What is the translation of " CONTEXT OF THE PRESENTATION " in Spanish?

• contexto de la presentación

Examples of using Context of the presentation in English and their translations into Spanish

This aspect should be clarified in the context of the presentation for the biennium 2002-2003.
Este aspecto debería aclararse en el contexto de la presentación correspondiente al bienio 2002-2003.

Submission Guidelines The theme of WLIC 2013,"Future Libraries: Infinite Possibilities" should provide the context of the presentation.
El tema central del Congreso,“Bibliotecas para el futuro: Posibilidades Infinitas”, debería formar parte del contexto de las presentaciones.

The Committee was provided with updated information in the context of the presentation of the peacekeeping-related budgets for the period 2003/04.
Se proporcionó a la Comisión información actualizada en el contexto de la presentación de los proyectos de presupuesto relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz para el período 2003-2004.

In the context of the presentation of the seventh edition of the Postgraduate School of Economics cooperative IGOP offer you the talk about cooperative economy: new opportunities for sustainable development Speakers Marine Vilaseca, larada.
En el marco de la presentación de la séptima edición del postgrado de economía cooperativa en la escuela del IGOP le ofrecemos la charla sobre cooperativas: nuevas oportunidades para el desarrollo sostenible con Marina Vilaseca, de larada.

In this session, philosopher Avishai Margalit will reflect on betrayal and its relationship with ethics and morals, within the context of the presentation of his latest book, De la traïció Arcàdia, 2017.
En esta sesión, el filósofo Avishai Margalit reflexionará sobre la traición y su relación con la ética y la moral, en el marco de la presentación de su último libro, De la traïció Arcàdia, 2017.

Likewise, in the context of the presentation of the project, the University of Pernambuco(UPE) organized a conference aimed at masters and doctoral students in health sciences and natural sciences, which was also attended by the Vice Chancellor of UPE.
Así mismo, en el contexto de la presentación del proyecto, la Universidad de Pernambuco(UPE) organizó una jornada dirigida a los estudiantes de maestría y doctorado en ciencias de la salud y ciencias naturales y que contó con la asistencia de su vicerrectora.

The Committee is of the opinion, however, that the report in connection with the Development Account should be submitted in the context of the presentation of the proposed programme budget.
La Comisión opina, sin embargo, que el informe relacionado con la Cuenta para el Desarrollo debería presentarse en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto por programas.

In the context of the presentation of the staffing structure for field offices, the Advisory Committee requested that in future the presentation be more transparent and that it include, in addition to international posts, all national and local level posts.
En relación con la presentación del organigrama de las oficinas sobre el terreno, la Comisión Consultiva solicitó que en el futuro la presentación se hiciera de forma más transparente y que se incluyeran, además de los puestos internacionales, todos los puestos nacionales y locales.

The concerns relating to the format and clarity of the report had been noted and would be addressed, together with other issues, in the context of the presentation of the proposed budget for 2005-2006.
Se ha tomado nota de las preocupaciones relativas al formato y la claridad del informe, y se examinarán, junto con otras cuestiones, en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto para 2005-2006.

The requirement for the Environmental Engineer has been rejustified in the context of the presentation of the Engineering Section in the Specialist Support Service, Logistics Division of the Department of Field Support see paras. 481-483 of the present report.
La necesidad de crear el puesto de Ingeniero Ambiental se ha vuelto a justificar en el contexto de la presentación relativa a la Sección de Ingeniería del Servicio de Apoyo Especializado, dependiente de la División de Apoyo Logístico del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno véanse párrs. 481 a 483 del presente informe.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/57/7/Add.5), recommended that this report be submitted in the context of the presentation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su informe A/57/7/Add.5, recomendó que este informe se presentara en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

Programme activities”, within the context of the presentation of the biennial programme budget, shall mean the grouping of all programmes in a consistent and comparable manner, which will typically contain information on programme objectives, strategies, thematic focus, activities, budget provisions, and implementation and coordination arrangements;
Por“actividades de programas y proyectos”, en el contexto de la presentación del presupuesto por programas bienal, se entenderá la agrupación de todos los programas de manera coherente y comparable, que normalmente incluirá información sobre los objetivos, estrategias, concentración temática, actividades, créditos presupuestarios y arreglos de ejecución y coordinación;

This would provide an opportunity for the new CEO/Secretary to contribute his/her views on the project to the Standing Committee in 2001, in the context of the presentation of budget proposals for the 2002-2003 biennium.
Esto proporcionaría la oportunidad de que el nuevo Director General y Secretario aportara sus opiniones sobre el proyecto al Comité Permanente en el año 2001, en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto para el bienio 2002- 2003.

An important feature is that the partial functions can appear during the song as"accents": In the context of the presentation expressive wave dominates respirativa, lyrical character, but in an accelerated, or glottis wave, hard feature heroic, but in a slow way."- Peter-Michael Fischer.
Una característica importante es que las funciones parciales pueden aparecer durante el canto como"acentos": Según el contexto expresivo de la presentación domina la onda respirativa, de carácter lírico, pero en su forma acelerada, o la onda de glotis, de característica dura y heroica, pero en una forma lenta.»- Peter-Michael Fischer. En instrumentos de cuerda el vibrato se produce mediante el movimiento oscilatorio de la muñeca sobre la cuerda.

Mr. Sach(Acting Controller), replying to the questions posed, assured the representative of Uruguay that the overall question of cost-effectiveness would be addressed in the context of the presentation of the proposed budget for MONUC for 2005-2006.
El Sr. Sach(Contralor Interino), en respuesta a las preguntas planteadas, garantiza al representante del Uruguay que la cuestión general de la eficacia en relación con los costos se tratará en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto de la MONUC para 2005-2006.

