What is the translation of " CONSTRUCTIVE EXCHANGE " in Spanish?

• intercambio constructivo

Examples of using Constructive exchange in English and their translations into Spanish

The members of the Council, Mr. Blix and Mr. ElBaradei had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, el Sr. Blix y el Sr. ElBaradei mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

These dialogues enable a constructive exchange of ideas to take place between the Bank and the Fund and their member countries.
Estos diálogos permiten proceder a un constructivo intercambio de ideas entre el Banco y el Fondo y sus países miembros.

The members of the Council, Mr. Braun and Mr. Guéhenno had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, el Sr. Braun y el Sr. Guéhenno mantuvieron un constructivo intercambio de pareceres.

The members of the Council had a constructive exchange of views with the potential troop and civilian police contributing countries.
Los miembros del Consejo de Seguridad mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones con los países que podrían aportar contingentes militares y de policía civil.

The members of the Council, Ms. Tagliavini and Mr. Kakabadze had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, la Sra. Tagliavini y el Sr. Kakabadze mantuvieron un intercambio constructivo de opiniones.

All interested stakeholders must be involved in a constructive exchange of views: Member States, OHCHR, other United Nations bodies and NGOs.
Han de participar en un intercambio constructivo de opiniones todas las partes interesadas: los Estados Miembros, el ACNUDH, otros órganos de las Naciones Unidas y las ONG.

Members of the Council, President Ndayizeye and Mr. Konaré had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo tuvieron un constructivo intercambio de opiniones con el Presidente Ndayizeye y el Sr. Konaré.”.

We therefore look forward to a further constructive exchange of ideas on policy options for the future.
Por lo tanto esperamos con interés más intercambios constructivos de ideas sobre opciones políticas para el futuro.

Members of the Council and the Chairman of the Iraqi Governing Council had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo y el Presidente del Consejo de Gobierno del Iraq mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

The AWG-KP had a constructive exchange of views on aspects relating to potential consequences and revised the annex referred to in paragraph 28 above.
El GTE-PK sostuvo un constructivo intercambio de opiniones sobre los aspectos relacionados con las posibles consecuencias y revisó el anexo mencionado en el párrafo 28 supra.

In this connection, the importance of expert meetings for constructive exchange of experiences was emphasized.
A este respecto, se subrayó la importancia de las reuniones de expertos para un intercambio constructivo de experiencias.

My Special Representative had a constructive exchange of views with his Russian interlocutors on the situation in Iraq and the role of the United Nations.
Mi Representante Especial mantuvo un constructivo intercambio de opiniones con sus interlocutores rusos sobre la situación en el Iraq y sobre el papel de las Naciones Unidas.

The members of the Council, Ms. Tagliavini and the representative of Georgia had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, la Sra. Tagliavini y el representante de Georgia mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

Mr. KOTRANE thanked the delegation for a fruitful and constructive exchange, which had shed light upon the situation of children in Iceland and had dispelled some misunderstandings.
El Sr. KOTRANE agradece a la delegación de Islandia el fructífero y constructivo intercambio que ha permitido conocer mejor la situación de los niños en Islandia y disipar algunos malentendidos.

The members of the Council, the Special Representative and the representative of Georgia had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, la Representante Especial y el representante de Georgia mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

Mr. Ndogo(Cameroon) said that his delegation believed that constructive exchange of views was the essence of effective communication.
El Sr. Ndogo(Camerún) dice que su país considera que el intercambio constructivo de opiniones es la esencia de una comunicación eficaz.

Mr. Annabi, the members of the Council, and the representatives invited under rule 37 had a constructive exchange of views.
El Sr. Annabi, los miembros del Consejo y los representantes invitados de conformidad con el artículo 37 mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

The workshop facilitated a constructive exchange of ideas, experiences and views on risk reduction strategies and the role of financial mechanisms for risk sharing and risk transfer.
El taller facilitó un intercambio constructivo de ideas, experiencias y opiniones sobre estrategias de reducción del riesgo y sobre el papel de los mecanismos financieros para la repartición y la transferencia del riesgo.

Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, el Sr. Doss y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

He regretted that deeply and invited the Chair to consider allowing a constructive exchange of views between the Committee and Member States in 2012.
Lamenta esto profundamente, e invita al Presidente a considerar la posibilidad de permitir un intercambio constructivo de opiniones entre el Comité y los Estados Miembros en 2012.

Members of the Council, the Minister for Foreign Affairs of Ghana and the Executive Secretary of ECOWAS had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana y el Secretario Ejecutivo de la CEDEAO tuvieron un intercambio constructivo de opiniones.

He explained that the aim of the seminar was to provide a platform for a constructive exchange of views on ways in which States might ensure that their political and legal systems best reflect the cultural diversity of their societies.
El Sr. Sob precisó que el objetivo del Seminario era ofrecer una plataforma para el intercambio constructivo de puntos de vista sobre la manera en que los Estados pueden garantizar que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen mejor la diversidad de sus sociedades.

Members of the Council, Mr. Klein and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo de Seguridad, el señor Klein y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

I am particularly pleased that we had an open and frank discussion and a constructive exchange of views on some of the most important issues affecting cooperation between the United Nations and regional organizations in the field of conflict prevention.
Me es particularmente grato que tuvimos un debate abierto y franco y un intercambio constructivo de opiniones acerca de algunas de las cuestiones más importantes que afectan a la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en la esfera de la prevención de conflictos.

Slovenia suggested that it also collect good practices and lessons learned so as to promote a constructive exchange among interested Governments.
Eslovenia propuso que recopilara también prácticas recomendadas y experiencias con el fin de promover un intercambio constructivo entre los gobiernos interesados.

Members of the Council and His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, in his capacity as current Chairman of the African Union, had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo y el Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, en su calidad de actual Presidente de la Unión Africana, mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

The IACHR and the Inter-American Court are co-organizing the First Forum of the Inter-American Human Rights System(IAHRS Forum), to seek a constructive exchange among all participants.
La CIDH y la Corte IDH co-organizan el Primer Foro del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, en la b squeda de un intercambio constructivo entre todos los actores.

Members of the Council, Lieutenant-General Mehta, Ms. Buttenheim, and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, el Teniente General Mehta, la Sra. Buttenheim y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.

Members of the Council, Ms. McAskie, Major-General Derrick Mbuyiselo Mgwebi and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, la Sra. McAskie, el General de División Mgwebi y los representantes de los países que aportan contingentes sostuvieron un constructivo intercambio de opiniones.”.

Members of the Council, Ms. Buttenheim, Major General Pellegrini and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
Los miembros del Consejo, la Sra. Buttenheim, el General de División Pellegrini y los representantes de los países participantes que aportan contingentes mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.