Examples of using Constructive resolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A constructive resolution on racism was adopted without a vote.
African Center for the Constructive Resolution of Disputes ACCORD.
The Second Committee should lay the groundwork for negotiations on a post-2012 arrangement by adopting a constructive resolution in that regard.
La Segunda Comisión debe sentar las bases para las negociaciones sobre un mecanismo para después de 2012 mediante la aprobación de una resolución constructiva al respecto.African Centre for the Constructive Resolution of Disputes/Norway.
Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias/ Noruega.The occupied Palestinian and other Arab territories were shrinking, andimpetus should be given to that trend by a constructive resolution of the Fourth Committee.
La superficie de los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados se está reduciendo;es preciso impulsar esta tendencia mediante la aprobación de una resolución constructiva de la Cuarta Comisión.
People also translate
African Centre for the Constructive Resolution of Disputes ACCORD.
Centro africano en pro de la solución constructiva de las controversias ACCORD.The UNITAR training programme was developed based on the seminal study of the Special Rapporteur, and based on consultations with indigenous representatives,which called for strengthening capacity for dialogue and the constructive resolution of conflict.
El programa de formación del UNITAR fue preparado sobre la base del influyente estudio del Relator Especial y de las consultas con representantes indígenas,que instaban al fortalecimiento de la capacidad de diálogo y a la solución constructiva de los conflictos.He hoped fervently that the Commission would adopt a constructive resolution on racism and racial discrimination.
Espera con mucho interés que la Comisión adopte una resolución constructiva sobre el racismo y la discriminación racial.In response to Mr. Texier's request, he informed the Committee that the Government of the Russian Federation was currently finalizing a number of agreements with the leaders of the Chechen Republic aimed at the constructive resolution of the situation in that region.
En respuesta a la petición del Sr. Texier, el orador informa al Comité de que el Gobierno de la Federación de Rusia está finalizando en la actualidad una serie de acuerdos con los dirigentes de la República de Chechenia encaminados a la solución constructiva del conflicto en esa región.Prepare the ground for unbiased discussions and the constructive resolution of conflicts democratic consensus.
Preparar el terreno para celebración de debates imparciales sobre la solución constructiva de los conflictos consenso democrático.Southern African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(SACCORD) stated that the death penalty did not serve as a deterrent to serious crimes and called for its abolition.
El Southern African Centre for the Constructive Resolution of Disputes(SACCORD) declaró que la pena de muerte no era útil para disuadir la comisión de delitos graves y pidió su abolición.Mr. Vasu GOUNDEN,Executive Director of African Center for Constructive Resolution of Disputes ACCORD-South Africa.
Sr. Vasu Gounden,Director Ejecutivo del Centro Africano para la Resolución Constructiva de Conflictos ACCORD Sudáfrica.We regret that what should have been a wholly constructive resolution has been marred because a few Member States decided to use it to voice grievances of dubious relevance to the International Year of Deserts and Desertification.
Lamentamos que lo que podía haber sido una resolución constructiva se haya visto frustrada porque unos pocos Estados Miembros decidieron utilizarla para expresar sus dudas acerca de la relevancia del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.I urge all concerned to cease inflammatory accusations and to pursue a constructive resolution of these matters.
Insto a todas las partes concernidas a que cesen sus acusaciones inflamatorias y a que busquen una solución constructiva a estas cuestiones.Classroom of good will"- an education programme for constructive resolution of conflicts. Programme implementation began in 1994 and with changes and amendments, continued until the year 2001.
Aulas de buena voluntad": programa de educación para la resolución constructiva de los conflictos que empezó a aplicarse en 1994 y, tras sufrir modificaciones y cambios, continuó hasta 2001.Much of this work is done in close partnership with non-governmental organizations, such as the Crisis Management Initiative, the Centre for Humanitarian Dialogue,the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, and the Folke Bernadotte Academy.
Gran parte de esta labor se lleva a cabo en estrecha colaboración con organizaciones no gubernamentales, como la Iniciativa de Gestión de Crisis, el Centro para el Diálogo Humanitario,el Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias y la Academia Folke Bernadotte.There would still be time enough to elaborate a constructive resolution on the subject that all countries could support.
Se dispondría de tiempo suficiente para elaborar una resolución constructiva sobre el tema que pudieran respaldan todos los países.As was noted in the memorandum of the Georgian delegation to the Geneva negotiations this past 15-18 November, the Abkhaz side andthe reactionary forces supporting them have consistently engaged in obstructing the process of achieving a constructive resolution of the conflict.
