What is the translation of " CONTROLS ON THE USE " in Spanish?

• controles de la utilización
• controles sobre el uso

Examples of using Controls on the use in English and their translations into Spanish

Controls on the use of secure isolation.
Las limitaciones al uso del aislamiento en condiciones de seguridad;

We must work together to foster controls on the use of these weapons.
Debemos trabajar de consuno para propugnar controles a la utilización de estas armas.

Controls on the use of land mines are few.
Los controles sobre la utilización de minas son escasos.

Regulation, mediation and parental controls on the use of the Internet; and, c.
Regulación, mediación y control parental en el uso de Internet; y, c.

Improved controls on the use and distribution of pesticides.
Mejorar el control del uso y distribución de plaguicidas.

Defeat or circumvent, attempt to defeat or circumvent, or authorize or assist any third party in defeating or circumventing controls on the use of copies of any Solution.
Anular o franquear, o intentarlo, o bien autorizar o ayudar a que cualquier tercero anule o franquee, los controles sobre el uso de las copias de cualquier Solución.

(b) to improve controls on the use and distribution of pesticides;
Mejorar los controles sobre el uso y la distribución de plaguicidas;

The 1971 Convention on Psychotropic Substances was developed in response to the diversification of drug use, introducing controls on the use of amphetamines, barbiturates, benzodiazepines and psychedelics.
En respuesta a la diversificación del uso de drogas, el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 introdujo controles en el uso de anfetaminas, barbi túricos, benzodiacepinas y sustancias sicodélicas.

That adequate controls on the use and proliferation of weapons are.
Que los controles adecuados sobre el uso y la proliferación.

Japan intends to participate actively in the work of reviewing the Convention on conventional weapons in order to tighten the controls on the use and availability of land-mines.
El Japón está dispuesto a participar activamente en la labor de revisión de la Convención sobre ciertas armas convencionales, a fin de hacer más estrictos los controles de la utilización y la disponibilidad de las minas terrestres.

Second, controls on the use of small-scale loans should be eliminated.
En segundo lugar, hay que eliminar el control sobre la utilización de los pequeños préstamos.

At that briefing, explore the scope for developing new standards for controls on the use of or access to nuclear, chemical, biological and other deadly materials.
En esa reunión de información, examinar las posibilidades de elaborar nuevas normas de control de la utilización de materiales nucleares, químicos, biológicos y otros materiales letales o el acceso a éstos.

Increased controls on the use of seat belts, helmets and child restraint systems.
Aumentarán los controles de uso del cinturón, el casco y los sistemas de retención infantil.

Because of the target species, modifications are difficult, so, again, controls on the use of gear may be the only way to mitigate impact where this is a problem.
Debido a la naturaleza de las especies que se desea pescar, las modificaciones resultan más difíciles, por lo que una vez más la única forma de limitar el impacto cuando esto cause un problema es controlar la utilización de las dragas.

Controls on the use of real estate property is exercised only by means of taxes.
Los controles de la utilización de la propiedad inmobiliaria se ejercen sólo mediante los impuestos.

But while efforts to further liberalize trade are widely supported, they have also been opposed due to concerns that trade liberalization will lead to controls on the use of eco-labelling and certification.
Sin embargo, aunque los esfuerzos para continuar la liberalización del comercio han recibido un amplio apoyo, también han tropezado con oposición debido a la preocupación de que la liberalización del comercio conduzca a controles en el uso del ecoetiquetado y la certificación.

Maximize its controls on the use of methods of restraint based on pre-established procedural protocols;
Extremar el control sobre el uso de mecanismos de inmovilización con base en protocolos de actuación previamente definidos;

The purpose of Kazakhstan's participation in the Group is to further intensify measures to combat terrorism, prevent the proliferation of weapons of mass destruction and strengthen controls on the use and transfer of nuclear material and dual-use goods.
El objetivo de la participación de Kazajstán en ese Grupo consiste en seguir intensificando las medidas de lucha contra el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa y el robustecimiento del control del uso y el tráfico de materiales nucleares y artículos de doble uso.

New Zealand has strict controls on the use of seclusion in the health sector for all people with disabilities.
Nueva Zelandia realiza rigurosos controles respecto al uso de medios de reclusión en el sector de la salud para todas las personas con discapacidad.

The higher output resulted from the installation of CarLogs in medium, heavy and specialized vehicles in view of heavy road transport operations in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the requirement to enhance controls on the use of those vehicles.
El mayor volumen se debió a la instalación de sistemas CarLog en vehículos medianos, pesados y especializados habida cuenta de la intensidad de las operaciones de transporte en la zona oriental del país y la necesidad de mejorar el control del uso de esos vehículos.

There are no other controls on the use of payments or invisible receipts, nor are there any restrictions on capital flows.
No existen otros controles sobre la utilizaci n de los pagos o los ingresos por invisibles, ni existe restricci n alguna sobre las corrientes de capitales.

