What is the translation of " CONTROLLER INFORMED " in Spanish?

• contralor informó a

Examples of using Controller informed in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee understands that the Controller informed the Fifth Committee at its second meeting of a possible extension of the mandate.
La Comisión Consultiva tiene entendido que el Contralor informó a la Quinta Comisión en su segunda sesión de una posible prórroga del mandato.

In February 2014, the Controller informed the Committee that she had authorized the establishment of another temporary position, that of Director of Programme Management, at the D-2 level, for the same period, to be similarly funded.
En febrero de 2014 la Contralora informó a la Comisión de que había autorizado el establecimiento de otra plaza temporaria de Director de Gestión de Programas, de categoría D-2, para el mismo período, que se financiaría de la misma manera.

In view of this development, in a letter dated 16 June 2000 to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Controller informed the Committee that amounts totalling $16,370,309 gross($15,291,434 net) had been assessed up to 15 May 2000 when the mandate of the Mission expired.
En vista de esos acontecimientos, en una carta de fecha 16 de junio de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Contralor informó a la Comisión de que se había prorrateado hasta el 15 de mayo de 2000, fecha de terminación del mandato de la Misión, la suma de 16.370.309 dólares en cifras brutas 15.291.434 dólares en cifras netas.

By a letter dated 16 April 2013, the Controller informed the Advisory Committee that the deployment of the additional contingent personnel, their equipment and the seven additional aircraft was anticipated to take place during the current period, at an estimated cost of $46 million.
Por carta de 16 de abril de 2013, el Contralor informó a la Comisión Consultiva de que estaba previsto que el despliegue de los efectivos adicionales de contingentes, su equipo y las siete aeronaves adicionales tuviera lugar durante el período actual, con un costo estimado de 46 millones de dólares.

In 1989, Belém airport still had no radar, and so the Controller informed Flight 254 that it was the only one in its airspace, and gave it landing clearance.
En 1989, el aeropuerto de Belém todavía no tenía radar, por lo que el controlador informó que el vuelo 254 que era el único en su espacio aéreo, y le dio permiso para aterrizar.

The Controller informed the Advisory Committee that the overexpenditure would be reported to the Assembly in the context of the UNDOF budget performance report for the 2007/08 period, at which time additional appropriation and assessment would be sought from the Assembly.
El Contralor informó a la Comisión Consultiva que los gastos adicionales se comunicarían a la Asamblea en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto de la FNUOS para el período 2007/2008 y, que, en ese momento, se pediría a la Asamblea que consignara y prorrateara las sumas adicionales.

In a letter dated 2 April 2014 addressed to the Chair of the Advisory Committee, the Controller informed the Advisory Committee of the inter-mission cooperation arrangements implemented pursuant to Security Council resolution 2132 2013.
En una carta de fecha 2 de abril de 2014 dirigida a la Presidencia de la Comisión Consultiva, la Contralora informó a la Comisión Consultiva de los arreglos de cooperación entre misiones aplicados de conformidad con la resolución 2132(2013) del Consejo de Seguridad.

Following the Committee's hearings, the Controller informed the Advisory Committee, in his letter dated 11 March 2009(see annex), that the management review was likely to have a substantial effect on the Department's organizational structure, its mode of operation and the level and composition of the resource requirements.
Tras las audiencias de la Comisión, el Contralor informó a la Comisión Consultiva en su carta de fecha 11 de marzo de 2009(véase el anexo) de que era probable que el examen de gestión tuviera efectos sustanciales en el organigrama del Departamento, su modo de operaciones y el nivel y composición de las necesidades de recursos.

Subsequently, in his letter of 20 July 1998 to the Chairman of the Advisory Committee, the Controller informed him that the liquidation of UNTAES had been delayed in the areas of administration, logistics and engineering owing to lower than planned deployment of personnel.
Posteriormente, en su carta de fecha 20 de julio de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva, el Contralor le informaba de que se había aplazado la liquidación de la UNTAES en las esferas de administración, logística e ingeniería, debido a un despliegue de personal inferior al que se había previsto.

