What is the translation of " CONTRACTS OFTEN " in Spanish?

• a menudo los contratos

Examples of using Contracts often in English and their translations into Spanish

Contracts often include a modem.
Los contratos suelen incluir el módem.

Commercial leases and contracts often require them.
A menudo se requiere para arrendamientos comerciales y contratos.

Service contracts often have deductible amounts you are required to pay.
A menudo, los contratos por servicios tienen cantidades deducibles que usted debe pagar.

Although the Ghana Arbitration Act made no direct reference to the Arbitration Rules, in practice, private contracts often included arbitration clauses based on those Rules.
Aunque la Ley sobre arbitraje de Ghana no hace referencia directa al Reglamento, en la práctica los contratos privados suelen incluir cláusulas de arbitraje basadas en él.

Service contracts often have little value.
Los contratos de servicio a menudo tienen poco valor.

It said that they are generally employed under exploitative contracts which give their employers extensive powers over them and that the contracts often stipulate that they are unable to move jobs or leave the country without obtaining the permission of their employer.
Dijo que en general estaban empleados con contratos abusivos que daban a sus empleadores amplios poderes sobre ellos y que los contratos frecuentemente estipulaban que no podían cambiar de trabajo ni marcharse del país sin obtener el permiso de su empleador.

Service contracts often are not worth the money.
A menudo, los contratos de servicio no valen por lo que se venden.

The Secretariat also understands that certain methods of allowing for community participation in procurement contracts involve the subdivision of contracts or the award of small contracts often using single-source procurement.
La Secretaría entiende asimismo que algunos de los métodos previstos para dar entrada a la participación comunitaria en la adjudicación de un contrato presuponen la subdivisión del contrato adjudicado o la adjudicación del proyecto en contratos más pequeños, para los que se recurre a menudo al método de la contratación con un solo contratista.

But those contracts often run to six figures.
Pero esos trabajos llegan a cifras de seis dígitos.

This means investors must pay close attention to both the operator's credit rating and the arrangements governing all the contractual obligations, because hotel contracts often run for terms of 20 to 30 years- so even a small oversight in the contract structure can have very serious consequences.
Esto implica que los inversores deben vigilar de cerca tanto la calificación crediticia del operador como los términos que rigen todas las obligaciones contractuales, puesto que los contratos relativos a hoteles a menudo tienen periodos de vigencia de 20 a 30 años, por lo que incluso un pequeño descuido en la estructura del contrato puede tener consecuencias muy graves.

Warranty contracts often list the things they do not cover.
Los contratos de garantía a menudo incluyen una lista de las cosas que no cubren.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that he did not want to interrupt the discussion under way, but that the secretariat had received a question regarding the draft Model Law from the construction industry, where clauses in contracts often provided that for a predetermined period after a dispute arose, the parties would attempt to resolve that dispute with an engineer.
El Sr. Sekolec(Secretario de la Comisión), dice que no desea interrumpir el debate, pero sí señalar que la secretaría ha recibido una pregunta sobre el proyecto de ley modelo enviada por el sector de la construcción, donde los contratos suelen establecer que, por un plazo determinado, que empieza a correr después de acaecida una controversia, las partes tratarán de resolverla con un ingeniero.

In addition, contracts often require preparation of specialized monthly and quarterly financial reports.
Además, los contratos requieren con frecuencia la preparación de informes mensuales y trimestrales especializados.

Whatever the method used to determine the quantities to deliver, contracts often stipulate that the produce must come from the producer's own production.
Independientemente del método que se utilice para determinar las cantidades a entregar, a menudo los contratos establecen que el producto debe proceder de la producción del productor.

These contracts often contain standard terms from the service providers but may also be negotiated between the parties. Who owns the data under these agreements?
Estos contratos contienen a menudo cláusulas normalizadas para los proveedores de servicios, pero también pueden negociarse entre las partes¿Quién tiene la propiedad de los datos en virtud de esos acuerdos?

Moreover, problems in concluding contracts often arose such as incomplete documentation, duplication and errors in contracts..
Además, la concertación de contratos suele plantear problemas como la falta de documentación suficiente, las duplicaciones y la comisión de errores en los contratos..

Also, the contracts often specify aspects of the fiscal regime that determine the distribution of rent between parties and shape incentives for future exploration and development.
Además, en los contratos se especifican con frecuencia algunos aspectos del régimen fiscal que determinan la distribución de la renta entre las partes y los incentivos para las actividades futuras de exploración y desarrollo.

Moreover, the confidentiality clauses in these contracts often prevent Governments from publicly disclosing contract terms, hampering efforts to argue for their renegotiation.
Además, las cláusulas de confidencialidad de esos contratos a menudo impedían que los gobiernos revelaran públicamente las condiciones contractuales, lo cual mermaba los esfuerzos en favor de su renegociación.