Como se observó en el memorando de la delegación georgiana que participó en las negociaciones celebradas en Ginebra del 15 al 18 de noviembre pasado, la parte abjasia ylas fuerzas reaccionarias que la apoyan se han dedicado sistemáticamente a obstaculizar el proceso encaminado a lograr una solución constructiva del conflicto.Vasu Gounden, Founder andExecutive Director, African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, Durban, South Africa.
Vasu Gounden, Fundador yDirector Ejecutivo del Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias, Durban Sudáfrica.The Second Committee should adopt a constructive resolution that would lay the groundwork for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development, which would be considering the linkages between agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
La Segunda Comisión debe aprobar una resolución constructiva que siente las bases para la celebración del 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en el que se examinarán las relaciones entre la agricultura, el desarrollo rural, la tierra, la sequía, la desertificación y África.In this regard, we will work with other interested delegations in drafting a constructive resolution to help us achieve our goals in social development.
A este respecto, trabajaremos con otras delegaciones interesadas para redactar una resolución constructiva que nos ayude a lograr nuestros objetivos en materia de desarrollo social.The Words are walls and windows(Giraffe language): Education for nonviolent communication"- a project implemented as of 1995 with the objective to train adultsworking with children and children themselves in nonviolent and emphatic communication and constructive resolution of conflicts.
Las palabras son muros y ventanas(El lenguaje de las jirafas): educación para una comunicación no violenta": proyecto que empezó a aplicarse en 1995 con el objetivo de capacitar a los adultos que trabajan con niños ya los propios niños en la utilización de formas de comunicación no violentas y en la resolución constructiva de los conflictos.Mr. Vasu GOUNDEN, Executive Director of African Center for Constructive Resolution of Disputes African Center for Constructive Resolution of Disputes(ACCORD-South Africa);
El Sr. Vasu Gounden, Director Ejecutivo del African Center for Constructive Resolution of Disputes de Sudáfrica;The UNITAR training programme is designed to increase the effectiveness of indigenous representatives to engage in dialogue on decisions that affect them and to contribute to the constructive resolution of problems facing their communities in partnership with other concerned parties.
El programa de formación del UNITAR ha sido creado para conseguir que los representantes indígenas puedan dialogar con mayor eficacia sobre las decisiones que los afectan y contribuyan a la resolución constructiva de los problemas de sus comunidades en asociación con otras partes interesadas.In this connection Turkmenistan is facilitating the intra-Tadzhik political dialogue,supporting constructive resolution of the Afghan conflict and providing assistance in the implementation of economic-stabilization programmes in a number of countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
Al respecto, Turkmenistán facilita el diálogo político interno en Tayikistán,apoya la solución constructiva del conflicto en el Afganistán y presta asistencia para la aplicación de programas de estabilización económica en una serie de países de la Comunidad de Estados Independientes CEI.Mediators can be both adults and students.265 Through mediation it is easier to get to a constructive resolution of the problem, to explore the dynamics of the conflict and to clarify mutual responsibilities.
A través de la mediación es más fácil llegar a una solución constructiva del problema, analizar la dinámica del conflicto y aclarar las responsabilidades mutuas.The examples cited above and similar moves are not conducive to a constructive resolution of the problem and their aim is the assumption of the prerogatives vested in the Security Council and application of itsresolutions in a one-sided fashion to further the interests of particular countries.
Los ejemplos citados más arriba y otros similares no conducen a una solución constructiva del problema y su objetivo es la usurpación de las prerrogativas conferidas al Consejo de Seguridad y la aplicación de sus resoluciones de manera unilateral para promover los intereses de determinados países.Effective interaction anddialogue with administering Powers was indispensable for constructive resolution of the remaining decolonization issues and the full implementation of the Declaration.
La interacción yel diálogo eficaces con las Potencias administradoras es indispensable para una solución constructiva de las restantes cuestiones de descolonización y la plena aplicación de la Declaración.At its special session the Council, after a lengthy discussion on the matter,adopted a constructive resolution and launched an appeal that calls upon both parties simultaneously to put an end to all hostilities and to accept and implement the recommendations of the facilitators.
Después de prolongadas deliberaciones celebradas sobre el asunto en su período extraordinario de sesiones,el Consejo aprobó una resolución constructiva y formuló un llamamiento en que se exhortaba a ambas partes a poner fin simultáneamente a todas las hostilidades y a aceptar y aplicar las recomendaciones de los mediadores.The Peacebuilding Support Office andthe African Centre for the Constructive Resolution of Disputes co-hosted the first-ever global workshop, funded by the Government of Finland.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz yel Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias copatrocinaron el primer seminario mundial del Fondo, que financió el Gobierno de Finlandia.
