What is the translation of " CONSTITUTE GROUNDS " in Swedish?

• utgöra grund
• utgöra skäl

Examples of using Constitute grounds in English and their translations into Swedish

Any maintenance does not constitute grounds for reimbursement or damages.
Sådant underhåll utgör inte grund för ersättning eller skadestånd.

religion should not constitute grounds for discrimination.
religion bör inte utgöra grund för diskriminering.

Repeated negligence may constitute grounds for terminating the employment relationship.
Upprepade försummelser kan vara en grund för uppsägning av anställningsförhållandet.

This undermines the minorities' trust in democratic institutions and can constitute grounds for discrimination.
Det undergräver minoriteternas förtroende för de demokratiska institutionerna och kan utgöra grund för diskriminering.

These circumstances shall constitute grounds for freedom from liability
Dessa omständigheter ska utgöra befrielsegrund som medför befrielse från skadestånd

(52) That provision also stipulates that previous criminal convictions cannot in themselves constitute grounds for taking such measures.
(52) I denna bestämmelse föreskrivs även att förekomsten av tidigare straffdomar inte i sig kan utgöra skäl för sådana åtgärder.

In no way can or should this constitute grounds for impeding the mobility of lecturers,
Dessa får inte under några omständigheter utgöra ett hinder för lärares,

Ethnic or religious persecution can, however, also constitute grounds for refugee status.
Men också förföljelse av etniska eller religiösa skäl kan göra människor till flyktingar.

Previous criminal convictions do not in themselves constitute grounds for the taking of such measures
Tidigare domar för brott utgör inte i sig en anledning att vidta sådana åtgärder,

Previous criminal convictions may not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Tidigare straffdomar får inte i sig utgöra skäl för sådana åtgärder.

An application for judicial review does not constitute grounds for noncompliance with the determination
En begäran om rättslig prövning utgör inte skäl för att inte följa tillsynsmyndighetens avgörande

Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.
Tidigare domar för brott skall inte i sig utgöra anledning att vidta sådana åtgärder.

conventions, should not constitute grounds for adoption.
internationella konventioner inte borde utgöra en grund för adoption.

Failure to implement the enforcement measure does not constitute grounds for discontinuing proceedings.
Underlåtenhet att utföra verkställighetsåtgärden utgör inte skäl för att avbryta förfarandet.

may also constitute grounds for revocation of the permit.
även kan utgöra grund för återkallelse av uppehållstillstånd.

Theoretically, undeclared work does not constitute grounds to deport a person to their country of origin.
I teorin utgör inte odeklarerat arbete tillräcklig grund för att skicka tillbaka en person till ursprungslandet.

the fact that the quality is higher in Sweden cannot constitute grounds for a residence permit.
kvaliteten är högre i Sverige kan inte anses utgöra grund för uppehållstillstånd.

For instance, an ordinary brief sickness absence cannot constitute grounds for cancelling the employment relationship during the trial period.
Till exempel en kort sedvanlig sjukperiod kan inte utgöra en grund för hävning av anställningsförhållandet under prövotiden.

which means that we can not keep that agreement/ pledge shall constitute grounds that we released from our obligations to fulfill that contract.
vi ej kan hålla nämnda avtal/utfästelse, skall utgöra grund till att vi befrias från våra förpliktelser att fullgöra nämnda avtal.

Access restrictions of only a temporary nature shall not constitute grounds for warranty claims nor a right to extraordinary termination.
Begränsad tillgänglighet av temporär karaktär utgör ingen grund för garantianspråk, inte heller en rätt till extraordinär uppsägning.

the availability of other products presenting a lesser degree of risk shall not constitute grounds for considering a product to be'unsafe' or'dangerous';
förekomsten av andra produkter som medför en lägre risk skall inte utgöra en tillräcklig grund för att bedöma en produkt som”inte säker” eller”farlig”.

shall not constitute grounds for rescinding or terminating the sale
skall inte utgöra grund för att häva köpeavtalet

If information in the auction list is directly misleading this could constitute grounds for cancellation of the purchase.
Är väsentlig uppgift i auktionsförteckningen direkt vilseledande kan detta utgöra grund för hävning av köpet.

Implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for reducing the level of protection in the fields covered by this Directive.
Genomförandet av detta direktiv får under inga omständigheter utgöra skäl för att sänka den skyddsnivå som redan finns på de områden direktivet omfattar.

comply with the above terms shall constitute grounds for immediate breach of this Agreement.
följa med villkoren ovan skall utgöra grunder för omedelbart brott mot detta Avtal.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for the reduction of consumer protection in fields covered by the scope of Union law.
Genomförandet av detta direktiv får inte under några omständigheter utgöra grund för att minska konsumentskyddet på områden som omfattas av unionsrätten.

part of a business shall not in itself constitute grounds for dismissal by the transferor
en verksamhet skall inte i sig utgöra skäl för uppsägning från överlåtarens

should not constitute grounds for excluding professionals from the labour market in the host Member State.
nödvändiga för de berörda tjänsterna, och bör inte utgöra skäl för att utesluta yrkesutövare från arbetsmarknaden i den mottagande medlemsstaten.

should never constitute grounds for review, revocation,
får aldrig utgöra grund för översyn, återkallande,

The court is to decide whether this change can shelter his wealth from a lawsuit or whether the change constitutes grounds to include at least some of the assets of the trust.
Domstolen ska avgöra huruvida denna förändring kan skydda sin rikedom från en rättegång eller om ändringen utgör skäl att innehålla åtminstone några av förtroendets tillgångar.

How to use "constitute grounds" in an English sentence

Such recommendations, however, do not automatically constitute grounds for aWH.

this document may constitute grounds for conviction of a crime.

Buyer''s remorse does not constitute grounds for returning an item.

A refusal could constitute grounds for dismissal for disciplinary reasons.

Pursuant to Martinez-McCord, this does not constitute grounds for recusal.

Four unexcused absences constitute grounds for dismissal from the orchestra.

Incorrect measurement does not constitute grounds for cancellation or refusal.

Delay shall not constitute grounds for cancellation or for damages.

Violations should constitute grounds for imposing an administrative penalty. 13.

The Student's absence does not constitute grounds for a refund.

How to use "utgöra skäl" in a Swedish sentence

Tidigare straffdomar ska inte i sig utgöra skäl för sådana åtgärder.

Hot om avhysning har inte ansetts utgöra skäl för dispens.

Således kan medling utgöra skäl för åklagarens beslut om åtalsunderlåtelse.

kan utgöra skäl för rättshjälp av ekonomisk eller personlig art.

brottets straffvärde kan utgöra skäl för fängelse.

Bristande resurser kan aldrig utgöra skäl att frångå huvudregeln.

Oro, otrygghetskänsla eller förvirring kan utgöra skäl för insatsen.

PBL kan utgöra skäl att vägra bygglov i det aktuella ärendet.

Särskilda omständigheter kring djurhållningen kan utgöra skäl att ytterligare förstärka djurskyddet.

Ungdom borde inte längre utgöra skäl för straffrabatt.