What is the translation of " CONSTRUCTIVE BASIS " in Spanish?

• base constructiva
• fundamento constructivo

Examples of using Constructive basis in English and their translations into Spanish

My Government considers that this initiative forms a constructive basis for negotiations.
Mi Gobierno considera que dicha iniciativa es una base constructiva para la negociación.

As architectural and constructive basis, which are based on the use of recycled materials.
Que como base arquitectónica y constructiva, se funda¬mentan en el uso de materiales reciclados.

Praise and criticism- factors which we understand as a constructive basis for communication.
Elogios y críticas- factores que entendemos como una base constructiva para la comunicación.

This meeting established a constructive basis for the development of recommendations on principles, objectives, and ways to achieve the full implementation of the NPT, including universal adherence.
Esta reunión estableció una base constructiva para desarrollar recomendaciones sobre principios, objetivos y métodos de lograr aplicar plenamente el TNP, incluida la adhesión universal.

Some of the topics proposed were not focused enough to provide a constructive basis for the Committee's work.
Algunos de los asuntos propuestos no son suficientemente específicos para fundamentar de manera constructiva la labor de la Comisión.

As a troop-contributing country, Uruguay considers that any effort to achieve the greatest possible efficacy of peace-keeping operations must be examined and discussed on a broad, constructive basis.
Como país contribuyente de contingentes, el Uruguay considera que todo esfuerzo en aras de buscar la mayor eficacia posible de las operaciones de mantenimiento de la paz debe ser analizado y discutido en una manera amplia y constructiva.

The text did not encourage a constructive basis for building a fair and inclusive trade dialogue.
El texto no alienta un fundamento constructivo para progresar en un diálogo comercial justo e inclusivo.

These are not specific enough to relate adequately to population transfer, and past practice is not a constructive basis for action.
Los principios no son lo bastante específicos para aplicarse debidamente a los traslados de poblaciones y la experiencia no representa una base de acción constructiva.

We find their paper well balanced and consider it a constructive basis for the sorely needed programme of work.
Nos parece que el documento extraoficial de los cinco Embajadores es equilibrado y lo consideramos como una base constructiva para el tan deseado programa de trabajo.

The pivotal and comprehensive Security Council reform proposal of the former President of the General Assembly, Mr. Razali Ismail, continues to be, in the view of many delegations, a constructive basis for further discussions.
La propuesta de reforma amplia y crucial del Consejo de Seguridad presentada por el ex Presidente de la Asamblea General, Sr. Razali Ismail, sigue siendo a juicio de muchas delegaciones una base constructiva para debates ulteriores.

The draft text submitted by the Chairman of the Working Group provided a constructive basis for continued discussions and should make it possible to broaden the scope of legal protection under the Convention.
El texto propuesto por el Presidente del Grupo de Trabajo proporciona una base constructiva para continuar la labor y debería permitir ampliar el alcance de la protección jurídica ofrecida por la Convención.

That rationale represents a recognition of the relevant commitments made in the area of development with respect to developed and developing countries, and this, in our opinion, is a constructive basis for decision-making at the September summit.
Esos fundamentos suponen un reconocimiento de los compromisos pertinentes asumidos en la esfera del desarrollo con respecto a los países desarrollados y los países en desarrollo y, en nuestra opinión, son una base constructiva para la adopción de decisiones en la cumbre de septiembre.

The current climate and organizational culture of the Secretariat do not provide any constructive basis for achieving ambitious goals and priorities within the framework of the human resources management reform.
El clima y la cultura institucional que reinan actualmente en la Secretaría de las Naciones Unidas no ofrecen ningún fundamento constructivo para el logro de metas y prioridades ambiciosas en el marco de la reforma de la gestión de los recursos humanos.

In the nine years during which he has had the privilege of serving as the Secretary-General's Representative on internally displaced persons, this approach has been well received by Governments and has proven to be a most constructive basis for dialogue with them.
En los nueve años en que ha tenido el privilegio de ser el Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, los gobiernos han recibido bien ese enfoque que ha demostrado ser la base más constructiva para dialogar con ellos.

The Malian party expressed its deep appreciation for those results, which were an effective and constructive basis for quickly launching, in Algiers, the initial phase of the inclusive inter-Malian dialogue.
La parte maliense expresó su profundo reconocimiento por esos resultados, que constituían una base efectiva y constructiva para la puesta en marcha de inmediato, en Argel, de la fase inicial del diálogo inclusivo entre los malienses.

While the Dayton Peace Agreement has laid a constructive basis for the cessation of armed hostilities and the creation of a favourable climate for the formation of a stable and durable structure of state in Bosnia and Herzegovina, a great deal needs to be done to translate the pious desire of the international community into a working reality.
Si bien el Acuerdo de Paz de Dayton sentó una base constructiva para la cesación de las hostilidades armadas y para la creación de un clima propicio para la formación de una estructura del Estado duradera y estable en Bosnia y Herzegovina, queda mucho por hacer para que los buenos deseos de la comunidad internacional se conviertan en una realidad viable.

