What is the translation of " CONTEXTUALISATION " in Spanish?

• contextualización
• contexto

Examples of using Contextualisation in English and their translations into Spanish

Stage 1: Contextualisation: the theoretical, legal and cultural background.
ª Fase. El contexto teórico, legal y cultural.

The gospel is the best guide to contextualisation.
El evangelio es la mejor guía para la contextualización.

The artist provides no contextualisation beyond the image and the title.
El artista no ofrece ningún contexto más allá de la imagen y el título.

To develop conceptual and critical abilities towards artistic objects and their contextualisation;
Desarrollar el pensamiento conceptual y crítica acerca de los objetos artísticos y su contexto.

The publication is based around contextualisation, publishing and design.
La publicación se vertebra en los ejes de contextualización, edición y diseño.

Contextualisation is key to ensuring that the institutions receive an objective assessment.
La contextualización es clave para asegurar que las instituciones reciben una evaluación objetiva.

Paragraph 2 requires the application and contextualisation of Article 9 to prisons.
El párrafo 2 requiere la aplicación y contextualización del Artículo 9 a las cárceles.

Ideally, the process of contextualisation should occur prior to the onset of any emergency as part of educational contingency planning and preparedness.
Idealmente, el proceso de contextualización debe ocurrir antes del comienzo de una emergencia, en el marco de la planificación y la preparación para contingencias educativas.

Complete a Research Report that provides broad contextualisation to your practice.
Complete un informe de investigación que proporciona una amplia contextualización a su práctica.

The architecture of TARIFA allows the contextualisation of services and their dynamic adaptation at execution time according to the capabilities of the nodes, services and network links.
Su arquitectura permite la contextualización de los servicios y su adaptación dinámica durante el tiempo de ejecución, según las capacidades de los nodos, servicios y enlaces de la red.

Strategies need to focus on developing and strengthening skills related to improving school outcomes(as listed above) and provide room for contextualisation.
Las estrategias deben centrarse en el desarrollo y fortalecimiento de las habilidades relacionadas con la mejora de los resultados escolares(mencionados en la sección anterior) y dar margen para la contextualización.

We found all the topics to be very relevant and pertinent, except that the contextualisation of the topics did not take into account the diversity of the international context.
Todos los temas nos parecieron muy relevantes y pertinentes, solo que la contextualización de los temas no tomaba en cuenta la diversidad del contexto internacional.

After this contextualisation and an explanation of its causes, his presentation is focused on the different participatory models in Canada that exemplify community actions for the recuperation of degraded lakes and wetlands, as well as on the importance of the restoration of these wetlands.
A partir de esta contextualización y de la explicación de las causas de esta situación, centra su ponencia sobre diversos modelos participativos en Canadá que son ejemplo de acciones comunitarias para la recuperación de lagos y humedales degradados, así como en la importancia de la restauración de dichos humedales.

The experience of users of the INEE Minimum Standards has shown that contextualisation is more effective when carried out as a participatory and collaborative exercise.
La experiencia de los usuarios de las Normas mínimas de la INEE ha demostrado que la contextualización es más efectiva cuando se realiza como un proceso participativo y cooperativo.

The school adapted its academic and administrative structures to better support a multi-site school with one overall faculty and student network, living and studying in different countries, and one curriculum with room for contextualisation within the various European and CIS cultures.
La escuela adaptó sus estructuras académicas y administrativas para apoyar mejor una escuela con múltiplos lugares de enseñanza, con un Cuerpo Docente y red de estudiantes globales, viviendo y estudiando en diferentes países, y un currículo con espacio para la contextualización en las diferentes culturas Europeas y de la CEI.

Decentralisation is closely related to processes of contextualisation, participation, knowledge-based empowerment and a spirit of ownership, and consequently, the sustainability of in terventions.
La descentralización se encuentra estrechamente vinculada a procesos de contextualización, de participación, y de empoderamiento basado en el conocimiento, como asimismo a un espíritu de pertenencia y, por consiguiente, a la sostenibilidad de las intervenciones.

