Examples of using Continuous involvement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Task 10.3 Stakeholders consultation and continuous involvement.
The early and continuous involvement of organizations in the host country should be ensured.
Our solutions are at the cutting edge of technological innovations, with a continuous involvement in R&D projects.
Nuestras soluciones están a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas, con una participación continua en proyectos de I+ D.The continuous involvement of these friends in this process was essential and necessary for pushing the process forward.
La participación permanente de estos amigos en ese proceso ha sido un elemento fundamental, necesario, para impulsarlo.I would like to thank in particular the members of the Panel of Experts for their support and continuous involvement over the past four years.
En particular quisiera agradecer a los miembros del Grupo de Expertos por su apoyo y permanente participación durante los últimos cuatro años.The importance of early and continuous involvement of all partners was raised in most of the submissions.
En Global weather andclimate prediction systems are a unique resource, which require continuous involvement by member States.
Los sistemas de predicción meteorológica yclimática a nivel mundial son un recurso extraordinario que requiere la participación continua de los Estados Miembros.The continuous involvement of extremist fighters mobilized on all sides along sectarian and/or ethnic lines has polarized the conflict.
La participación continua de combatientes extremistas que responden a criterios sectarios o étnicos, movilizados por todas las partes, ha polarizado el conflicto.Perhaps what satisfies me the most is the consistency and determination I have kept all these years I have been in activism,it's almost 15 years of continuous involvement.
Quizás lo que más me satisface es la constancia y determinación que he mantenido todos estos años que llevo en el activismo,ya son 15 años casi de implicación ininterrumpida.Continuous involvement of WHO country offices in all stages of World Bank-financed projects, including planning and evaluation.
Las oficinas de la OMS en los distintos países participan constantemente en todas las etapas de los proyectos financiados por el Banco Mundial, incluidas la planificación y la evaluación.The Quartet should be more active, since there had been little high-level activity recently, andthere should be full and continuous involvement of all its members.
El Cuarteto debería mostrarse más activo, pues recientemente se The early and continuous involvement of all peacekeeping partners is crucial for successful integration.
La participación desde In his new incarnation, the Doctor is eager to leave Earth in favour of exploration,thus drawing back from continuous involvement with UNIT with which he had worked closely as the Third Doctor.
En su nueva encarnación, el Doctor está ansioso por abandonar la Tierra para explorar,alejándose así de su involucración continua con UNIT con quienes había trabajado estrechamente como el Tercer Doctor.Those two cases highlight the importance of the continuous involvement of all relevant United Nations programmes, funds, specialized agencies and other organizations in fostering the sustainable development of marine ecosystems.
Esos dos ejemplos ponen de relieve la importancia de la participación continuada de todos los programas, fondos, organismos especializados y demás organizaciones de las Naciones Unidas en el fomento del desarrollo sostenible de los ecosistemas marinos.A dedicated unit for planning, monitoring andevaluation shall be established and attached to the Office of the Executive Secretary in order to secure the continuous involvement of senior management.
Se creará una dependencia especializada en la planificación, supervisión y evaluación,que se adscribirá a la Oficina del Secretario Ejecutivo a fin de asegurar la participación permanente del personal directivo superior.The Committee also recommends that the inter-committee meeting consider the establishment of a mechanism within the treaty bodies to ensure their continuous involvement in the analysis of linkages between treaty provisions and the information that should be included in the common core document.
Recomienda, además, que en la reunión entre comités se considere la posibilidad de establecer un mecanismo de los órganos creados en virtud de tratados para asegurar su continua participación en el análisis de los vínculos existentes entre las disposiciones de los distintos tratados y la información que debe incluirse en el documento básico común.Sheikha Al-Thani(Qatar)(spoke in Arabic): I would like, at the outset, to convey to you the greetings of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of Qatar, and His Highness' wishes for the successof this important meeting, which aims at strengthening the continuous involvement of the nations of the world in the comprehensive global response to the spread of HIV/AIDS.
Jequesa Al-Thani( Qatar)( habla en árabe): Sr. Presidente: Para comenzar, quisiera transmitir le Canada pointed out that Governments, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations should be fully engaged in the Process;more specifically, a continuous involvement and buy-in from Governments, which were responsible for any subsequent actions and their implications.
El Canadá también señaló que los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales debían implicarse plenamente en el proceso; más concretamente,tenía que haber una participación y This result could only be achieved through the development of a clear vision and strategy, the holistic management of all changes under one umbrella(Office for Change and Organizational Renewal) as recommended by the leading change and organizational renewal(LCOR)model, the continuous involvement of all stakeholders, the dedication shown and the hard work put in by staff as well as the visible support and engagement from the Director General, senior management and Member States.
Ese resultado únicamente ha sido posible gracias a una visión y una estrategia claras, la gestión integral de todos los cambios bajo un marco común( la Oficina de el Cambio y la Renovación Orgánica), conforme a lo recomendado en el modelo" Dirección de el cambio yrenovación orgánica", la participación continua de todas las partes interesadas, la dedicación y el arduo trabajo de el personal, y el apoyo y compromiso claros y manifiestos de el Director General, el personal directivo superior y los Estados Miembros.The Commission agreed that by giving an expanded role to a strengthened Working Group, meeting annually,with an enhanced regional involvement, more continuous leadership could be provided to the global statistical system.
La Comisión convino en que al ampliar las funciones de 
