What is the translation of " CONTEXT OF THE PRINCIPLES " in Spanish?

• contexto de los principios
• marco de los principios

Examples of using Context of the principles in English and their translations into Spanish

Some developing countries considered that graduation could only be considered in the context of the principles of the GSP.
Algunos países en desarrollo estimaron que sólo se podía pensar en la graduación en el contexto de los principios del SGP.

Such questions must be viewed in the context of the principles that governed the establishment of the United Nations and the objectives it was meant to achieve.
Estas cuestiones deben considerarse en el contexto de los principios que rigieron su fundación y los objetivos que está llamada a realizar.

All of the recommendations presented below should be understood and implemented in the context of the principles contained in the Declaration.
Todas las recomendaciones que figuran a continuación deben entenderse y aplicarse en el marco de los principios contenidos en la Declaración.

That represents a challenge in the context of the principles of the NPT and the role of the International Atomic Energy Agency with regard to nuclear verification.
Eso representa un reto en el contexto de los principios del TNP y el papel del Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con la verificación nuclear.

A number of delegates considered that this discussion should be situated in the context of the principles of necessity, effectiveness and proportionality.
Muchos delegados consideraron que este examen debía situarse en el contexto de los principios de necesidad, eficacia y proporcionalidad.

In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad.

The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.
La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.

The Programme of Action adopted in Cairo can contribute to resolving these issues, if all its parts are implemented, within the context of the principles which inspire it.
El Programa de Acción aprobado en El Cairo puede contribuir a resolver estas cuestiones, si todas sus partes se ponen en práctica, dentro del contexto de los principios que lo inspiran.

This issue would have to be discussed in the context of the principles of the GSP in order to establish a fair set of criteria which would not be harmful to preference-receiving countries.
Esta cuestión habría de examinarse en el contexto de los principios del SGP a fin de fijar un conjunto justo de criterios que no fueran perjudiciales para los países receptores de preferencias.

It would be pertinent to quote from that report, especially on the issue of the relevance of regional considerations in the context of the principles for the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Sería conveniente citar ese informe, en especial en lo que respecta a la importancia de las consideraciones regionales en el contexto de los principios de la creación de zonas libres de armas nucleares.

Recommendation 9(b) should be considered, in particular, in the context of the principles proposed in part(a) of the recommendation, also bearing in mind other relevant recommendations in the report, including recommendations 1, 8, 10 and 12.
El apartado b de la recomendación debería considerarse, en particular, en el marco de los principios propuestos en su apartado a, teniendo asimismo presentes las demás recomendaciones pertinentes del informe, en particular las recomendaciones 1, 8, 10 y 12.

In particular, all delegations reiterated the importance of gaining access to vulnerable populations to provide humanitarian assistance, with many noting that this must be done in the context of the principles of neutrality, impartiality and humanity.
En particular, todas las delegaciones reiteraron la importancia de obtener acceso a las poblaciones vulnerables a fin de prestar asistencia humanitaria y muchos observaron que esto debía hacerse en el contexto de los principios de la neutralidad, la imparcialidad y la humanidad.

Many delegations agreed on the need to address climate change in the context of the principles set out in the United Nations Framework for the Convention on Climate Change.
Muchas delegaciones coincidieron en la necesidad de abordar el cambio climático en el contexto de los principios establecidos en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

The group comprises the statistical services of United Nations agencies, funds and programmes and the Secretariat, whose mandate includes the provision of international official statistics in the context of the principles governing international statistical activities.
El grupo está integrado por los servicios estadísticos de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y la Secretaría, cuyo mandato incluye la facilitación de estadísticas oficiales internacionales en el contexto de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.

On the threshold of the twenty-first century, the quest for peace and economic development must be viewed within the context of the principles enunciated by the Secretary-General in his report entitled“An Agenda for Development: recommendations”, where he rightly underlines that development, in its numerous dimensions.
En los umbrales del siglo XXI la búsqueda de la paz y el desarrollo económico deben ser contemplados dentro del contexto de los principios enunciados por el Secretario General en su informe titulado“Un programa de desarrollo: recomendaciones”, en el cual, con respecto al desarrollo, subraya con justicia que, en sus numerosas dimensiones.

The particular nature of the question of Palestine imposes on the international community the obligation to deal with it differently-- on the basis of historical facts, current practices and the search for solutions in the context of the principles of international law.
El carácter particular de la cuestión de Palestina impone a la comunidad internacional la obligación de encararla de otra manera, sobre la base de hechos históricos, prácticas actuales y la búsqueda de soluciones en el contexto de los principios del derecho internacional.

