What is the translation of " CONTINUOUS AND PREDICTABLE " in Spanish?

• continuo y previsible
• continua y predecible
• continua y previsible
• constante y previsible

Examples of using Continuous and predictable in English and their translations into Spanish

Building permanent, in-country teams of experts through continuous and predictable support;
La creación de equipos de expertos permanentes en los países mediante un apoyo continuo y previsible;

The issue of continuous and predictable funding of UN development activities should be addressed.
Debería abordarse la cuestión de una financiación continua y predecible de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.

Even a sudden escalation of aid flow would not compensate for the failure to provide continuous and predictable ODA.
Ni siquiera un repentino aumento de la corriente de ayuda compensaría el hecho de no ofrecer una AOD constante y previsible.

Others also mentioned that adequate, continuous and predictable financial support is crucial to implementing the NAPs.
Otras mencionaron también que para ejecutar los planes nacionales de adaptación sería esencial disponer de un apoyo financiero suficiente, continuo y previsible.

The SPC also provides for"an appropriate follow-up" to UNCTAD operations"with a view to strengthening their effectiveness", and refers to the issue of"continuous and predictable funding of UN development activities" SPC, paras. 10, 11.
El Consenso de São Paulo también dispone que se debería hacer un"seguimiento apropiado" de las operaciones de la UNCTAD"para reforzar su eficacia", y se hace referencia a la cuestión de la"financiación continua y predecible de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas" Consenso, párrs. 10 y 11.

Without a continuous and predictable flow of resources, the danger posed to the independence, if not survival, of the United Nations is very real.
Sin una corriente de recursos continua y predecible, es muy real el peligro que se plantea para la independencia, e incluso la supervivencia, de las Naciones Unidas.

They also mentioned the need for support for the latter, particularly in terms of continuous and predictable support for the LDCs see chapter III.H.
También mencionaron la necesidad de respaldar estas medidas, en particular de prestar un apoyo continuo y previsible a los PMA véase la sección H del capítulo III.

The importance of continuous and predictable support by the Global Environment Facility to eligible Parties to support their compliance with reporting obligations under the Protocol;
La importancia del apoyo continuo y previsible otorgado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a las Partes que reúnan las condiciones, con miras a apoyar su cumplimiento de las obligaciones de presentación de informes con arreglo al Protocolo.

The purpose of the timber management planning undertaking is“to provide a continuous and predictable supply of wood for Ontario's forest products industry” and it has been accepted.
El propósito de la actividad de planeación del manejo maderero es“proveer un suministro continuo y predecible de madera para la industria silvícola de Ontario”, y ha sido aceptado.

Welcomes the contributions made by donors to this programme, and encourages the donor community to increase the financial support for this technical cooperation programme, including through efforts to provide continuous and predictable multi-year funding;
Acoge con satisfacción las contribuciones de los donantes a el programa y alienta a la comunidad de donantes a incrementar su ayuda financiera a este programa de cooperación técnica, en particular mediante iniciativas encaminadas a proporcionar le una financiación plurianual continua y previsible;

In addition, all mandated programmes and activities should receive adequate, continuous and predictable funding, and clear and objective priorities and realistic timelines, resources and capacities should be established for them.
Además, todos los programas y actividades establecidos por mandato deben recibir financiación suficiente, constante y previsible, y se deben asignar a esos programas y actividades prioridades claras y objetivas, así como capacidad, plazos y recursos realistas.

It was therefore imperative to continue efforts to streamline the mechanisms for development activities in order to make optimal use of existing resources and to devise workable plans of action to ensure that resources were secured on a more continuous and predictable basis.
Por lo tanto, es indispensable seguir adoptando medidas encaminadas a racionalizar los mecanismos de las actividades de desarrollo, con el fin de utilizar al máximo los recursos disponibles e idear planes de acción viables para asegurar la obtención de recursos de una manera más previsible y continua.

