What is the translation of " CONSTITUTIONALITY OF ARTICLE " in Spanish?

• constitucionalidad del artículo

Examples of using Constitutionality of article in English and their translations into Spanish

That consequently, the Constitutional Council should review the constitutionality of Article I.
Que convendría, en consecuencia, que el Consejo reexaminara la conformidad del artículo L.

Such a complaint would have tested the constitutionality of article 29 of the Mental Health Protection Act 1994.
Así se habría puesto en tela de juicio la constitucionalidad del artículo 29 de la Ley de protección de la salud mental de 1994.

That the applicant Members of Parliament moreover dispute the constitutionality of Article 19;
Que los diputados recurrentes impugnan además la conformidad de su artículo 19 con la Constitución;

In judging the constitutionality of article 269 of the Penal Code the Constitutional Court examined the following questions.
Al juzgar la constitucionalidad del artículo 269 del Código Penal, el Tribunal constitucional examinó las cuestiones siguientes.

That they question its sincerity and the constitutionality of Articles 1 and 9 thereof;
Que cuestionan su sinceridad y la conformidad de sus artículos 1 y 9 con la Constitución.

The constitutionality of article 86 bis of the Penal Code was challenged before an administrative court in Case No. 10458 of judicial year 55.
La constitucionalidad del artículo 86 bis del Código Penal fue impugnada ante un tribunal administrativo en el Recurso Nº 10458/año judicial 55.

That they dispute its sincerity; that they also question the constitutionality of Article 9 thereof;
Que cuestionan su sinceridad y la conformidad de sus artículos 1 y 9 con la Constitución.

She also had doubts about the constitutionality of article 3 of the Immigration and Expulsion Act, which authorized the arrest and expulsion of illegal immigrants without a warrant.
Cabe interrogarse asimismo sobre la constitucionalidad del artículo 3 de la Ley de inmigración y expulsión, que permite detener y expulsar a un inmigrante clandestino sin mandato.

The Ombudsman's Office filed a legal petition challenging the constitutionality of article 12 of Decree Law 1129.
La Defensoría del Pueblo presentó una petición cuestionando la constitucionalidad del artículo 12 del Decreto Ley 1129.

The claimants contested the constitutionality of Article 11 of the Act setting the conditions for the creation of trade unions at the local, provincial and national levels.
Los demandantes impugnaron, en primer lugar, la constitucionalidad del artículo 11 de la ley, que formulaba las condiciones de creación de los sindicatos en el ámbito local, provincial y nacional.

The first set of arguments Justice Aurélio de Melo analyzed refers to the constitutionality of Article 1 of the Maria da Penha law.
El primer conjunto de argumentos analizado por el ministro Marco Aurélio se refiere a la constitucionalidad del Artículo 1º de la Ley Maria da Penha.

The constitutionality of article 114 of the Rules of Procedure of the National Assembly, commentary on ruling No. 2 of 1981 handed down by the Constitutional Court on 11 July 1981 published in the Law magazine, 1982.
La constitucionalidad del artículo 114 del Reglamento de la Asamblea Nacional, comentario a la decisión Nº 2 de 1981 del Tribunal Constitucional, de 11 de julio de 1981, Derecho, 1982.

On 13 April 2000, the Constitutional Court examined the constitutionality of article 421 of the RSFSR Code of Criminal Procedure.
El 13 de abril de 2000, el Tribunal Constitucional examinó la constitucionalidad del artículo 421 del Código de Procedimiento Penal de la RSFSR.

A group of members of the Seimas have already filed an application with the Constitutional Court of the Republic of Lithuania requesting the Constitutional Court to assess the constitutionality of article 18 of the law.
Un grupo de miembros del Seimas ha pedido ya al Tribunal Constitucional de Lituania que juzgue la constitucionalidad del artículo 18 de la Ley.

Chile's Constitutional Court heard arguments on 28 July 2011, regarding the constitutionality of Article 102 of the Civil Code that bans same-sex marriage, but it ruled in a 9-1 vote on November 3 that the ban was not unconstitutional.
El 28 de julio de 2011, el Tribunal Constitucional escuchó argumentos sobre la constitucionalidad del artículo 102 del Código Civil, que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo.

The delegation should provide details of the status of the case currently before the Constitutional Court concerning the constitutionality of article 18 of the Law on Citizenship.
El orador continúa afirmando que la delegación lituana debería dar detalles sobre el estado del caso que se encuentra actualmente en el Tribunal Constitucional relativo a la constitucionalidad del artículo 18 de la Ley de ciudadanía.