Pending the submission of the present report, the Controller informed the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in his letter of 30 January 1998 of his intention to utilize the resources provided for UNTAES under resolution 51/153 B to meet the costs of the Support Group up to an amount of $9,912,800 gross($9,236,800 net) for the period from 16 January to 30 June 1998.
A la espera de que se presentara este informe, el Contralor, por carta de fecha 30 de enero de 1998 informó a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de su intención de utilizar los recursos previstos para la UNTAES en virtud de la resolución 51/153 B para sufragar los gastos del Grupo de Apoyo hasta un monto de 9.912.800 dólares en cifras brutas(9.236.800 dólares en cifras netas) durante el período comprendido entre el 16 de enero y el 30 de junio de 1998.

In his letter to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions dated 30 September 1996, the Controller informed the Committee of revisions to the liquidation staffing requirements and other operational requirements, the cost of which could be accommodated within the resources already recommended by the Advisory Committee.
Por carta de fecha 30 de septiembre de 1996, el Contralor informó al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de revisiones a las necesidades de personal para las operaciones de liquidación y otras necesidades operacionales, cuyo costo podía sufragarse con cargo a los recursos ya recomendados por la Comisión Consultiva.

Subsequently, in a letter dated 12 September 2012, the Controller informed the Advisory Committee that based on the recorded expenditures for the 2011/12 period, expenditures incurred by UNSMIS against the commitment authority were provisionally projected at $17,119,100, leaving a balance of $8,016,000 from the original commitment authority of $25,135,100.
Posteriormente, en una carta de fecha 12 de septiembre de 2012, el Contralor comunicó a la Comisión Consultiva que, sobre la base de los gastos registrados para el período 2011/12, los gastos efectuados por la UNSMIS según la autorización para contraer compromisos de gastos se proyectaron provisionalmente en 17.119.100 dólares, lo que dejó un saldo de 8.016.000 dólares respecto de la autorización inicial para contraer compromisos de gastos de 25.135.100 dólares.

In his letter of 28 July 1997 to the Chairman of the Advisory Committee, the Controller informed him that significant progress had been achieved at 30 June 1997 in the finalization of the liquidation tasks of the largest and most complex peacekeeping mission.
El Contralor informó al Presidente de la Comisión Consultiva, por carta de fecha 28 de julio de 1997, de que al 30 de junio de 1997 se habían logrado importantes avances en la finalización de las tareas de liquidación de la más grande y compleja misión de mantenimiento de la paz.

In a letter dated 26 September 1997, the Controller informed the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Mission was in need of six additional international posts, one Senior Political Affairs Officer(P-5), one Legal Officer(P-4), one Special Assistant/Public Information Officer(P-4), two secretaries(2 GS) and a Field Service officer(FS), to assume the duties of Supervisor of the Radio Stores and Inventory Unit.
En una carta de fecha 26 de septiembre de 1997, el Contralor informó a el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que la Misión tenía necesidad de seis nuevos puestos de contratación internacional, un oficial superior de asuntos políticos( P-5), un oficial jurídico( P-4), un oficial especial auxiliar de información pública( P-4), dos secretarias( 2 SG), y un agente de el Servicio Móvil( FS) que asumiera las funciones de Supervisor de la Dependencia de Almacenes e Inventario de Radio.

In a letter dated 22 December 1997 to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Controller informed him that the Secretary-General had directed, therefore, that his Special Representative and Head of Mission of UNMIBH also serve as the highest ranking United Nations official in the region, at the Under-Secretary-General level.
En una carta de fecha 22 de diciembre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Contralor le informó de que el Secretario General había resuelto en consecuencia que su Representante Especial y Jefe de Misión de la UNMIBH fuera al mismo tiempo el más alto funcionario de las Naciones Unidas en la región, con la categoría de Secretario General Adjunto.