Third, coordinated, collective action by like-minded states will be the most positive and constructive basis on which to approach the reform process.
En tercer lugar, la acción colectiva coordinada por estados afines será la base más positiva y constructiva para abordar el proceso de reforma.

In keeping with its duties as Chair, the Russian Federation strove to strengthen the constructive basis of the Kimberley Process and to foster its continuing steady development in the light of new challenges and conditions.
Con arreglo a las responsabilidades que entraña la presidencia, la Federación de Rusia se esforzó por fortalecer la base constructiva del Proceso de Kimberley y fomentar que se siga desarrollando permanentemente acorde con los nuevos retos y condiciones.

The 1974 Declaration and Programme of Action had positive aspects; however, they had been updated and improved by the 2002 Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the decision at the recent Doha meeting to implement it, thus offering a more constructive basis for dealing with the matter.
La Declaración y el Programa de Acción de 1974 tienen aspectos positivos; sin embargo, fueron actualizados y mejorados en el Consenso de Monterrey de 2002 de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo y en la decisión de aplicarlo adoptada en la reciente reunión de Doha, lo que ofrece un fundamento más constructivo para abordar la cuestión.

Since the United States could not accept the text of draft resolution A/C.2/65/L.44, as it did not provide a constructive basis on which to build a fair and inclusive trade dialogue, her delegation would regrettably have to call for a vote and would vote against it.
Como los Estados Unidos no pueden aceptar el texto de resolución A/C.2/65/L.44, que no ofrece una base constructiva sobre la que entablar un diálogo comercial justo e inclusivo, su delegación desafortunadamente debe pedir que se proceda a votación y votará en contra.

In the opinion of the Special Rapporteur, advances in the economic and social field constitute a constructive basis for advances in the field of civil and political rights.
En opinión del Relator Especial los progresos en el campo económico y social constituyen una base positiva para lograr avances en el campo de los derechos civiles y políticos.

Without satisfying any particular position 100 per cent, they nevertheless offer a valuable and constructive basis for determined pursuit of purpose-oriented negotiations and honourable deals that- hopefully- will"make", not"break", the treaty we all profess to seek.
Sin satisfacer al 100% ninguna posición especial, brindan no obstante, una base valiosa y constructiva para una decidida búsqueda de negociaciones orientadas a un objetivo y a pactos honorables que-es de esperar-"construyan" y no"destruyan" el tratado al que todos aseguramos aspirar.

A study of current practices by both teachers and parents identified a range of positive and affirmative practices that provide a constructive basis upon which to promote suitable disciplinary practices within teaching methods.
En un estudio de las prácticas actuales de los maestros y los padres se observó toda una gama de prácticas positivas y afirmativas que forman una base constructiva para promover prácticas disciplinarias adecuadas en los métodos de enseñanza.

It seems to us that within the framework of our aspirations for the future in developing relations these Powers need to make a substantial contribution to the establishment of a constructive basis for cooperation, to correct their behaviour in the light of present realities and to lay down the prerequisites for a new stage of activities for the Committee and its various bodies.
Nos parece que dentro de el marco de nuestras aspiraciones para desarrollar futuras relaciones estas Potencias deben realizar un contribución importante a el establecimiento de un fundamento constructivo para la cooperación, corregir su comportamiento teniendo en cuenta las realidades actuales y fijar los requisitos previos para una nueva etapa de actividades para la Comisión y sus distintos órganos.

Basis for constructive dialogue at the international level.
Base para un diálogo constructivo a nivel internacional.

This will form the basis for constructive partnerships in this area.
Estas actividades constituirán la base de las asociaciones constructivas en esta esfera.

Defamation of religion had no basis in constructive criticism or debate.
La difamación de la religión no se basa en la crítica ni en el debate constructivos.

Only specific action could be taken on the basis of constructive suggestions.
Sólo pueden llevarse a cabo acciones concretas sobre la base de sugerencias constructivas.

Human rights issues should be considered with transparency and on the basis of constructive dialogue.
Las cuestiones relativas a los derechos humanos deben examinarse en un plano de transparencia y sobre la base de un diálogo constructivo.

The relationship of the Sudan with the United Nations has continued to exist on a basis of constructive cooperation.
La relación del Sudán con las Naciones Unidas ha seguido existiendo sobre la base de una cooperación constructiva.

How to use "constructive basis" in a sentence

That kind of action is hardly a constructive basis for talks.

And that can be a constructive basis of a “knowledge map”.

Constructive basis is four massive crossing archs, you can see inside and outside.

Such a settlement cannot be achieved without a constructive basis for talks with Spain.

I thank all noble Lords who worked on a constructive basis in that sense.

A constructive basis for negotiation between trade unions and employers must be established first.

Criticism that has little to no constructive basis behind it simply feeds the ego.

The texts to be found here are meant to be a constructive basis for discussion.

These institutions cooperate on an open and constructive basis with their specific several national and international partners.

It provides a constructive basis for self-confidence and an appropriate stand that is not susceptible to apologetics or fundamentalism.