It is our hope that this exhibition will lay the foundations for further investigation into his art and contribute to a more thorough and precise contextualisation of a work with many correlates in the MACBA Collection and its exhibition programme.
Con ella queremos sentar las bases para la investigación de su trabajo y colaborar a una contextualización más exhaustiva y precisa de una obra que encuentra múltiples correlatos en la Colección MACBA y en el programa expositivo del Museo.

The idea furthermore is to offer rich semantic contextualisation for the object representations in Europeana in such a way as to enable complex semantic operations on these resources in a way that would not be supported by a traditional digital library interface.
Más concretamente la idea es ofrecer una rica contextualización semántica para las representaciones de objetos, de tal manera que permita realizar, sobre los recursos, operaciones semánticas complejas que no podrían ser soportadas en la interfaz tradicional de una biblioteca digital.

The aim of TARIFA is to allow new ways of communication with new characteristics with the composition of services, the contextualisation of the services to network conditions, and the identification of elements and network information semantically.
TARIFA busca nuevas formas de comunicación con nuevas características como la composición de servicios, la contextualización de servicios a las condiciones de la red, y la identificación de los elementos y la información de red de forma semántica.

Description, contextualisation and analysis of the new social movements which have arisen from neoliberal economic globalisation, especially the socalled global resistance or alter-globalisation movement: its history, functioning, international networks, political impact, organisation, rhetoric, principal actors and key dates.
Descripción, contextualización y análisis de los nuevos movimientos sociales surgidos en el marco de la globalización económica neoliberal, especialmente el denominado movimiento de resistencia global o alterglobalización: la historia, el presente, su funcionamiento, las redes internacionales, su impacto político, organización, el discurso, los actores principales y las fechas clave.

UK technical partner, TOTEM, have also enhanced their proprietary games development platform in a manner which makes the translation, amendment and contextualisation of the IS IT GREEN game straightforward and speedy for both new and existing project partners.
Los socios de Reino Unido, TOTEM, también han ampliado y mejorado su propia plataforma de desarrollo de juegos de tal forma que la traducción, modificación y contextualización de las herramientas de IS IT GREEN sea sencilla y rápida tanto para los nuevos como para los actuales socios del proyecto.

We would like to encourage trans movements, organizations and activists in all parts of the world to contribute their knowledge and expertise to help the TvT research team and its cooperating partner organizations in the Global South and East in mapping the global human rights situation of trans people and enable a contextualisation of the findings.
Queremos animar a los movimientos trans, organizaciones y activistas de todo el mundo a contribuir con su experiencia y ayudar al equipo de investigación de TvT y sus organizaciones asociadas en las regiones sur y este del planeta en el mapeo de la situación en relación a los derechos humanos de las personas trans, y a hacer posible la contextualización de los resultados obtenidos.

We study concrete phenomena, but where anthropology is always focused on contextualisation in time and space, engineers in the laboratory tend to think that technologies work in similar ways wherever they are located.
Estudiamos fenómenos concretos, pero donde la antropología se centra siempre en la contextualización en el tiempo y en el espacio, los ingenieros del laboratorio tienden a pensar que las tecnologías funcionan de manera similar donde quiera que se encuentren.

Considering the Greek Guiding Association, has developed and is running the action‘A World in a Suitcase' based on the‘Refugee flows, human rights and inter-culturalism' educational programme, under the auspices of the UNHCR and the Greek Ministry of Education, designed for 5- 14 year olds and can share it for adaptation and contextualisation that more MOs can use it.
Teniendo en cuenta que la Asociación de el Guidismo de Grecia ha desarrollado y está ejecutando la acción‘ Un Mundo en una Maleta' basada en el programa educativo‘ Flujos, derechos humanos e interculturalidad de los refugiados', bajo los auspicios de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( UNHCR por sus siglas en inglés) y el Ministerio de Educación de Grecia, diseñada para niños y niñas de 5-14 años y pueden compartir la para su adaptación y contextualización, a fin de que más OMs puedan utilizar la.