In her letter dated 12 September 2012, the Controller informed the Advisory Committee that the liquidation of UNSMIS was expected to continue for up to three months, from 20 August to 19 November 2012.
En su carta de fecha 12 de septiembre de 2012, la Contralora informó a la Comisión Consultiva de que se esperaba que la liquidación de la UNSMIS continuase durante hasta tres meses, del 20 de agosto al 19 de noviembre de 2012.

In addition, in a letter dated 4 April 2014 addressed to the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Controller informed the Advisory Committee of the establishment of extrabudgetary positions at the D-1 level and above that were on the basis of when-actually-employed contracts or contracts whose duration did not exceed 12 months, for which the approval of the Committee was not required.
Además, en una carta de fecha 4 de abril de 2014 dirigida a el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Contralor informó a la Comisión Consultiva de la creación de plazas extrapresupuestarias de categoría D -1 y categorías superiores con arreglo a contratos de servicios efectivos o contratos cuya duración no excedía de 12 meses, para los que no se requería la aprobación de la Comisión.

The Advisory Committee recalls that in July 2013 the Controller informed it that she had authorized the establishment of a temporary position of Senior Coordinator for Cholera Response at the Assistant Secretary-General level for the period until 30 June 2014, to be funded from general temporary assistance resources.
La Comisión Consultiva recuerda que en julio de 2013, la Contralora la informó de que había autorizado el establecimiento de una plaza temporaria de Coordinador Superior para la Lucha contra el Cólera en Haití, con categoría de Subsecretario General, para el período hasta el 30 de junio de 2014, que se financiaría con cargo a la partida para personal temporario general.

In a letter dated 12 February 2002 to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Controller informed the Advisory Committee that the Security Council, by its resolution 1389(2002) of 16 January 2002, had entrusted the Mission, as part of its mandate, with a number of election-related tasks and had approved the recommendations of the Secretary-General with respect to the civilian police component.
En una carta de fecha 12 de febrero de 2002 dirigida a el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Contralor informó a la Comisión Consultiva de que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1389( 2002), de 16 de enero de 2002, había encomendado a la Misión, como parte de su mandato, diversas tareas relacionadas con las elecciones y había aprobado las recomendaciones de el Secretario General relacionadas con el componente de policía civil.

Subsequently, in his letters dated 31 July 2007 and 6 February 2008, the Controller informed the Advisory Committee that the Force had identified unforeseen operational requirements and the mission's projected expenditures would exceed by an estimated amount of $2,576,900 gross and net the appropriation of $39,662,500 gross approved by the General Assembly for UNDOF for the 2007/08 period in its resolution 61/287.
Posteriormente, en sus cartas de fechas 31 de julio de 2007 y 6 de febrero de 2008, el Contralor informó a la Comisión Consultiva que la Fuerza había tenido necesidades operacionales imprevistas y que los gastos de la misión excedían en aproximadamente 2.576.900 dólares, en cifras brutas y netas, la consignación de 39.662.500 dólares en cifras brutas que la Asamblea General, en su resolución 61/287, había aprobado para la FNUOS en el período 2007/2008.

In a letter to the Chairman of the Advisory Committee dated 25 May 2000, the Controller informed the Committee that, on 17 April 2000, the Secretary-General received formal notification from the Government of Israel that it would withdraw its forces from Lebanon by July 2000 in full accordance with Security Council resolution 425(1978) and 426 1978.
En una carta al Presidente de la Comisión Consultiva de fecha 25 de mayo de 2000, el Contralor informó a la Comisión de que el 17 de abril de 2000 el Secretario General había recibido notificación oficial del Gobierno de Israel de que retiraría sus fuerzas del Líbano a más tardar en julio de 2000 de plena conformidad con las resoluciones 425(1978) y 426(1978) del Consejo de Seguridad.