The Court confined its decision to the constitutionality of article 238 of the Juvenile Code, which authorizes young persons under the age of 18 years to enter into employment contracts, subject to the fulfilment of certain requirements.
La Corte limitó su decisión a la constitucionalidad del artículo 238 del Código del Menor, el cual autoriza a los menores de 18 años a firmar contratos de trabajo, siempre sujetos a ciertos requisitos indispensables.

On 19 October 2000, the Government sent a communication regarding a decision of the Egyptian Constitutional Court of 8 July 2000 concerning the constitutionality of article 24 of Law No. 73(1956), which allowed the appointment of persons who were not members of judicial bodies to bodies monitoring elections.
El 19 de octubre de 2000, el Gobierno envió una comunicación en relación con una decisión del Tribunal Constitucional egipcio de 8 de julio de 2000 acerca de la constitucionalidad del artículo 24 de la Ley Nº 73(1956), que permitía el nombramiento de personas que no eran miembros de órganos judiciales para los órganos que vigilaban las elecciones.

The constitutionality of article 149 of the Civil Code was challenged. It provides that"Children born to a couple whose marriage is subsequently annulled are legitimate, shall remain under the father's authority and the costs for their maintenance and upbringing shall be defrayed by both the father and the mother.
Se demandó la constitucionalidad del Art. 149 del C.C que señala:"Los hijos procreados en un matrimonio que se declara nulo son legítimos, quedan bajo la potestad del padre y serán alimentados y educados a expensas de él y de la madre.

International conventions ratified by the State party took precedence over domestic legislation, as had been demonstrated in a successful Supreme Court challenge to the constitutionality of article 4 of Organic Law No. 31/2007 of 25 July 2007 on life imprisonment, in which the International Covenant on Civil and Political Rights had been invoked.
Las convenciones internacionales ratificadas por el Estado parte priman sobre la legislación nacional, como se demostró en el caso dirimido por el Tribunal Supremo sobre la constitucionalidad del artículo 4 de la Ley Orgánica Nº 31/2007, de 25 de julio de 2007, sobre la cadena perpetua, en el que se invocó el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

A question had been raised as to the constitutionality of article 149 of the Civil Code, which reads:"The children of a marriage which is declared null are legitimate and remain under the authority of the father and shall be maintained and educated at his and the mother's expense.
Se demandó la constitucionalidad del artículo 149 del Código Civil que señala:"Los hijos procreados en un matrimonio que se declara nulo son legítimos, quedan bajo la potestad del padre y serán alimentados y educados a expensas de él y de la madre.

Constitutional Council Regulatory Decision No. 2 of 27 February 2008 on the constitutionality of article 361, paragraphs 1 and 4, of the Criminal Code, which was reviewed on the basis of an application by the Kapshagay municipal court in Almaty province.
La resolución normativa Nº 2 del Consejo Constitucional de la República de Kazajstán, de 27 de febrero de 2008, sobre el control de la constitucionalidad de los párrafos 1 y 4 del artículo 361 del Código Penal a consecuencia de la denuncia del Tribunal de la ciudad de Kapshagay de la provincia de Almaty.

ADC 19 addressed particularly the constitutionality of Articles 1, 33 and 41 and ADI 4424 claimed that an“interpretation according to the Constitution be given to Articles 12, I, 16 and 41 of Law 11340/2006.” The difference between the claim of ADC 19 and ADI 4424 suggests that new controversies aroused from the enforcement of the Maria da Penha law.
La ADC 19 trataba sobre todo de la constitucionalidad de los arts. 1º, 33 y 41 y la ADI 4424 requería que se confiriera“interpretación conforme a la constitución a los artículos 12, I, 16 y 41 de la Ley 11.340/2006”.

The Committee also took note of the decision of the Constitutional Court of 21 December 2001, which upheld the constitutionality of article 19 of the Language Law, which provides that"names of persons shall be presented in accordance with the traditions of the Latvian language, and written in accordance with the existing norms of the literary language" para. 1.
El Comité tomó nota también de la decisión del Tribunal Constitucional de 21 de diciembre de 2001, que confirmó la constitucionalidad del artículo 19 de la Ley del idioma oficial, que dispone que"los nombres de las personas estarán en conformidad con las tradiciones del idioma letón y se escribirán de acuerdo con las normas del idioma literario" párr. 1.

Accordingly, the Court will declare the constitutionality of Article 3, with the understanding that“cooperation with justice” must be aimed at the effective attainment of the victims' rights to the truth, justice, reparation, and non-repetition.[…] The analysis[…] of the guarantee of victims' right to the truth raises an additional question that can be summarized as follows.
En consecuencia la Corte declarará la constitucionalidad de el artículo 3, en el entendido que la“ colaboración con la justicia” debe estar encaminada a el logro efectivo de los derechos de las víctimas a la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición.(…) El análisis(…) sobre la garantía de el derecho a la verdad de las víctimas, plantea una cuestión adicional que puede ser sintetizada de la siguiente manera.

