What is the translation of " CONVENTION AND ITS THREE PROTOCOLS " in Spanish?

• convención y sus tres protocolos

Examples of using Convention and its three protocols in English and their translations into Spanish

These are carried out under the Cartagena Convention and its three Protocols.
Dichas actividades se llevan a cabo en virtud del Convenio de Cartagena y de sus tres protocolos.

The Convention and its three Protocols were also included in the 2004 treaty event devoted to"Treaties on the protection of civilians.
La Convención y sus tres Protocolos también se incluyeron en el acto de 2004 dedicado a los"Tratados sobre la protección de la población civil.

The protection of the Caribbean environment is the subject of the Cartagena Convention and its three protocols.
La protección del medio ambiente del Caribe es el tema del Convenio de Cartagena y sus tres protocolos.

The Convention and its three Protocols provide a legal framework for international cooperation in the fight against transnational organized crime.
La Convención y sus tres Protocolos ofrecen un marco jurídico para la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.

Thus, the draft resolution urged States which had not yet done so to become parties to the Convention and its three Protocols.
Por ello, en el proyecto de resolución se insta a los Estados que no lo han hecho aún a que se adhieran a la Convención y sus tres Protocolos.

The country is a party to the Palermo Convention and its three Protocols. The Lao PDR is party to the United Nations Convention against Corruption.
El país es parte en la Convención de Palermo y sus tres Protocolos y en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

They urged all developing countries, particularly members of the Movement, to consider ratifying the Convention and its three protocols.
Instaron a todos los países en desarrollo, particularmente a los miembros del Movimiento, a que consideren ratificar el convenio y sus tres protocolos.

In view of the ground-breaking nature of the Convention and its three protocols, their implementation will pose significant challenges to States and the United Nations.
Dado el carácter innovador de la Convención y sus tres protocolos, su aplicación entrañará retos importantes para los Estados y las Naciones Unidas.

In order to achieve that goal, States that have not yet done so must take appropriate steps to ratify the Convention and its three Protocols.
Para lograr ese objetivo, los Estados que todavía no lo hayan hecho deben adoptar las medidas pertinentes para ratificar la Convención y sus tres Protocolos.

The Convention and its three Protocols were part of a tradition of international humanitarian law applicable to armed conflicts which restricted the use of certain conventional weapons.
La Convención y sus tres Protocolos se inscriben en la tradición del derecho humanitario internacional en lo relativo a los conflictos armados limitando la utilización de algunas armas convencionales.

I have the pleasure today, through you, Madam, to convey to the Assembly that the Government of India has also decided to ratify the Convention and its three Protocols.
Hoy tengo el placer de comunicar a la Asamblea que el Gobierno de la India también ha decidido ratificar la Convención y sus tres Protocolos.

Number of States requesting and receiving assistance from the Centre in implementing the provisions of the Convention and its three Protocols, as well as their feedback on the Centre's contribution to facilitating implementation.
El número de Estados que soliciten y reciban asistencia del Centro a fin de aplicar las disposiciones de la Convención y sus tres Protocolos, así como las observaciones que formulen sobre la contribución del Centro a la facilitación de la aplicación.

The Meeting noted that, taking into account the negative effects of organized crime on society in general and on sustainable development, it was important to ensure the universal implementation of the Organized Crime Convention and its three Protocols.
La Reunión señaló que, teniendo en cuenta los efectos adversos de la delincuencia organizada en la sociedad en general y en el desarrollo sostenible, era importante asegurar la aplicación universal de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos.

Major achievements have been reached, including the entry into force of the Organized Crime Convention and its three Protocols as well as the Convention against Corruption.
Se han realizado grandes logros, entre ellos la entrada en vigor de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos y la de la Convención contra la Corrupción.

The secretariat then developed four questionnaires, covering the Convention and its three Protocols the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, entered into force on 3 July 2005.
La Secretaría preparó entonces cuatro cuestionarios, que abarcaron la Convención y sus tres Protocolos el Protocolo contra el tráfico ilícito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, entró en vigor el 3 de julio de 2005.

Pending successful conclusion of these efforts, we see a pressing need for much wider ratification of the Convention and its three protocols.
En espera de la fructífera conclusión de estos esfuerzos, consideramos que es una necesidad acuciante lograr una mayor ratificación de la Convención y de sus tres Protocolos.

It intends to provide a comprehensive picture of the background of the Convention and its three Protocols and, by presenting the evolution of the texts, to provide the reader with an understanding of the issues confronted by the Ad Hoc Committee and the solutions it found.
Los travaux préparatoires tratan de dar un panorama completo de los antecedentes de la Convención y sus tres Protocolos y, al describir la evolución de los textos, permitirle al lector comprender las cuestiones que se le plantearon al Comité Especial y las soluciones que encontró.