Whereas contracts often had to run over a multi-year period in order to ensure their commercial viability, the long duration implied that Governments(and, for that matter, firms) might find themselves locked into contracts that were difficult to adapt to changed situations over time- a frequent source of conflict between Governments, regulators and companies.
Mientras que los contratos a menudo tenían que tener varios años de duración para garantizar su viabilidad comercial, su larga duración suponía que los gobiernos( y también las empresas) podían encontrar se atados por contratos difíciles de adaptar a las nuevas situaciones que se presentaban con el tiempo, lo que solía constituir una causa de conflicto entre los gobiernos, los reguladores y las empresas.

When civil engineering and building are involved, contracts often contain another type of document which sets forth further details of the scope of the construction to be effected.
Si se trata de la ingeniería civil y la edificación, los contratos contienen, a menudo, otro tipo de documento con mayores detalles respecto del objetivo de la construcción que ha de efectuarse.

Treaties and contracts often become tombs of political and economic contexts themselves, causing many future problems due to the fact that they take much effort to re-negotiate.
Tratados y contratos a menudo se convierten en tumbas de los contextos políticos y económicos en sí mismos, causando muchos problemas futuros debido a la cantidad de esfuerzo que se necesita para renegociarlos.

However, the political benefits that flow from investment contracts often accrue up front; there is the immediate promise of jobs and local economic development, while it may well be a subsequent government that pays the political price in terms of loss of policy space.
Sin embargo, los beneficios políticos que fluyen de los contratos de inversión a menudo se perciben por adelantado; hay una promesa inmediata de creación de empleos y de desarrollo económico local, mientras que bien puede ser el gobierno subsiguiente el que tenga que pagar el precio político en términos de una perdida del espacio de políticas.

Proponents of indefinite/continuing contracts often point to the jurisprudence of the administrative tribunals in the United Nations system, the ILO Administrative Tribunal(ILOAT) and the United Nations Administrative Tribunal(UNAT) as having established that holders of fixed-term contracts have a legal expectancy of renewal after a number of years of service with an organization.
Los defensores de los contratos de duración indefinida o continuos suelen señalar que la jurisprudencia de los tribunales administrativos del sistema de las Naciones Unidas, el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo(TAOIT) y el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas(TANU), ha establecido que los titulares de contratos de plazo fijo tienen expectativas legítimas de renovación después de varios años de servicio en una organización.

Companies being awarded contracts often have previous experience of prison privatisation or other forms of detention in Anglo-Saxon countries, in others they have previous experience in social care.
A menudo, las empresas a las que se adjudican los contratos tienen experiencia previa en privatización de prisiones u otras formas de detención en países anglosajones, y en atención social en otros países.

Agricultural production contracts often give the contractor the right to exercise oversight of the production process, which may include provision of inputs, instructions and technical guidance.
Con frecuencia, los contratos de producción agrícola otorgan al contratista el derecho a supervisar el proceso de producción, lo que puede incluir la provisión de insumos, instrucciones y asesoramiento técnico.

However, as mentioned earlier, contracts often contain price adjustment clauses that may refer to changes in the relative value of certain currencies, inflation, or other parameters in order to mitigate the effect of supervening factors.
Sin embargo, como se ha indicado anteriormente, a menudo los contratos incluyen cláusulas de ajuste de los precios que pueden hacer referencia a los cambios en el valor relativo de determinadas monedas, a la inflación o a otros parámetros para mitigar el efecto de los factores sobrevinientes.

This would not be a problem in itself, but these new contracts often offer less protection than normal employment contracts and/or are targeted at specific groups of workers, such as young people, who are already among the most vulnerable as regards labour market entry, progress and retention.
Esta medida no constituiría un problema por sí sola, pero estos nuevos contratos a menudo ofrecen menos protección que los contratos de empleo normales o están dirigidos a grupos concretos de trabajadores, como los jóvenes, que ya se encuentran entre los más vulnerables en cuanto a su acceso al mercado laboral y a su progreso y permanencia en él.

When a person is suffering from ALS, their body muscles contract often.
Cuando una persona sufre de ELA, los músculos de su cuerpo se contraen con frecuencia.

In practice, however, it is rare for an employee to benefit from training because the short duration of the contract often does not allow him/her to do so.
Sin embargo, en la práctica es raro que un empleado pueda beneficiarse de la formación porque la brevedad del contrato a menudo no lo permite.

To ensure a foreseeable and constant supply for the contractor, the contract often provides for the purchase of a specific quantity, which may only be a portion of the producer's production.
Para asegurarle al contratista un suministro constante y previsible, a menudo el contrato prevé la compra de una cantidad específica, que puede ser solo una parte de la producción.