Examples of using Controller editor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exit: Quits the Controller Editor application.
Exit: cierra la aplicación del Controller Editor.CONTROLLER EDITOR- Manual- 236 The Left Deck on the TRAKTOR KONTROL S4 MK2.
In this chapter,we will often focus on the Controller Editor interface.
En este capítulo,vamos a centrarnos principalmente en la interfaz del Controller Editor.Install the Controller Editor version you downloaded.
Instale la versión de Controller Editor que ha descargado.Overview of the User Interface Now let's look closely at the Controller Editor user interface.
Panorama general de la interfaz de usuario Ahora, echemos un vistazo más detallado a la interfaz de usuario del Controller Editor.To do this, you have to use the Controller Editor interface see↑3.2, Loading MIDI Assignments.
Para hacerlo, deberá emplear la interfaz del Controller Editor véase↑3.2, Cargar asignaciones MIDI.In the next chapters, we will show you how to use your NI controller(s) with the assignments defined within the Controller Editor.
En los capítulos siguientes le mostraremos la manera de usar el controlador empleando las asignaciones definidas en el Controller Editor.This chapter describes how to install the Controller Editor in various situations.
Este capítulo describe la instalación del Controller Editor bajo distintas situaciones.Please refer to the Controller Editor Template Documentation for more information about using them.
Consulte la documentación de las plantillas del Controller Editor para más información acerca de su uso.Either way, the control elements selected for editing get surrounded by the red Selection Frame in the Controller Editor window.
Cualquiera sea la forma de selección elegida, los elementos de control seleccionados para su edición quedarán rodeados por el marco rojo de selección en la ventana del Controller Editor.The Application Menu Bar The Controller Editor menu bar contains three menus.
La barra de menús de la aplicación La barra de menús del Controller Editor contiene tres menús.Worth to note is that all NI controllers currently in MIDI mode are still active,no matter which controller is displayed in the Controller Editor.
Vale la pena destacar que todos los controladores NI que estén operando en modo MIDI seguirán estando activos,sin importar cual fuera el controlador seleccionado en ese momento en el Controller Editor.You can also adjust the brightness of the displays in the Controller Editor by going to File> Preferences> Traktor Kontrol S5.
El brillo de los visualizadores puede ajustarse también desde el Controller Editor, en File> Preferences> Traktor Kontrol S5.At the top of the Controller Editor window, you see a horizontal bar with a series of controls ending in the NI logo at the far right.
En la parte superior de la ventana del Controller Editor, verá una barra horizontal con una serie de controles al final de los cuales se halla el logotipo de NI.Switch to MIDI Mode Directly from your NI Controller It is not necessary to start the Controller Editor software in order to switch your NI controller to MIDI mode.
Pasar al modo MIDI directamente desde el controlador NI No es necesario iniciar el Controller Editor para poner el controlador NI en el modo MIDI.During startup the Controller Editor displays a splash screen indicating the progress of loading the available Templates for the various controllers. .
Durante el arranque, el Controller Editor muestra una pantalla que indica el progreso de carga de las plantillas de los distintos controladores.All these actions can of course be performed via the Controller Editor user interface see chapter↑3, Quick Start for example.
Todas estas acciones pueden, por supuesto, llevarse a cabo a través de la interfaz del Controller Editor véase capítulo↑3, Inicio rápido, por ejemplo.Or It can connect to the Hardware Service, which is the gate to remote controlling all MIDI targets from your NI controller- andwhose assignments are defined via the Controller Editor.
Puede conectarse al servicio del aparato, aplicación que permite el control a distancia, desde el controlador NI, de todos los otros destinos MIDI ycuyas asignaciones son definidas a través del Controller Editor.By utilizing your NI controller and the Hardware Service(the Controller Editor and the NI background service) you can remotely control any MIDI target.
Al emplear el controlador NI y el servicio del aparato(conformado por el Controller Editor y el servicio de trasfondo NI) le será posible controlar a distancia cualquier objetivo MIDI.Controller Editor as Part of an NI Product Installation The Controller Editor is included in the product software package of NI hardware controllers and was automatically installed during the installation procedure for your NI product.