On 18 September 2011, the author presented a brief analysis of the judgement of 7 July 2011 of the Constitutional Court on the constitutionality of article 23, paragraph 3, of the Federal Law on General Principles of Organization of Local Self-government of the Russian Federation and article 9, paragraphs 2 and 3, of the Law of the Chelyabinsk Region on Municipal Elections in the Chelyabinsk Region.
El 18 de septiembre de 2011, el autor presentó un breve análisis de la sentencia de 7 de julio de 2011 del Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad del artículo 23, párrafo 3, de la Ley federal sobre los principios comunes de organización de los municipios locales de la Federación de Rusia y del artículo 9, párrafos 2 y 3, de la Ley de la región Chelyabinsk sobre las elecciones municipales de la región de Chelyabinsk.

However, the constitutionality of articles 232-235 of the Penal Code governing adultery and concubinage had recently been challenged before the Court of Constitutionality on the grounds that they violated provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, and the American Convention on Human Rights, to all of which Guatemala was a party.
No obstante, hace poco se ejerció una acción de inconstitucionalidad respecto de los artículos 232 a 235 de el Código Penal sobre los delitos de adulterio y concubinato ante la Corte de Constitucionalidad, aduciendo que violaban las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer y la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en las cuales Guatemala es Parte.

The State party claims that in its judgment of 21 December 2001, the Constitutional Court was seized with the issue of the constitutionality of article 19 of the Language Law, as well as three relevant, associated regulations. While the Court upheld the constitutionality of article 19 of the Official Language Law, it found the three regulations challenged to be unconstitutional.
El Estado parte afirmaba que, en su fallo del 21 de diciembre de 2001, el Tribunal Constitucional había examinado la constitucionalidad del artículo 19 de la Ley del idioma oficial de Letonia y de tres reglamentos conexos pertinentes y que, aunque había confirmado la constitucionalidad del artículo 19, había declarado inconstitucionales los otros tres reglamentos impugnados, que habían sido revocados y sustituidos por nuevas disposiciones legislativas.

The Court thus dismissed the question of constitutionality of Article. 8, first paragraph, of Law No. 382/1978(now Art. 1475 Military order Code), which prohibits members of the Armed Forces to establish a trade union and professional associations or to join other unions.
Por tanto el Tribunal desestimó la cuestión de la constitucionalidad del artículo 8, primer párrafo, de la Ley Nº 382/1978(ahora artículo 1475 del Código del Ordenamiento Militar), que prohíbe a los miembros de las Fuerzas Armadas fundar un sindicato o asociación profesional y afiliarse a otros sindicatos.

In legal opinion No. OJ-011-2007, the Attorney General's Office accepted the Constitutional Chamber's views on the constitutionality of article 181 of the Code of Criminal Procedure. At the same time, however, it recognized the legislature's power"to amend the law as proposed, as it appears, at least, that such an amendment will not have adverse consequences that might violate the Constitution or impede the application of article 181 of the Code of Criminal Procedure.
La Procuraduría General de la República, en su Opinión Jurídica OJ-011-2007 acogió el criterio de la Sala Constitucional antes expuesto, en relación con la constitucionalidad del artículo 181 del Código Procesal Penal; sin embargo, reconoce la potestad que tiene el legislador de"efectuar la reforma legal propuesta, la cual, por lo menos en apariencia, consideramos que no provoca efectos inconvenientes, que conlleven la vulneración de carácter constitucional o que dificulten la aplicación del artículo 181 del Código Procesal Penal.

How to use "constitutionality of article" in a sentence

This brings into question the Constitutionality of Article 88.

On the grounds above, the Constitutional Court upheld the constitutionality of article 152(1).

For now, the presumption is of the constitutionality of Article 5 of Law 12.485/11.

The NGO ‘We The Citizens’ had challenged the constitutionality of Article 35A and Article 370.

Instead, they challenged the constitutionality of Article 5, reaching a tactical compromise that made alternative service possible.

Tommy Koh, the country’s former UN ambassador, encourages our community to challenge the constitutionality of Article 377A.

This is partly due to an overhyped writ petition filed before the Supreme Court challenging the constitutionality of Article 35A.

The Constitutional Court, when considering the constitutionality of Article 43 paragraph 2, re-affirmed the validity of the law in a decree.

Officials from a local Indonesian farming administration and their representative farmers challenged the constitutionality of Article 113 of Indonesia’s Health Law.

He said the Centre would also make submissions on the constitutionality of Article 35A, which gives Jammu and Kashmir special status.