In a letter dated 24 April 2007 addressed to the Chairman of the Advisory Committee, the Controller informed the Committee of the intention of the Secretary-General to utilize savings from the current period(see para. 16 above) to finance the immediate requirements of $68.6 million for the implementation of the heavy support package for the period up to 30 June 2007.
En una carta de fecha 24 de abril de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión Consultiva, el Contralor informó a la Comisión de que el Secretario General tenía la intención de utilizar economías del período en curso(véase párr. 16 supra) para financiar las necesidades inmediatas de 68,6 millones de dólares para el módulo de apoyo a gran escala en el período hasta el 30 de junio de 2007.

At that point, the FDA Governance and Economic Management Assistance Programme controller informed the Board that a representative of one company told him that he was assured by two employees of FDA that if they bid high in order to obtain a concession area, the technicians would make a plea on their company's behalf for a one-time bid premium payment during contract negotiations.
En ese momento, el contralor de el Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica de la Dirección de Desarrollo Forestal comunicó a el Consejo que el representante de una empresa le había dicho que dos empleados de la Dirección le habían asegurado que si pujaba alto para obtener una zona de concesión, los técnicos se pronunciarían a favor de un solo pago de la prima de licitación en beneficio de su empresa durante la negociación de el contrato.

In his letter of 31 July 1998 to the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Controller informed the Committee that in light of slippage in the deployment of civilian personnel, the funds appropriated by the General Assembly in its resolution 52/243 of 26 June 1998 should be sufficient to allow for the absorption of the costs associated with the implementation of Security Council resolutions 1168(1998) and 1184(1998) within the 1998/99 fiscal year.
En la carta de fecha 31 de julio de 1998 que dirigió al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el Contralor informó a la Comisión de que, habida cuenta de la demora registrada en el despliegue del personal civil, los fondos asignados por la Asamblea General en su resolución 52/243, de 26 de junio de 1998, deberían bastar para sufragar los gastos derivados de poner en práctica las resoluciones del Consejo de Seguridad 1168(1998) y 1184(1998) en el ejercicio económico 1998/1999.

The Controller informs the data subject about those recipients if the data subject requests it.
El responsable informará al interesado acerca de dichos destinatarios, si el interesado así lo solicita.

Notwithstanding the above, the Controller informs Users that they may use Your Online Choices.
Además de todo lo anteriormente escrito, el Titular informa al Usuario de que puede valerse de Your Online Choices.

When the Controller informs the Daleks that Jo mentioned a"Doctor", the Daleks react violently, declaring that the Doctor is an enemy of the Daleks and must be exterminated.
Cuando el controlador informa a los Daleks de que Jo mencionó a un"Doctor", los Daleks reaccionan violentamente, declarando que el Doctor es un enemigo de los Daleks y debe ser exterminado.

The Controllers inform the user or their legal representative qualified to provide their data through this website or for the acquisition of any of its products and/or services that their data will be processed by the Controllers for the following purposes.
Los Responsables informan al usuario, o al representante legal del mismo que pueda facilitar sus datos a través de esta página web o para la adquisición de alguno de sus productos y/o servicios, que sus datos serán tratados por los Responsables, con las siguientes finalidades.

THE CONTROLLER informs users that unless there is a legally-constituted power of attorney, no user may adopt the identity of someone else and communicate their personal data, and as such users shall at all times bear in mind that they may only supply personal data that corresponds to their own identity, and that are suitable, pertinent, up to date, accurate, and true.
EL RESPONSABLE, advierte al usuario de que, salvo la existencia de una representación legalmente constituida, ningún usuario puede utilizar la identidad de otra persona y comunicar sus datos personales, por lo que el usuario en todo momento deberá tener en cuenta que solo puede proporcionar datos personales correspondientes a su propia identidad y que sean adecuados, pertinentes, actuales, exactos y verdaderos.

It is your right to have the controller inform you regarding such recipients.
Usted tiene el derecho, frente al responsable del tratamiento, a ser informado sobre dichos destinatarios.