Examples of using Continuous quest in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A continuous quest for attracting and developing talent.
Un continuo afán por atraer y desarrollar talento.The mix of memories,obsessions and continuous quests make light commonplace in his work.
La mezcla de recuerdos,obsesiones y búsquedas permanentes harán de la luz un lugar común en su quehacer.A continuous quest how to decrease the use of materials and search for sustainable materials.
Over 270 employees and4,500 freelance professionals collaborate in a continuous quest for excellence, 24 hours a day, 7 days a week, all year round.
Más de 270 empleados y4.500 profesionales externos colaboran en una búsqueda constante de la excelencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.The continuous quest for efficiency and effectiveness is a trademark of the IAEA, and we encourage the new Director General in his endeavours.
La búsqueda constante de eficiencia y eficacia es una característica del OIEA y alentamos al nuevo Director General en su labor.
Innovation in strategies, products and processes, in finding new methods of reacting to the increasingly rapid changes in demand,innovation in the continuous quest for excellence.
Innovación en las estrategias, el producto y el proceso, investigación de nuevos métodos para responder a los repentinos cambios de la demanda,innovación en la continua búsqueda de la excelencia.Social policy includes the continuous quest to promote the well-being, development and survival of the infant population.
La política social incluye la búsqueda constante del bienestar, el desarrollo y la sobrevivencia de la población infantil.Over the past few years, the family-run business H. Essers has won many awards and titles in recognition of its strong strategic vision,its rapid growth and its continuous quest for innovation.
En los últimos años, la empresa familiar H. Essers ha conseguido multitud de premios y reconocimientos por su sólida visión estratégica,rápido crecimiento y búsqueda continua de la innovación.Thanks to our efforts and our continuous quest for excellence, we have obtained various awards and certifications.
Gracias a nuestros esfuerzos y búsqueda continua de la excelencia, el Magnolia Hotel Salou ha conseguido diferentes galardones y certificaciones.Throughout its long history, Televés has built a solid business reputation based on the values that define the company's identity: quality through vanguard manufacturing,investment in technological development and the continuous quest for improving productivity.
A lo largo de su larga historia, Televés ha fundamentado una reputación de negocio sólido basado en los valores que definen la identidad de la compañía: calidad a través de la fabricación de vanguardia,la inversión en desarrollo tecnológico y la búsqueda continua para mejorar la productividad.A continuous quest for excellence, combined with strong values of Passion, Independence, Audacity, Creativity and Heritage.
Una búsqueda continua de la excelencia, combinada con los fuertes valores de la pasión, la independencia, la valentía, la creatividad y la tradición.Three generations of transport experience,an ardent passion for the business and a continuous quest for innovation have catapulted Marcotran to a leading position in Spain's transport and logistics market.
Tres generaciones de experiencia en el sector del transporte,la pasión por el negocio y una constante búsqueda por la innovación han llevado a Marcotran a una posición líder en el mercado del transporte y la logística de España.This continuous quest for excellence is the driving force behind combining the best nature can provide with unparalleled roasting and freshness-preservation technology.
Esta continua búsqueda de la excelencia es la fuerza motriz por detrás de la combinación de la mejor naturaleza que puede proporcionar una tecnología sin precedentes de tostado y conservación de la frescura.The inspiration for the carbon ceramic brake disc derived from the continuous quest for performance perfection in racing and high performance road cars, high speed railway braking systems and in supersonic aircraft.
La inspiración para el disco de freno cerámico de carbono se derivó de la permanente búsqueda de perfección del rendimiento en los coches de carrera y de alto rendimiento, en sistemas de frenos de vehículos ferroviarios de alta velocidad y en aviones supersónicos.Besides the continuous quest for economic development, Central Africa's specific forest-related needs include strategies that reconcile development requirements with conservation imperatives and the need to integrate the forest sector into rural development.
Además del objetivo constante del aprovechamiento económico, las necesidades concretas relacionadas con los bosques de África central abarcan cuestiones como las estrategias que conciben los requisitos del desarrollo con los imperativos relacionados con la conservación del medio ambiente y la necesidad de integrar el sector forestal en el desarrollo rural.Flexibility and our continuous quest for services and products improvement are aimed to optimise our response to our clients.
La flexibilidad y búsqueda continua de mejora en nuestro servicio y producto tienen como objetivo la optimización de respuesta a nuestros clientes.Premium Traveller is on a continuous quest to improve our services during your trips, particularly while you're at the airport.
En Premium Traveller buscamos la mejora continua de nuestros servicios para ofrecerles soluciones en sus viajes, y en especial, en su paso por el aeropuerto.We understand architecture as a continuous quest for simplicity and clarity of the idea and the rigor of the application of this idea in the built work.
Entendemos la arquitectura como una continua búsqueda de la sencillez y claridad de la idea y el rigor de la aplicación de esta, en la obra construida.As a consequence of our continuous quest for more well-being, the challenges facing the world community in the twenty-first century are enormous and the stakes are high.
Como consecuencia de nuestra continua búsqueda de un mayor bienestar, los retos que enfrenta la comunidad global en el Siglo XXI son enormes y los riesgos altos.Constant quest for continuous improvement of quality of services.
The quest for continuous improvement and innovation drives our work.
La búsqueda de mejoras e innovación continua es lo que dirige nuestro trabajo.At Bosch, the quest for continuous improvement has a name.
En Bosch, la búsqueda de la mejora continua tiene un nombre.The quest for continuous improvement drives our innovations.
The quest for continuous improvement in processes and production are now.
La búsqueda de una mejora continua en los procesos y la producción.It is indeed invaluable in an organization's quest for continuous improvement.
De hecho, es muy valiosa en la búsqueda de una organización para This certification complements the rest of Marwen Ingenieria holds certifications in their quest for continuous improvement.
Esta certificación, complementa al resto de certificaciones que Marwen Ingenieria ostenta, en su afán de mejora continua.A team spirit is encouraged as part of the quest for continuous improvement and through participatory assessment.
Se alienta el espíritu de equipo en la búsqueda de mejoramiento continuo y mediante una evaluación participativa.Our track record supports us, our work motivates us every day more andthe satisfaction of our customers is the prize that encourages us in our quest for continuous improvement.
Nuestra trayectoria nos avala, nuestro trabajo nos motiva cada día más yla satisfacción de nuestros clientes es el premio que nos anima en nuestro afán de superación constante.