In the context of the presentation of the options for enhanced synergy in reporting, it was particularly highlighted that there is a specific request of the UNCCD COP in decision 13/COP.9, paragraph 7, to the JLG to provide technical assistance relating to The Strategy, particularly outcome 2.5, and to impact indicator SO 4-4, which measures the contributions from innovative sources of funding, such as ecosystem services.
En el contexto de las opciones para aumentar las sinergias en la presentación de informes, se destacó en particular que en el párrafo 7 de la decisión 13/COP.9 de la CP de la CLD se pide específicamente al GEM que proporcione asistencia técnica en relación con la Estrategia, en particular con el resultado 2.5 y el indicador de impacto del objetivo estratégico OE4-4, que mide las contribuciones de fuentes de financiación innovadoras, como los servicios de los ecosistemas.

Mr. Sach(Acting Controller), responding to the comments made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, said that the delivery of rations by air and other related air transport issues would be addressed in the context of the presentation of the proposed budget for 2005-2006.
El Sr. Sach(Contralor Interino) dice, en respuesta a las observaciones formuladas por el representante de la República Bolivariana de Venezuela, que el suministro aéreo de raciones y otras cuestiones de transporte aéreo conexas se tratarán en el contexto de la presentación del proyecto de presupuesto para 2005-2006.

The Registrar informed the Committee during its hearings that the budget proposal for the biennium 2004-2005 had been prepared primarily on the basis of the concept of and in the spirit of the completion strategy, the highlights of which were reflected in the logical framework developed in the context of the presentation in the results-based budgeting format.
El Secretario informó a la Comisión durante las audiencias que el proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005 se había preparado basándose principalmente en el concepto y el espíritu de la estrategia de conclusión, de la que se incluyeron los rasgos más importantes en el marco lógico elaborado en el contexto de la presentación del formato de la presupuestación basada en los resultados.

This gives context for the rest of the presentation.
Estos generan el contexto para el resto de la presentación.

The Subcommittee noted that consultations were continuing between the Division and the Economic Commission for Europe(ECE) concerning ways of including the information that OECD, the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT) and ECE have already provided in the context of the integrated presentation of work plans for the Conference of European Statisticians(CES);
El Subcomité observó que proseguían las consultas entre la División y la Comisión Económica para Europa( CEE) en lo relativo a los medios para incluir la información que la OCDE, la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas( Eurostat) y la CEE ya habían suministrado en el contexto de la presentación integrada de planes de trabajo para la Conferencia de Estadísticos Europeos;

The Advisory Committee requests that, in the context of the next budget presentation, the Secretary-General report on these matters.
La Comisión Consultiva pide que, en el contexto de la presentación del próximo presupuesto, el Secretario General informe sobre esta cuestión.

The Committee anticipates, in the context of the 2007/08 budget presentation, updated information on the overall progress made with respect to disarmament, demobilization and reintegration.
La Comisión espera que, en el contexto de la presentación presupuestaria para 2007/2008, se le presente información actualizada sobre los progresos generales logrados en materia de desarme, desmovilización y reintegración.

As these issues have not been addressed, the Committee reiterates its views and requests that the action taken be reported in the context of the next budget presentation.
Dado que estas cuestiones no se han examinado, la Comisión Consultiva reitera su opinión y pide que las medidas que se hayan adoptado se comuniquen en el contexto de la presentación del presupuesto siguiente.

Within the context of the ILO presentation, questions from participants pertained primarily to land rights in the Dja Reserve, vis-à-vis its status as a biosphere reserve and UNESCO-protected world heritage site.
En el marco de la exposición de la OIT, las preguntas de los participantes se refirieron fundamentalmente a los derechos a la tierra en la Reserva de Dja respecto de su situación como reserva de biosfera y sitio protegido por la UNESCO por pertenecer al patrimonio mundial.

The Committee recommends that the Secretary-General disclose fully, in the context of the next budget presentation, both the receipt and the application of voluntary funds.
La Comisión recomienda que el Secretario General informe de modo completo, en el contexto de la próxima presentación presupuestaria, sobre los ingresos y los gastos de contribuciones voluntarias.

Regulation 2.2 P(iv):"programmes", within the context of the form of presentation of the biennial support budget, shall mean the direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
Párrafo 2.2 P vii: por"programas", en el contexto de la forma de presentación del presupuesto de apoyo bienal, se entenderá los aportes directos necesarios para lograr los objetivos de un determinado proyecto o programa de cooperación para el desarrollo.

Requests the Secretary-General to provide, in the context of the next budget presentation for the International Tribunal, additional information on the costs of ensuring free legal assistance, as outlined in paragraph 30 of the report of the Advisory Committee; 2/.
Pide al Secretario General que proporcione, en el contexto del próximo presupuesto para el Tribunal Internacional que se presente, información adicional sobre los gastos que acarrearía la prestación de servicios de patrocinio jurídico gratuito, como se indica en el párrafo 30 del informe de la Comisión Consultiva2;

Also requests the Secretary-General to include in the context of the next budget presentation for the International Tribunal information and/or proposals for the long-term requirements for the carrying out of sentences and for the protection of witnesses;
Pide también al Secretario General que incluya, en el contexto del próximo presupuesto para el Tribunal Internacional que se presente, información o propuestas, o ambas cosas, sobre las necesidades a largo plazo que entrañarían la ejecución de las sentencias y la protección de los testigos;

The recommendation has been implemented in the context of the present budget presentation..
La recomendación ha sido aplicada en el contexto de esta presentación presupuestaria.

In the context of the present presentation, the Committee has also paid attention to the matter of adequate explanation of budget performance changes and proposed budget estimates.
En el contexto de esta presentación, la Comisión también se ha centrado en la cuestión de la explicación puntual de los cambios que se producen en la ejecución del presupuesto y en las estimaciones presupuestarias.