What is the translation of " CONTRARY WINDS " in Spanish?

• vientos contrarios

Examples of using Contrary winds in English and their translations into Spanish

Contrary winds create a climate of hostility to immigration.
Vientos contrarios crean un clima de hostilidad a la inmigración.

Quench it not with the contrary winds of oppression and tyranny.
No la extingas con los vientos contrarios de la opresión y la tiranía.

As you may or may not have noticed, the world out there is buffeted by contrary winds.
Como podéis haberos dado cuenta, o no, el mundo ahí fuera está siendo sacudido por vientos contrarios.

And sometimes, when contrary winds detain it, this takes a long time.
Y algunas veces el viaje dura mucho, como cuando los vientos son contrarios.

They reached Nootka by August 10 but were unable to enter due to contrary winds and fog.
Llegaron a Nutka el 10 de agosto, pero no pudieron entrar a causa de los vientos contrarios y la niebla.

Contrary winds prevented the ships taking the more direct route along the north coast of New Guinea.
Los vientos contrarios impidieron que los barcos siguiesen una ruta más directa a lo largo de la costa norte de Nueva Guinea.

Foul and leaky, having been retarded by perils of the sea,"contrary winds and currents and other mistakes.
Sucio y agujereado, siendo retrasado por los peligros del mar, vientos contrarios, corrientes y otros accidentes.

Contrary winds made it impossible to sail the small vessel to Nootka, so Quimper went south to San Blas instead.
Los vientos contrarios hicieron imposible la navegación del pequeño barco a Nootka, por lo que Quimper puso rumbo al sur de regreso a San Blas.

The expedition left Blackwall in April, but in 65° N the two ships were separated by"contrary winds and foul weather.
La expedición partió de Blackwall en abril, pero en los 65°N las dos naves se separaron por«los vientos contrarios y el tiempo loco».

They departed on July 14th, 1523, but contrary winds did not allow them to advance further north of the river Las Palmas, so he decided to send a small explorer expedition to look for Camargo and his men.
Partieron el 14 de julio de 1523 pero vientos contrarios no les permitieron avanzar más al norte del río de las Palmas por lo que decidió enviar una pequeña expedición exploradora para buscar a Camargo y sus hombres.

They tried again after a few days to see that the sea was calmer but still impossible because of the contrary winds.
Volvieron a intentarlo pasados unos dí as viendo que el mar estaba más tranquilo pero aún así fue imposible por culpa de los vientos contrarios.

After several days in which they could not navigate through currents and contrary winds, Columbus' ships spotted the aforementioned island of Haiti, specifically on December 5th, which is named after the Hispaniola island.
Tras varios dí as en los que no pudieron navegar por corrientes y vientos contrarios las naves de Colón avistaron la referida isla de Haití, concretamente el 5 de diciembre, a la que pone el nombre de la Isla Española.

It seems that the power of the staff dividing the waters has been superceded by the simplicity of the boat that is resistant to contrary winds.
Parece que el poder del bastón divisor de las aguas fue sustituido por la simplicidad de la barca que resiste incluso los vientos contrarios.

However, contrary winds and loose ice made further progress in the kayak hazardous, and on 28 August Nansen decided that, with another polar winter drawing near, they should stay where they were and await the following spring.
Sin embargo, los vientos contrarios y el hielo suelto hacían que los nuevos progresos en el kayak fueran peligrosos, y el 28 de agosto Nansen decidió que, ya que un nuevo invierno polar se acercaba, deberían de permanecer donde estaban y esperar a la primavera siguiente. Como base para su cuartel de invierno, Nansen y Johansen encontraron una playa en una ensenada protegida, con abundantes piedras y musgo que les servirían como materiales de construcción.

And will respond with a contrary wind.
Y responderá con un viento contrario.

On his return to Chile in 1802, a contrary wind landed him in La Guaira, from where he traveled to Caracas where he obtained a canonry in the cathedral in 1803.
A su regreso a Chile en 1802, un viento contrario lo llevó a La Guaira, desde donde viajó a Caracas, donde obtuvo una canonjía en la catedral en marzo de 1803.

Despite this, turumas performed poorly under oars and were very difficult to move in any kind of contrary wind.
A pesar de esto, los hemmemas no navegaban muy bien con remos y eran lentos cuando había viento contrario.

Against ill winds, contrary currents and incompetent officers.
Contra fuertes vientos, corrientes en contra y oficiales ineptos.

I tired a lot by the fact that the wind was contrary.
Les fatigaba mucho por el hecho que el viento era contrario.

How to use "contrary winds" in a sentence

Contrary winds commonly blow at opposite seasons.

Foul weather and contrary winds prevented Mr.

Everyone will face contrary winds sooner or later.

They were driven by contrary winds to Highlake.

They agreed that the contrary winds forbade further exploration.

Contrary winds are churning the sea with turbulent swells.

Contrary winds and great gales raged over the Atlantic.

The contrary winds and waves eventually overwhelmed the vessel.

Contrary winds caused an unexpectedly “long passage.” Provisions ran low.