Unfortunately, the reports of the United Nations continue to lay the blame on the Syrian Government, instead of highlighting the lack of continuous and predictable funding for humanitarian assistance, not to mention the waste caused by poor coordination between agencies in fulfilling their mandates.
Lamentablemente, en los informes de las Naciones Unidas se sigue culpando al Gobierno de Siria, en lugar de poner de relieve las consecuencias que acarrea la inexistencia de una fuente de financiación continua y previsible para las actividades de asistencia humanitaria, así como el dispendio que ocasiona la falta de coordinación entre organismos en el cumplimiento de sus mandatos.

In cases where activities that are related to certain elements of the LDC work programme have been partially supported, including through bilateral support, there is still an opportunity for the GEF to contribute to ongoing efforts as a means of catalysing continuous and predictable support from the international community.
En los casos en que ya se hubiera prestado apoyo parcial a actividades relacionadas con determinados elementos del programa de trabajo en favor de los PMA, incluso mediante apoyo bilateral, el FMAM podría de todos modos contribuir a los esfuerzos en curso como medio de catalizar un apoyo continuado y previsible de la comunidad internacional.

Welcomes the contributions made by donors in support of UNCTAD's technical cooperation, and underlines the recommendation for development partners to increase their financial support for UNCTAD's technical cooperation programmes for LDCs, LLDCs, SIDS and other SWVSEs, including through efforts to provide continuous and predictable multi-year funding;
Acoge con satisfacción las contribuciones de los donantes para la cooperación técnica de la UNCTAD y subraya la recomendación de que los asociados para el desarrollo aumenten su apoyo financiero a los programas de cooperación técnica de la UNCTAD orientados a los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otras economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas, entre otras cosas tratando de proporcionar financiación multianual continua y previsible;

Increased resources were needed for those activities and should be available on a predictable, continuous and assured basis, commensurate with the needs of the developing countries.
Dichas actividades necesitan mayores recursos, que deben ofrecerse de manera previsible, continua y segura, en la medida de las necesidades de los países en desarrollo.

A system of financing that was predictable, continuous and assured must be established.
Es indispensable establecer un sistema de financiación previsible, continuo y garantizado.

Funding for operational development activities should be increased substantially on a predictable, continuous and assured basis.
La financiación de las actividades operacionales para el desarrollo debe aumentar sustancialmente de manera previsible, ininterrumpida y segura.

To achieve a substantial increase in resources for operational activities on a predictable, continuous and assured basis;
Obtener un aumento sustancial de los recursos destinados a actividades operacionales sobre una base previsible, permanente y garantizada;

The donor countries should reach the agreed targets for official development assistance and should provide resources for operational activities for development on a predictable continuous and assured basis.
Los países donantes deben cumplir con las metas establecidas de asistencia oficial para el desarrollo y asegurar que los recursos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo se entreguen de manera continua, segura y previsible.

Equally essential was the need for continuous, predictable and assured political and financial support from Member States.
Igualmente esencial es la necesidad de un continuo, previsible y seguro apoyo político y financiero de los Estados Miembros.

And, it will depend, above all, on continuous, predictable and assured political and financial support from Member States.
Y dependerá, ante todo, del apoyo continuo, predecible y garantizado política y financieramente por parte de los Estados Miembros.

The resources required for that purpose must be continuous, predictable and on an assured basis, and the operational activities of the United Nations system must be carried out within the framework of the national priorities of the developing countries.
Los recursos necesarios a ese efecto deben suministrarse sobre una base segura, continua, y previsible y las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas deben realizarse dentro del marco de las prioridades nacionales de los países en desarrollo.

Effective operational activities for development presupposed assured, predictable and continuous financing.
La eficacia de las actividades operacionales para el desarrollo exige una financiación previsible, continua y segura.

Such assistance needs to be adequate, predictable and continuous in order to have a meaningful impact.
Esa asistencia debe ser suficiente, previsible y continua para que tenga una incidencia significativa.

We clearly need a mode of financing that will ensure a predictable and continuous supply of resources.
Es evidente que necesitamos una modalidad de financiación que asegure un suministro de recursos previsible y continuo.

The donor community should increase its resources for the financing of United Nations operational activities for development on a continuous, predictable and assured basis.
Los países y organismos donantes deben aumentar los recursos destinados a la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo sobre una base constante, predecible y segura.