JS1 referred to changes to the Law on the Interception of Communications in 2012 which expanded the number of State bodies able to use surveillance technology and noted the absence of implementation of public oversight and controls on the use of surveillance.
La JS1 señaló que en 2012 se había modificado la Ley de interceptación de las comunicaciones para autorizar a un mayor número de órganos del Estado a utilizar tecnología de vigilancia y se indicó que no se habían establecido mecanismos públicos para supervisar y controlar el uso de vigilancia.

The 1971 Convention on Psychotropic Substances developed in response to the diversification of drug use, introduced controls on the use of more than a hundred psychotropic drugs, such as amphetamines, LSD, ecstasy, valium, etc., which are again distributed into four lists.
El Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas de 1971, desarrollado en respuesta a la diversificación en el uso de las drogas, introdujo controles sobre el uso de más de cien drogas psicotrópicas como anfetaminas, LSD, éxtasis, valium,etc., distribuidas de nuevo en cuatro listas.

The absence of regulations and controls on the use, transfer and stockpiling of such weapons contributes to their uncontrolled proliferation in hotbeds of tension, which leads to unsustainable consequences for the stability and security of States, as well as for their socioeconomic and human development.
El hecho de que no haya reglamentos ni controles sobre el uso, la transferencia y el almacenamiento de esas armas contribuye a su proliferación descontrolada en focos de tensión, lo que conlleva consecuencias insostenibles para la estabilidad y la seguridad de los Estados, así como para su desarrollo socioeconómico y humano.

The unspent balance was attributable mainly to lower actual expenditures under commercial communications owing to a decrease in telephone usage, the better implementation of controls on the use of telephone services and prompt recovery of the cost of personal telephone calls.
El saldo no utilizado se debió principalmente a una reducción de los gastos efectivos correspondientes a comunicaciones comerciales, como consecuencia del menor número de llamadas telefónicas, la mejora de los controles de la utilización de los servicios telefónicos y la pronta recuperación del costo de las llamadas de teléfono personales.

By way of a government bill which became the Identity Documents Act 2010, she brought about the abolition of the Labour government's National Identity Card and database scheme and reformed the regulations on the retention of DNA samples for suspects and controls on the use of CCTV cameras.
Por medio de un proyecto de ley que se convirtió en la ley de documentos de identidad de 2010, se produjo la abolición de documentos nacionales de identidad del gobierno laborista y el esquema de base de datos y también reformó la normativa sobre la conservación de muestras de ADN de sospechosos y controles en el uso de cámaras de CCTV.

Social welfare losses are changes in consumer or producer surpluses associated with the rise in price and/or decrease in output of goods and services that occur as a result of an enhancement in SPS capacity; for example, stricter controls on the use of pesticides in production of fresh fruit and vegetables.
En cuanto a las pérdidas de bienestar para la sociedad, se trata de las diferencias de oferta que experimentan los consumidores o los productores debido a el incremento de los precios o a el descenso de la producción de bienes y servicios, que se producen como resultado de la mejora en la capacidad sanitaria y fitosanitaria; por ejemplo, un mayor control de la utilización de plaguicidas en la producción de frutas y hortalizas frescas.

In view of the coastline's importance to the economy and human welfare in China, the country prioritized marine environmental protection and had undertaken specific activities to protect the marine environment from land-based activities, including the implementation of action plans for some rivers and seas, controls on the use and movement of pollutants and improved waste water treatment.
En vista de la importancia de las zonas costeras para la economía y el bienestar humano en China, el país asignaba prioridad a la protección de el medio marino y había emprendido actividades concretas para proteger lo de las actividades realizadas en tierra, por ejemplo, con la ejecución de planes de acción para algunos ríos y mares, controles a la utilización y el movimiento de contaminantes y un mejor tratamiento de las aguas residuales.

Allows more control on the use of screen readers.
Permite más control en el uso de lectores de pantalla.

The maintenance of control on the use of imported goods subject to export control and, where necessary, the conduct of inspections at the point where these goods are to be used;.
El mantenimiento de control sobre la utilización de artículos importados cuya exportación sea objeto de control y, en caso necesario, la realización de inspecciones en el lugar, en que esos artículos han de utilizarse;

How to use "controls on the use" in a sentence

We have new controls on the use of biometric material.

In 2011, the Copenhagen-based Lundbeck imposed controls on the use of pentobarbital.

What are the controls on the use of this information? “In SEC vs.

However the law places very stringent controls on the use of veterinary medicines.

The Scottish government is to consider tighter controls on the use of fireworks.

The new law places extensive controls on the use of these foreign funds.

He said there were no external controls on the use of the money.

Three-fourths of the Europeans surveyed want greater controls on the use of algorithms.

The board does not impose heavy controls on the use of social networks.

Some countries reported easing of controls on the use of foreign currency accounts.