What is the translation of " CONSTRUCTING AND OPERATING " in Spanish?

• construcción y operación
• construir y operar
• construcción y el funcionamiento
• construcción y la explotación

Examples of using Constructing and operating in English and their translations into Spanish

Some 500,000 jobs constructing and operating these plants will be created.
Se crearán unos 500,000 empleos en construir y operar estas plantas.

Constitution of the company"Martín Alberto Palacio y Compañía" with the aim of constructing and operating the Bridge.
Constitución de la sociedad mercantil"Martín Alberto Palacio y Compañía" con el objeto de construir y explotar el Puente.

Constructing and operating water assets under build-operate-transfer(BOT), operating and financing leases, and reuse-as-a-service RaaS.
Construcción y operación de activos de agua bajo modalidad construir- operar-transferir(BOT), alquileres, leasing y financiamiento, y reúso como un servicio RaaS.

Digitally supported process for planning, constructing and operating buildings.
Proceso soportado digitalmente para planeación, construcción y operación de edificios.

The idea is that governments, or other public institutions, associate with the stakeholders that do not belong to the public sector with a view to implementing projects together.67 Normally, the public institution defines the service standards(including deciding who receives the service, and what level and at what price) and monitors the supply, whereas the private institution makes the investment and takes on the responsibility for constructing and operating the project.
La idea es que los gobiernos u otras entidades públicas se asocien con los actores no pertenecientes al sector público para implementar proyectos en conjunto.66 Normalmente la entidad pública define los estándares del servicio(incluyendo la definición de quién recibe el servicio, y qué nivel o a qué precio) y monitoriza su suministro, mientras que la entidad privada realiza la inversión y asume la responsabilidad de construir y operar el proyecto.

Governments enter into contracts with the private sector for designing, financing, constructing and operating the infrastructure of public schools. 14.
Los gobiernos formalizan contratos con el sector privado para el diseño, la financiación, la construcción y el funcionamiento de la infraestructura de las escuelas públicas 14.

Significantly lower expenditures under air transportation were attributable to:(a) the mission constructing and operating its own helicopter pads and not utilizing ground handling services provided by local authorities; and(b) reduced utilization of six military helicopters owing to weather conditions and to fewer security incidents requiring military intervention, resulting in lower petrol, oil and lubricants requirements.
El nivel considerablemente menor de los gastos por concepto de transporte aéreo podía atribuirse a lo siguiente: a la misión construyó y gestionó sus propias pistas de helicópteros y no utilizó los servicios de tierra prestados por las autoridades locales; b se hizo un uso escaso de seis helicópteros militares a causa de las condiciones meteorológicas y por el hecho de que disminuyeron los incidentes de seguridad que exigieran intervención militar, de modo que hubo unas necesidades menores en materia de gasolina, aceite y lubricantes.

The study predicted that every 1000 cubic meters of water used on the irrigation scheme would generate net economic benefits of four US cents taking account of the costs of constructing and operating the project.
El estudio predijo que, por cada mil metros cúbicos de agua utilizados en el sistema de riego, se generarían cuatro centavos de dólar tomando en cuenta los costos de construir y operar el proyecto.

At the end of January 2018, Nord Stream 2 received approval for constructing and operating the pipeline system in German coastal waters as well as at the landfall area in Lubmin near Greifswald.
A finales de enero de 2018, Nord Stream 2 obtuvo la autorización para construir y operar el sistema de gasoductos en el mar costero alemán y su zona de llegada a Lubmin cerca de Greifswald.

Abengoa's solar business delivers proven proprietary solar technologies and provides solar power services around the world, innovating and developing solar technology, and developing, constructing and operating solar plants.
El negocio solar de Abengoa cuenta con tecnología solar propia de probada eficacia y ofrece servicios completos en energía solar: innovación en el desarrollo de la tecnología solar y desarrollo, construcción y operación de plantas solares.

The budget proposal estimated the costs for constructing and operating these facilities at between $1,159,400 and $1,725,300, excluding the salaries of the staff to be recruited.
En el proyecto de presupuesto los gastos de construcción y funcionamiento de esas instalaciones se estimaban entre 1.159.400 dólares y 1.725.300 dólares, sin contar los sueldos del personal que se había de contratar.

The“Mir” space station could be considered an experimental laboratory, in which work was carried out on new technologies, on the principles of constructing and operating complex systems and on models for the optimum functioning of the human operator.
La estación“Mir” puede considerarse un laboratorio experimental en el que se elaboran nuevas tecnologías, principios de construcción y operación de complejos sistemas y modelos de comportamiento óptimo del hombre-operador.

Its partners are experienced in designing, permitting, constructing, and operating assets utilized in the trading, transportation, and transfer of crude oil, refined petroleum products and liquefied natural gas.
Sus socios se especializan en el diseño, licenciamiento, construcción y operación de activos utilizados en el comercio, transporte, y transferencia de petróleo crudo, productos refinados y GNL.

