Examples of using Continuous variation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main spindle's continuous variation spindle speeds.
Continuous variation of blank-holder cushion reaction capacity.
Variación continua de la capacidad de reacción del asiento de la prensa.Freedom demands a continuous variation of constant becoming.
La libertad exige una variación continua de constante devenir.All traits presented transgressivesegregation and continuous variation.
Todos los caracteres presentaron segregación transgresiva y variación continua.He noted the continuous variation in human characters.
Nota que la variación continúa en los caracteres humana.For some stars this never happens and we see continuous variations see fig.
Para algunas estrellas esto nunca sucede y vemos variaciones continuas ver fig.SPEED: with continuous variation, forward max. 6 km/h, reverse max. 3,5 km/h.
VELOCIDAD: Con variación continua, avance máx. 6 km/h, retroceso máx. 3,5 km/h.The eastern slopes of the Andes determine a continuous variation of vegetation;
Las laderas orientales de los Andes determinan una variación continua de la vegetación;VARISPREAD Dynamic: continuous variation for perfect field point management.
VARISPREAD Dinámico: Variación continua para una perfecta gestión de las puntas.Brushless type synchronous EC motor with integrated electronic commutated system and continuous variation of the rotation speed.
Motor EC síncrono, sin escobillas con sistema de conmutación electrónica integrada y variación continua de la velocidad de rotación.Some other species show continuous variation in the size of workers.
Otras especies presentan una variación continua en el tamaño de las obreras.This continuous variation of the coexisting fractions with temperature raised interesting possibilities.
Esta variación continua de las fracciones coexistentes con la temperatura genera interesantes posibilidades.Term that can be defined as a continuous variation or a smooth transition.
Término que puede ser definido como una variación continua o una suave transición.In quantitative characteristics, segregation in multiple-cross hybrids andsynthetic varieties may result in a continuous variation.
En los caracteres cuantitativos, la segregación en los híbridos múltiples yen las variedades sintéticas puede dar lugar a una variación constante.GROUND SPEED: from 0 to 9 km/h with continuous variation and reverse from 0 to 4 km/h.
VELOCIDAD: de 0 a 9 km/h con variación continua y marcha atrás de 0 a 4 km/h.This architecture advocates a technological revolution where powerful computing-tools are deployed to replace simple repetition of elements by continuous variation.
Este tipo de arquitectura aboga por una revolución tecnológica donde se despliegan potentes herramientas de computación para sustituir a la simple repetición de elementos por una variación continua.Condensing control with continuous variation of the fans speed directly controlled by the microprocessor.
Control de condensación con variaciones continúas de las velocidades de los ventiladores controladas directamente por el microprocesador.It is also noticeable the patent in process to protect the idea of grinding cycle definition with continuous variation of main process parameters.
Cabe mencionar también la petición de una patente en curso mediante la cual se quiere proteger la idea de la definición de ciclos de rectificado mediante la variación continua de los parámetros comentados.The term omits characteristics showing continuous variation(such as weight), though this has a heritable component.
El término excluye caracteres que muestren una variación continua(como el peso o la altura), aunque tengan un componente hereditario.The Costa Brava, which extends along the Northern Catalan Coast(North East of Spain), provides for its characteristics a holiday full of possibilities andable to satisfy all those who seek a continuous variation their vacations.
La Costa Brava, que se extiende a lo largo de la costa norte catalana(noreste de España), ofrece por sus características unas vacaciones llenas de posibilidades, yconsigue satisfacer todos aquellos que buscan una variación continua en sus vacaciones.In it, Fisher puts forward a genetics conceptual model that shows that continuous variation amongst phenotypic traits could be the result of Mendelian inheritance.
Fisher lanza un modelo genético lo cual demuestra que la variación continúa entre caracteres biológicos podría ser el resultado de las leyes de Mendel.In the CDM-MAP for 2008,in order to avoid continuous variation in the operating cushion(or reserve) as a result of further revisions of the CDM-MAP, the Board suggested to set this amount at USD 30 million. As at 30 September 2007, a total of USD 34 million had been collected, permitting the launch of self-financing.
En el plan de gestión del MDL para 2008,a fin de evitar la variación continua de esa reserva operativa a raíz de las nuevas revisiones del propio plan de gestión, la Junta propuso fijar esa cantidad en 30 millones de dólares de los EE.UU. Al 30 de septiembre de 2007, se había recaudado un total de 34 millones de dólares de los EE.UU., lo cual permitió el inicio de la autofinanciación.Different populations have different allele frequencies of these genes, andit is the combination of these allele variations that bring about the complex, continuous variation in skin coloration we can observe today in modern humans.
Diferentes poblaciones tienen diferentes frecuencias alélicas de estos genes, yes la combinación y Applications that need a continuous variation of alternating current, single-phase or three-phase, from zero to the maximun, with high resolution and a constant degree of intensity.
Todas aquella aplicaciones en que se precise una variación continua de tensión alterna, tanto monofásica como trifásica, desde cero hasta el máximo, de alta resolución y con una intensidad constante.In 1918, R. A. Fisher wrote the paper"The Correlation between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance," which showed mathematically how continuous variation could result from a number of discrete genetic loci.
Este problema fue resuelto parcialmente por Ronald Fisher, que en 1918 publicó un artículo titulado The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance, que mostraba, con un modelo, cómo la variación continua podía ser el resultado de muchos loci discretos.The price differences produced by the continuous variations in the futures traded on official markets are treated in accordance with the following criteria:- Both positive and negative differences due to the changes of prices in genuine future transactions to hedge risks are booked by adjusting the value of the main transaction hedged.
Las diferencias de cotización producidas por causa de la oscilación continua de los futuros negociados en mercados oficiales se tratan de acuerdo con los siguientes criterios:- Las diferencias producidas, tanto positivas como negativas, por la evolución de la cotización en operaciones de futuro genuinas de cobertura de riesgos se contabilizan ajustando el valor de la operación principal cubierta.At times, it may be diffi cult to maintain optimum reception because the antenna attached to your vehicle is constantly in motion(relative to the broadcast antenna),encountering continuous variation in the strength of the radio signals received.
En determinadas ocasiones, puede resultar difícil mantener una recepción óptima porque la antena del vehículo está en constante movimiento(con relación a la antena de transmisión),por lo que se pueden encontrar continuas variaciones en la potencia de las señales de radio recibidas.Other techniques that act on the conditions of the process are the continuous variation of the cutting speed,variation of the helix angle of the tool or an uneven pitch of the tool.
Otras técnicas que actúan sobre las condiciones del proceso son la variación continua de la velocidad de corte, la On the other hand andtaking advantage of the developed technology for the continuous variation of the axis controlled by the machine CNC, a software has been implemented with which an ensemble variation of the main parameters of the grinding process is carried out: feed rate, workpiece speed and grinding wheel speed.
Por otra parte yaprovechando el desarrollo de la tecnología para la variación continua de los ejes controlados por el CNC de la máquina, se ha implementado un software mediante el cual se realiza una In a series of papers starting in 1918 and culminating in his 1930 book The Genetical Theory of Natural Selection,Fisher showed that the continuous variation measured by the biometricians could be produced by the combined action of many discrete genes, and that natural selection could change gene frequencies in a population, resulting in evolution.
En una serie de papeles comenzando en 1918 y culminando en su libro de 1930 The Genetical Theory of Natural Selection(La Teoría Genética de la Selección Natural), en lo cual Fisher mostró quese podría producir la variación continua medida por los bioestadisticos mediante las acciones combinadas de muchos genes discretos, y que la selección natural podría cambiar la frecuencia alélica en una población, resultando en la evolución de la población.