Controller Editor como parte de la instalación de un producto NI El Controller Editor se halla incluido en el paquete de programas del controlador NI y se instala automáticamente durante el proceso de instalación del producto.The second part illustrates the user interface of the Controller Editor, mapping scheme and the various ways to interact with the software chapter↑4, Basic Concepts.
La segunda parte ilustra la interfaz de usuario del programa, el esquema de mapeos del Controller Editor y las distintas formas de interactuar con el programa capítulo↑4, Conceptos básicos.Optional: Check that the Selected Controller Is in MIDI Mode Besides looking at your NI controller to see if it's in MIDI mode(see↑3.1, Switching your NI Controller to MIDI Mode),you can also check the Controller Editor interface.
Opcional: comprobar que el controlador seleccionado esté en el modo MIDI Además de comprobar el modo MIDIsobre el controlador NI(véase↑3.1, Poner el Controller Editor en el modo MIDI), esto mismo puede verificarse desde la interfaz del programa.It stays active even ifyou close the Controller Editor application, which means you don't need the Controller Editor open on your computer to use your NI controller as a MIDI remote control!
Permanece activo aun despuésde cerrar la aplicación, lo cual significa que no es necesario volver a abrir el Controller Editor para poder usar el controlador NI como control remoto MIDI!If for any reason the NI Hardware Service is stopped(e.g., accidentally orafter an unforeseen crash), the Controller Editor displays a warning dialogue with hints that will help you troubleshoot the issue.
Si por alguna razón, el servicio de trasfondo de NI Hardware Service se detiene(p. ej.,accidentalmente o tras un cuelgue inesperado), el Controller Editor muestra un cuadro de advertencia con recomendaciones para solucionar el problema.You can do this in two ways: In the Controller Editor, click the control element within the hardware representation a double-click on the control element directly brings the Inspector's Assign pane to the front for faster editing.
Esto puede hacerse de dos maneras: en el Controller Editor, haga clic en el elemento de control representado en la imagen del área del aparato un doble clic sobre el elemento de control abre el panel de asignaciones(Assign) del Inspector, para una edición más expeditiva.If the Connect button is unlit for any reason(for example, if you have started the MASCHINE orTRAKTOR software after the Controller Editor), you can click it at any time to re-connect the selected controller with the Controller Editor and switch it back to MIDI mode.
Si el botón de Connect aparece apagado por alguna razón(por ejemplo, por haber iniciado el programa MASCHINE, KORE, GUITAR RIG oTRAKTOR después del Controller Editor), haga clic en él para reconectar el controlador seleccionado con el Controller Editor y volver al modo MIDI.Downloading the Controller Editor from the Native Instruments Website Apart from being included in the software package of supported NI products, the Controller Editor is also available for download from the Native Instruments website.
Descargar el Controller Editor desde la página de Internet de Native Instruments Además de venir incluido en el paquete de programas del producto NI en cuestión, el Controller Editor también se encuentra disponible en la página de Internet de Native Instruments.When selecting a name that is already occupied by another unit of the same type, the Controller Editor asks to swap the device name between the device you want to rename and the one that is currently assigned to the selected name.
Al seleccionar un nombre ya empleado por otra unidad del mismo tipo, el Controller Editor le pedirá cambiar la denominación entre el dispositivo que desea renombrar y el dispositivo que lleva actualmente el nombre seleccionado.Mac OS X:Applications/Native Instruments/Controller Editor Windows: Program Files\Native Instruments\Controller Editor If for any reason the Controller Editor is not installed on your computer, please check that your NI product is up to date.
Mac OS X:Aplicaciones/Native Instruments/Controller Editor Windows: Archivos de programa\Native Instruments\Controller Editor Si por alguna razón el Controller Editor no se encuentra instalado en el ordenador, verifique por favor que su producto NI esté actualizado.So if you only plan to use this Template lateron the same computer, you can quit the Controller Editor, the Template will be recalled with all modifications next time you switch your NI controller to MIDI mode and select this Template.
Por lo tanto, si planea emplear la plantilla en el mismo ordenador,no es necesario hacer nada más: el Controller Editor abrirá la plantilla con todas sus modificaciones la próxima vez que ponga el controlador NI en modo MIDI y seleccione esta plantilla.
