Examples of using Constructability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Benefits Better constructability with lower cost.
Beneficios Mejor constructibilidad con menor costo.Control and review of the project's constructability.
Control y revisión de la constructability del proyecto.HNTB provided constructability and cost analyses.
Current trends in construction promote constructability.
Las tendencias actuales en la construcción promueven la constructabilidad.Value engineering and constructability analysis, among others.
Análisis de ingeniería de valor y constructabilidad, entre otros.The constructability of the land is 1750 metres squared of roofed area.
La constructibilidad de la tierra es de 1750 metros cuadrados de área techada.If the question is"What is BIM?", constructability should be a part of the answer.
Si la pregunta es“¿Qué es BIM?”, la constructabilidad debe ser parte de la respuesta.The constructability includes specific points for the peculiar case of Andina.
La constructibilidad abarca puntos específicos para el caso propio de Andina.The software also includes tools for project review and constructability analysis.
El software también incluye herramientas At Tekla, constructability is the foundation of developing BIM software.
En Tekla la constructabilidad es la base del desarrollo del software BIM.During this stage, the design documents of the capital master plan are reviewed for constructability and cost savings opportunities.
En esa etapa se examinan los documentos de elaboración del proyecto en lo relativo a la constructibilidad y las oportunidades para hacer ahorros.By constructability we understand the construction feasibility of a project.
Por Constructibilidad entendemos la factibilidad de construcción de un proyecto.It had taken about six months for revision of the scope of work,cost estimation, constructability review and finalization of specifications.
Se tardó alrededor de seis meses en revisar la amplitud de los trabajos y la estimación de los gastos,examinar la viabilidad de las obras y finalizar las especificaciones.Ensure constructability by identifying potential problems early in the process.
Garantice la constructabilidad mediante la detección de posibles problemas en las etapas tempranas del proceso.Another distinct advantage is that designs can be reviewed with regard to their constructability as the project progresses through various stages of planning and design.
Otra The term"constructability" defines the ease and efficiency with which structures can be built.
El término constructabilidad define la facilidad y eficiencia con las cuales se pueden construir las estructuras.Our engineering capabilities ranges from feasibility studies, to basic and detail engineering up to construction and start-up,bringing constructability solutions.
Sus capacidades On the other hand,the term"Constructability" is widely used and favored in North America.
Por otro lado,el término"Constructibilidad" es ampliamente empleado y bien acogido en Norteamérica.Constructability(or buildability) is a project management technique to review construction processes from start to finish during pre-construction phase.
Conocida en inglés como constructability(o buildability), es una técnica de gestión de proyectos para revisar los procesos de construcción de principio a fin durante el periodo anterior a la construcción.Many different redesigns have been performed to improve their constructability and structural design, mainly in the stations Gornal, Torrassa, Collblanc, Campus Sur and Zona Universitaria.
Se han llevado a cabo muchos rediseños para mejorar su constructibilidad y diseño estructural, principalmente en las estaciones Gornal, Torrassa, Collblanc, Campus Sur y Zona Universitaria.Constructability is in part a reflection of the quality of the design documents; that is, if the design documents are difficult to understand and interpret, the project will be difficult to build.
Constructibilidad es en parte una reflexión de la calidad de los documentos de diseño; eso implica que si los documentos de diseño son difíciles de entender e interpretar, el proyecto será difícil de construir.It is standard practice in the construction industry to perform such a review,known as a constructability review, and to address any issues identified by the reviewer before the issuance of a request for proposals.
En la industria Our mechanical engineering designs and calculations cover all areas of the industries we attend, with efficient and effective solutions,and considering constructability, maintenance, safety and operations aspects.
Nuestros diseños y cálculos en ingeniería mecánica cubren todas las áreas Inconsistencies in the construction documents and the potential for cost savings, identified by the constructability review, apparently had not been addressed by the Office of the Capital Master Plan prior to the issuance of the request for proposals.
Antes de publicar el llamado a presentación de propuestas, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura tampoco parece haber resuelto ciertas incoherencias en los documentos de obra ni haber considerado posibles economías detectadas al realizar el análisis de constructibilidad.The constructability review identified the need to resolve several differences between the contract drawings and specifications, clarify ambiguous language, bring certain areas into compliance with the New York City electrical code, and achieve potential cost savings.
El examen de constructibilidad reveló la necesidad We tailor our solutions to site conditions, taking into account the wave climate, water levels, soils, andissues related to constructability and unique environmental considerations.
Adaptamos nuestras soluciones a The Office of the Capital Master Plan provided clarification,explaining that the constructability review also covered phasing for construction documents and a sequencing plan.
La Oficina del Plan Maestro With the objective to manage the environments that affect the works production, this module develops in depth key aspects,such as design, constructability, BIM tools, supply chain and information flow.
Con el fin de gestionar los entornos que afectan la producción de la obra, el módulo profundiza en aspectos claves,como el diseño, la constructabilidad, el aprovechamiento de herramientas BIM, la cadena de abastecimiento y el flujo de información.In simplified terms,the pre-construction role of Skanska is to offer support and advice with regard to constructability of design, sequencing and scheduling, procurement, value engineering, estimating, labour, logistics and procedures.
Simplificando, se puede decir queel papel de Skanska en la etapa anterior a la construcción es ofrecer apoyo y asesoramiento con respecto a la constructibilidad del diseño, la determinación del orden y el calendario de las obras, las adquisiciones, análisis del valor, estimación, mano de obra, logística y procedimientos.The bridge design was completed before scour investigations began,requiring close work with the design-build team to understand constructability issues associated with scour protection requirements.
El diseño del puente concluyó antes del inicio 