Such exemption typically applies to the payment of import duties on equipment, machinery, accessories, raw materials and materials imported into the country for purposes of conducting preliminary studies, designing, constructing and operating infrastructure projects.
Esas exenciones se aplican típicamente al pago de derechos de importación sobre equipo, maquinaria, accesorios, materias primas y materiales importados al país para llevar a cabo estudios preliminares y para el diseño, la construcción y la explotación del proyecto de infraestructura.

The significance of long-term non-proliferation assurances was magnified by the fact that planning, constructing and operating nuclear plants often required several decades, as well as heavy investments of financial and other resources.
La importancia de las garantías de no proliferación a largo plazo se magnifica por el hecho de que la planificación, la construcción y el funcionamiento de las plantas nucleares a menudo exige varios decenios así como fuertes inversiones de recursos financieros y de otro tipo.

The increased control, in conjunction with the substantial investment currently being made in the economic and social development of the region and in key environmental conservation initiatives by the Company, strategic non-government organizations, the government and the private sector, will further strengthen the process of permitting, constructing and operating a mine at the Company's multi-million ounce high-grade Buriticá project.
Un mayor control, además de una importante inversión hecha actualmente en el desarrollo económico y social de la región y las iniciativas claves ambientales de la Compañía, organizaciones estratégicas no gubernamentales, el gobierno y el sector privado, fortalecerán aún más el proceso de licenciamiento, construcción y operación de una mina en este proyecto de varios millones de onzas de alto tenor en Buriticá.

Befesa Agua specializes in the generation, transportation and management of water by designing, constructing and operating infrastructures to ensure an integral water cycle, and also by developing technologies capable of providing innovative and sustainable solutions.
Befesa Agua está especializada en la generación, transporte y gestión del agua, mediante el diseño, la construcción y la operación de infraestructuras para el ciclo integral del agua, así como el desarrollo de tecnologías que proporcionan soluciones innovadoras y sostenibles.

In doing this, its mandate calls for particular attention to be paid to the need for protection from the harmful effects of such activities as drilling, dredging, excavating, disposing of waste, and constructing and operating or maintaining installations, pipelines and other devices related to such activities;
Para ello, su mandato exige prestar especial atención a la necesidad de protección contra las consecuencias nocivas de actividades tales como la perforación, el dragado, la excavación, la evacuación de desechos, la construcción y el funcionamiento o mantenimiento de instalaciones, tuberías y otros dispositivos relacionados con tales actividades;

A preliminary study undertaken by the public-private partnerships institute of a university in Japan identified the following three options, focusing on constructing and operating:(a) a hotel;(b) a condominium complex; and(c) a mixed condominium and office space complex, using the plots of land owned by the United Nations, namely, Ariana Park, the United Nations beach plot of land and the plot known as"Les Feuillantines.
En un estudio preliminar realizado por el instituto de alianzas público-privadas de una universidad de el Japón se identificaban las tres opciones siguientes, centrando se en la construcción y la explotación: a un hotel; b un complejo residencial; y c una combinación de complejo residencial y espacio de oficinas, utilizando los terrenos que son propiedad de las Naciones Unidas, a saber, el Parque de Ariana, el terreno de la playa de las Naciones Unidas y el solar que se conoce como" Les Feuillantines.

Solutions to plan, design, construct, and operate better performing electric transmission networks.
Soluciones para planificar, diseñar, construir y operar redes de transmisión eléctrica más eficientes.

Substations Solutions to plan, design, construct, and operate better performing electric substations.
Subestaciones Soluciones para planificar, diseñar, construir y operar subestaciones eléctricas más eficientes.

AEMEX constructed and operates this wind farm, a subsidiary of Acciona S.A.
Fue construido y es operado por AEMEX subsidiaria de la empresa española Acciona S.A.

The project was developed, constructed and operated by the Zhengxin PowerMax team.
El proyecto fue desarrollado, construido y operado por el equipo Zhengxin PowerMax.

ACCIONA constructed and operates the largest desalination plant in the USA.
Acciona construyó y opera la desaladora más grande de Estados Unidos.

We develop, construct and operate wind parks throughout key wind markets worldwide.
Promovemos, construimos y operamos parques eólicos en todos los principales mercados eólicos del mundo.

Tunneling can be constructed and operated safely in gassy ground;
El túnel puede ser construido y operado de manera segura en un terreno con gases;

Develop, finance, construct and operate Photovoltaic energy projects on a global scale.
Fotovoltaica Desarrolla, financia, construye y opera proyectos de Energía Fotovoltaica a nivel internacional.

The main objective is to design, construct and operate the 100 Mgal commercial biomass and starch hybrid plant.
El principal objetivo es diseñar, construir y operar la planta híbrida comercial de biomasa y almidón de 380 ML.

He can construct and operate devices to view and traverse the timestream and alternate dimensions.
Él puede construir y operar dispositivos para ver y recorrer la corriente temporal y dimensiones alternas.

Elawan Spain Elawan develops, constructs and operates wind farms in the world's leading wind….
Elawan España Elawan promociona, construye y opera parques eólicos en el mundo liderando el….