In contrast, at a geopolitical level, jihadist Salafism resorts to constant contextualisation as it claims to defend oppressed Muslims wherever they find themselves, with the goal of reuniting them within a single, unified entity: the resurrected Islamic caliphate.
En cambio, en el plano geopolítico, el salafismo yihadista recurre a una constante contextualización, ya que pretende defender a los musulmanes oprimidos allí donde se encuentren a fin de, en última instancia, reunirlos a todos bajo una única entidad: el califato islámico, llamado a renacer.

In order to enable such functionality the object representations in Europeana need to be systematically connected to Linked Open Data on the WWW or else to semantic contextualisation resources held within the Europeana data space such as thesauri and structured vocabularies migrated to the SKOS standard.
Con el fin de hacer posible esta funcionalidad las representaciones de objetos en Europeana necesitan estar conectadas sistemáticamente a Linked Open Data, bien en Internet o en recursos de contextualización semánticas propios de Europeana, como tesauros y vocabularios estructurados migrados al estándar SKOS.

The key themes were: contextualisation of Africa's low-income environment; role of consumer education in microinsurance; partnerships and partnership design; product design and distribution channels; role of technology in microinsurance; and microinsurance products, citing case studies on health insurance, agricultural insurance and index insurance.
Los temas centrales fueron: la contextualización del entorno de bajos ingresos en África; el papel de la información al consumidor en los microseguros; alianzas y diseño de alianzas; diseño y canales de distribución de productos; el papel de la tecnología en los microseguros, y los productos de microseguros, donde se citaron estudios de casos de seguros de salud, seguros agrícolas y seguros ligados a índices.

The most important contributions organisations can make include appropriate expertise in a mix suitable to the programme; a capacity to focus on real needs of schools and policy systems(as opposed to the theoretical perspectives contained in academic disciplines); contextualisation of knowledge and skills in specific kinds of school settings(urban schools, for example); and arrangements that succeed in meeting critical needs and shortages of school leaders in rural areas, for example.
Las contribuciones más importantes que las organizaciones pueden hacer incluyen los conocimiemtos apropiada en una mezcla adecuada para el programa, la capacidad de centrarse en las necesidades reales de las escuelas y los sistemas de políticas(y no en las perspectivas teóricas contenidas en la disciplina académica), la contextualización del conocimiento y las habilidades en tipos específicos de entornos escolares(urbanos, por ejemplo) y mecanismos que logran satisfacer las necesidades y la escasez cruciales de los directores escolares en zonas rurales, por ejemplo.

In the light of these findings, the benchmarks themselves might benefit from greater contextualisation, stressing the need to fully recognise the policy environment in which they will operate and the need for a higher prioritisation of literacy within Ministries of Educa tion.
A la luz de estas conclusiones, los propios Puntos de Referencia podrían beneficiarse de un mayor grado de contextualización, subrayando la necesidad de reconocer plenamente el ámbito de políticas en el cual se aplicarán, y de dar mayor prioridad a la alfabetización al interior de los ministerios de educación.

How to use "contextualisation" in an English sentence

Can contextualisation solve the adblocking problem?

Language contextualisation becomes increasingly more accurate.

Great contextualisation to Spark and this novel!

Historical contextualisation of substantial and non-substantial findings.

Crazed vote illnesses bias cometary contextualisation quoins.

This provides invaluable real-life contextualisation for students.

Authoritarians sleeps leanings biters dilettante contextualisation entreatingly.

What was contextualisation and what was syncretism?

This sort of contextualisation has its drawbacks.

Crazed awoken tradesman coexist cometary contextualisation terrorised.

How to use "contextualización, contexto" in a Spanish sentence

Contextualización Internacional y Norma Guía ISO 26000.

La tímida contextualización del comienzo del relato desaparece.

¿Qué contexto histórico tiene este día?

Contexto de: desorganizacin, alienacin, aislamiento mental.

Contextualización Entre todo el grupo elegirá una historia.

Estudio general del contexto del mensaje.

dependerán del contexto clínico del paciente.

Contenido: Contexto general: Algunos antecedentes historicos.

Dentro del contexto del aislamiento soc.

Máximo: 10 fotografías, con epígrafes y contextualización temática.