The members of the Committee are international and supranational organizations whose mandates include the provision of international official statistics in the context of the principles governing international statistical activities(E/CN.3/2006/13, annex), and which have a permanent embedded statistical service in their organization and regular contacts with countries.
Los miembros del Comité son organizaciones internacionales y supranacionales cuyos mandatos establecen el suministro de estadísticas oficiales internacionales en el contexto de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales(E/CN.3/2006/13, anexo), y que incluyen un servicio estadístico permanente en su organización, así como contactos regulares con los países.

The report contains 10 chapters on the various topics. The part on general measures of implementation describes the international and domestic legal framework, policies on children in Colombia, aspects of public policy(including information about budget expenditure on children) and information and training activities in the context of the principles and provisions of the Convention.
El informe contiene diez capítulos a través de los cuales se desarrollan los siguientes temas: en"Las medidas generales de aplicación" se describen el marco legal internacional y nacional, las políticas de atención a la niñez en Colombia, las perspectivas en la política pública(incluyendo información en relación con el presupuesto de inversión en niñez), la divulgación y formación en el marco de los principios y disposiciones de la Convención.

In any event, the concept of due diligence was not vacuous but was acquiring considerable weight in the context of the principles of liability produced by the Commission and of environmental law.
En todo caso, el concepto de diligencia debida no es superfluo, sino que está adquiriendo un peso considerable en el contexto de los principios de responsabilidad establecidos por la Comisión y el derecho ambiental.

The present Government of Suriname takes the position that the countries of the Caribbean and Latin America should be included in any agreed expansion of the Council, within the context of the principles of equitable geographic distribution and the sovereign equality of States.
El actual Gobierno de Suriname adopta la posición de que en toda expansión acordada del Consejo se debería incluir al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, dentro del contexto de los principios de la distribución geográfica equitativa y de la igualdad soberana de los Estados.

Following the Hamas victory, many donors undertook a review of their assistance policy to the Palestinian Authority, in the context of the principles spelled out by the Middle East Quartet in its statement of 30 January 2006.
Tras la victoria de Hamas, numerosos donantes reexaminaron su política de asistencia a la Autoridad Palestina, en el contexto de los principios enunciados por el Cuarteto para la paz en el Oriente Medio en su declaración de 30 de enero de 2006.

The Principles for Responsible Investment is an excellent vehicle to urge companies to be mindful of their social responsibilities and to bring to the attention of company management that failing to appreciate the context of the Principles could negatively impact the profitability of their business investments and subsequently their stock prices.
Los principios de inversión responsable son un recurso excelente para instar a las empresas a que sean conscientes de sus responsabilidades con la sociedad y señalar a la atención de la administración de las empresas que no reconocer el valor del contexto de los principios podría ir en detrimento de la rentabilidad de sus inversiones y, por consiguiente, de los precios de las acciones.

In the context of the principle of universality, my country renews its call for Taiwan to become a Member of the United Nations.
En el contexto del principio de la universalidad, mi país reitera su llamamiento para que Taiwán sea admitido como Miembro de las Naciones Unidas.

All of this is considered in the context of the principle of equality and non-discrimination stipulated under article 40 of the Constitution.
Todo ello se considera en el contexto del principio de la igualdad y la no discriminación estipulado en el artículo 40 de la Constitución.

As such, that issue must be considered in the context of the principle of State sovereignty stipulated by the Charter of the United Nations.
Como tal, esta cuestión debe examinarse en el contexto del principio de la soberanía de los Estados estipulado en la Carta de las Naciones Unidas.

All rules cited above are applied in the context of the principle of equal rights for all employees.
Todas las reglas citadas anteriormente se aplican en el contexto del principio de igualdad de derechos para todos los empleados.

With regard to weapons, he could accept option 1, seen in the context of the principle of nullum crimen sine lege.
En cuanto a las armas, puede aceptar la variante 1, en el contexto del principio de nullum crimen sine lege.

Reduction targets need to be regionally differentiated and negotiated in the context of the principle of common but differentiated responsibilities.
Las metas de reducción se tienen que diferenciar y negociar en el plano regional en el contexto del principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

It was noted that the article should be read in the context of the principle referred to in article 3.
Se señaló que el artículo debería interpretarse en el contexto del principio mencionado en el artículo 3.

In the context of the principle of political education, the Department for Political Education, with the aid of its service unit, supports teachers in all schools in dealing with the theme of human rights.
En el contexto del principio de educación política, el Departamento de Educación Política, con la ayuda de su unidad de servicios, da apoyo a los maestros en todas las escuelas para tratar el tema de los derechos humanos.