupulosos, puede constituir motivo de grave preocupación.

(Esto no debe constituir motivo de alarma para nadie.

Cualquier incumplimiento de las presentes Normas constituir motivo para elrechazo del original remitido.

Dicho de otro modo, las causales de improcedencia no pueden constituir motivo de rechazo.