What is the translation of " CONTROL OF CERTAIN " in Spanish?

• control de ciertas
• control de ciertos

Examples of using Control of certain in English and their translations into Spanish

By practicing control of certain muscles.
Ejercitando el control de ciertos músculos.

Control of certain circulatory diseases(hypertension, thrombosis, heart attacks).
Control de ciertas enfermedades circulatorías(hipertensión, trombos, ataques cardíacos).

Pulse: for better control of certain preparations.
Marcha intermitente: para controlar mejor determinadas preparaciones.

Japan has several territorial disputes with its neighbors concerning the control of certain outlying islands.
Japón tiene varias disputas territoriales con sus países vecinos, concernientes al control de ciertas islas periféricas.

Enable access control of certain areas or devices.
Habilitar el control de acceso de determinados ámbitos o dispositivos.

As in the past, most incidents appear to aim at intimidating Palestinians in order to obtain control of certain geographic locations A/66/364, para. 21.
Como ocurría en el pasado, el objetivo de la mayoría de los incidentes parece ser intimidar a los palestinos para hacerse con el control de determinadas zonas geográficas A/66/364, párr. 21.

On the other hand, control of certain rising expenditures was beyond government discretion.
Por otra parte, el control de ciertos gastos en aumento estaba fuera del alcance del gobierno.

Any other circumstance that advises the control of certain forest areas.
Cualquier otra circunstancia que aconseje el control de determinadas zonas forestales.

This allows control of certain electrical appliances such as heating or cooling system.
Esto permite el control de determinados aparatos eléctricos, como sistema de calefacción o refrigeración.

WAEMU Commission supports its member states in the control of certain animal diseases anthrax, Newcastle disease.
Comisión de la WAEMU respalda a sus Estados Miembros en el control de ciertas enfermedades animales carbunco bacteridiano, enfermedad de Newcastle.

Control of certain infections and parasites, through vaccination, periodic medical checks, early diagnosis, personal hygiene and environmental safeguards;
Control de ciertas infecciones y parasitosis, a través de vacunación, controles médicos periódicos, diagnóstico oportuno, higiene personal y del entorno.

The Public and Environmental Health Act 1987 provides for the control of certain communicable diseases including HIV.
La Public and Environmental Health Act 1987(Ley, de 1987, de Salud Pública y el Medio Ambiente) contiene disposiciones para el control de ciertas enfermedades transmisibles, incluido el VIH.

Relinquishing control of certain aspects of your life does not mean you are powerless.
Renunciar al control de ciertos aspectos de tu vida no significa que estés completamente impotente.

The victory had also permitted the Democratic Republic of the Congo to regain control of certain regions and had led many other armed groups to lay down their weapons.
La victoria también ha permitido a la República Democrática del Congo recuperar el control de ciertas regiones y ha obligado a muchos otros grupos armados a deponer las armas.

OIE Delegates adopted important new or revised chapters on such topics as animal welfare, use of antimicrobial agents in animal health, rinderpest and the control of certain aquatic animal diseases.
Los Delegados de la OIE han aprobado o revisado algunos capítulos importantes de los Códigos sobre el bienestar animal, el uso de agentes antimicrobianos en sanidad animal, la peste bovina y el control de ciertas enfermedades de los animales acuáticos.

This Act provides for the recognition and control of certain political refugees, and prevents in certain circumstances their removal from Botswana.
Esta ley dispone el reconocimiento y control de ciertos refugiados políticos e impide, en determinadas circunstancias, que sean expulsados de Botswana.

For example, concerted action among States and stakeholders led to the adoption of the Framework Convention on Tobacco Control and other less formal codes that have contributed significantly to the control of certain chronic diseases.
Por ejemplo, la acción concertada entre Estados y partes interesadas dio lugar a la aprobación del Convenio Marco para el Control del Tabaco y otros códigos de carácter menos oficial que han contribuido notablemente al control de ciertas enfermedades crónicas.

The review found weaknesses in the control of certain business arrangements, especially undue debt gearing of the kind previously discussed.
El examen determinó debilidades en el control de ciertos arreglos comerciales, sobre todo mecanismos de gestión de la deuda no adecuados del tipo examinado anteriormente.

Unlike the Shining Path, the MRTA started its violent activities in urban centres before gaining control of certain rural areas in Junin, Pasco, Huanuco and San Martín.
A diferencia de Sendero Luminoso, el MRTA inició sus actividades violentas en los centros urbanos y sólo después logró el control de algunas zonas rurales en Junín, Pasco, Huánuco y San Martín.

It follows that the terrorist groups' control of certain border areas of Syria cannot grant them any form of legitimacy that would allow Member States or international organizations to enter into relations with them as though they had sovereign prerogatives.
De ello se deduce que el control de determinadas zonas fronterizas por parte de grupos terroristas no puede concederles forma alguna de legitimidad que permita a los Estados Miembros o a las organizaciones internacionales entablar relaciones con ellos como si tuvieran prerrogativas soberanas.

As of the writing of the present report, the situation between the militants and the remnants of the opposition alliance is fluid because of fighting over the control of certain areas, especially in the Mogadishu area.
En el momento en que se redactaba el presente informe, la situación entre los militantes y los restantes miembros de la alianza opositora era variable debido a que seguían combatiendo por el control de determinadas zonas, sobre todo alrededor de Mogadishu.

The increase in security forces personnel was maintained, and greater control of certain rural areas traditionally under the domination of illegal armed groups was achieved.
Continuó el aumento de efectivos de la fuerza pública y se logró un mayor control de ciertas zonas rurales, tradicionalmente bajo el dominio de los grupos armados ilegales.

Mr. Elmontasser(Libyan Arab Jamahiriya) said that, in calculating the scale, the Committee on Contributions should take account of the principle of capacity to pay and of specific economic difficulties outside the control of certain Member States.
El Sr. ELMONTASSER(Jamahiriya Árabe Libia) dice que, en el cálculo de la escala, la Comisión de Cuotas debe tener en cuenta el principio de la capacidad de pago y las dificultades económicas concretas que escapan al control de ciertos Estados Miembros.

The former rebel group, which is well organized, wields powerful influence that it has further bolstered by taking control of certain mine resources, despite a prohibition against mining operations put in place by the Congolese Government until March 2011.
Debido a su buena organización, el antiguo grupo rebelde ejerce una poderosa influencia, que ha reforzado tomando el control de algunos recursos mineros, a pesar de la prohibición de las actividades de explotación establecida por el Gobierno congoleño hasta marzo de 2011.

Despite progress in the reduction and control of certain categories of weapons of mass destruction, the precarious political, economic and social equilibrium in the world was increasingly threatened by the growing build-up of conventional arms in certain vulnerable regions.
A pesar de los progresos logrados en la reducción y el control de ciertas categorías de armas de destrucción en masa, el precario equilibrio político, económico y social en que se encuentra el mundo se ve cada vez más amenazado por la creciente acumulación de armas convencionales en ciertas regiones vulnerables.

At the same time, recent years have witnessed increased concerns among Governments with respect to allowing foreign companies take control of certain infrastructure segments, including power generation and distribution, port operations and telecommunications.
Al mismo tiempo, en los últimos años ha cundido la preocupación entre los gobiernos por la posibilidad de que se pueda permitir a empresas extranjeras asumir el control de determinados subsectores de infraestructura, como la generación y distribución de energía, las operaciones portuarias o las telecomunicaciones.

During the internal armed conflict, they held control of certain areas, such as ports, airports and frontier posts, among others, and they have developed in such a way that they currently have networks of professionals, including judges, lawyers and journalists, within both the public and private sectors, who provide support and take steps to ensure that these illegal security forces and clandestine organizations can continue their activities with impunity as organized crime groups.
Durante el conflicto armado interno, tenían el control de ciertos ámbitos, como puertos, aeropuertos, puestos fronterizos y otros; y en la actualidad se han desarrollado de tal manera que cuentan con redes de profesionales que incluyen jueces, abogados y periodistas inmersos tanto en el sector público como en el privado, quienes abogan y operan para que los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos, hoy convertidos en grupos de delincuencia organizada, continúen en la impunidad.

Also according to OECD,"A former monopolist being challenged by new entrants may have'inherited' advantages from the former position, like a strong financial position, control of certain network facilities, connections and political support, or established relations to suppliers and customers.
También según la OCDE:"Una antigua empresa monopolística que se enfrenta a nuevos competidores puede haber'heredado' ventajas de su anterior situación, como una sólida situación financiera, el control de ciertas instalaciones de red, contactos y apoyo político, o relaciones sólidas con proveedores y clientes.

DEP- Designated Entry Point authorised by the Ministry of Health, Social Services and Equality for the control of certain products such as animal feed and foodstuffs of non-animal origin requiring more thorough inspection, as established in regulation 669/2009/EC.
PED- Punto de Entrada Designado autorizado por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad para el control de determinados productos como los piensos y alimentos de origen no animal que requieren controles más intensivos, según se establece en el reglamento 669/2009/CE.

Transition from State monopoly to competition may generate further scope for exclusionary abuses of dominance."A former monopolist being challenged by new entrants may have'inherited' advantages from the former position, like a strong financial position, control of certain network facilities, connections and political support, or established relations to suppliers and customers.
La transición de un monopolio estatal a una situación de competencia puede generar más posibilidades de abuso de la posición dominante mediante prácticas excluyentes."Una antigua empresa monopolística que se enfrenta a nuevos competidores puede haber"heredado" ventajas de su anterior situación, como una sólida situación financiera, el control de ciertas instalaciones de red, contactos y apoyo político, o relaciones sólidas con proveedores y clientes.