A great majority of responding States expressed the opinion that a single review mechanism, encompassing all four legal instruments(the Convention and its three Protocols), would be more coherent, as well as simpler to operate.
La mayor parte de los Estados que enviaron respuestas expresó la opinión de que sería más coherente, contar con un solo mecanismo de examen, lo cual simplificaría su funcionamiento, que abarcara los cuatro instrumentos jurídicos la Convención y sus tres Protocolos.

It is intended to provide a comprehensive picture of the background of the Convention and its three Protocols and, by presenting the evolution of the texts, to provide the reader with an understanding of the issues confronted by the Ad Hoc Committee and the solutions it found.
Se espera dar con ello al lector una visión general de los antecedentes de la Convención y de sus tres Protocolos y facilitarle, gracias a la ilustración del curso evolutivo de los textos, la comprensión no sólo de los problemas con los que tropezó el Comité Especial, sino también de las soluciones que se dieron.

The Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held in Vienna in April 2000, would be a prime occasion to make the Convention and its three protocols operational by forging the necessary technical cooperation links.
El Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, que se celebrará en Viena en abril del año 2000, será una ocasión excelente para poner en vigor la Convención y sus tres protocolos estableciendo los vínculos de cooperación técnica necesarios.

States were also encouraged to criminalize all the offences established by the Convention and its three Protocols, with a view to ensuring the effectiveness of international cooperation mechanisms such as for mutual legal assistance and extradition.
También se alentó a los Estados a que penalizaran todos los delitos establecidos en la Convención y sus tres Protocolos, con miras a asegurar la eficacia de los mecanismos de cooperación nacional como por ejemplo, los relativos a la asistencia judicial recíproca y la extradición.

Substantive and technical services to the Committee on the Elaboration of the Convention against Transnational Organized Crime enabled it to advance its work on the convention and its three protocols so as to complete them prior to the Millennium Assembly.
Gracias a los servicios sustantivos y técnicos prestados al Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional, éste pudo adelantar su labor sobre la convención y sus tres protocolos a fin de concluirlos antes de la Asamblea del Milenio.

To that end, States must promote the full implementation of their obligations under the Palermo Convention and its three Protocols, which entails an obligation to categorize in national criminal law all crimes included in transnational organized crime under those legal instruments.
Para ello, los Estados deben promover la plena implementación de las obligaciones contraídas en la Convención de Palermo y sus tres Protocolos, lo que supone la obligación de tipificar en el derecho penal doméstico todos los delitos encuadrados en la delincuencia organizada transnacional conforme a los aludidos instrumentos jurídicos.

In the Plan of Action adopted at the end of the meeting, participants urged their respective States to become parties as soon as possible to the universal instruments against terrorism, the Organized Crime Convention and its three Protocols and the Convention against Corruption.
En el Plan de Acción adoptado al final de la reunión, los participantes instaron a sus respectivos Estados a que pasaran a ser partes lo antes posible en los instrumentos universales contra el terrorismo, la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos, y la Convención contra la Corrupción.

The United Nations Office on Drugs and Crime has continued to assist Member States with the ratification and implementation of the Convention and its three protocols by providing technical assistance for the necessary domestic legislation and the establishment of new frameworks for mutual legal assistance, extradition and law enforcement cooperation.
La UNODC ha seguido ayudando a los Estados Miembros en relación con la ratificación y aplicación de la Convención y sus tres protocolos, para lo cual ha prestado asistencia técnica para la elaboración de las leyes nacionales necesarias y el establecimiento de nuevos marcos de asistencia jurídica recíproca, extradición y cooperación para la aplicación de la ley.

The Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime has made considerable headway in drafting the convention and its three protocols on trafficking in human beings, migrants and firearms.
El Comité Especial encargado de elaborar una convención para la supresión de la delincuencia organizada transnacional ha avanzado considerablemente en la elaboración de la Convención sobre la trata de seres humanos, los migrantes y las armas de fuego y sus tres protocolos.

Measures to promote the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and its three Protocols were also included in the Programme of Action 2006-2010 to strengthen the rule of law and criminal justice systems in Africa, endorsed during the Round Table for Africa held in Abuja on 5 and 6 September 2005.
Se integraron medidas para promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos en el Programa de Acción 2006-2010 encaminado a fortalecer el imperio de la ley y los sistemas de justicia penal en África, que había quedado respaldado durante la Mesa Redonda para África que tuvo lugar en Abuja los días 5 y 6 de septiembre de 2005.

The representative of the United Nations Office on Drugs and Crime made a detailed presentation on the main provisions of the Convention and its three Protocols relating to trafficking in persons, the smuggling of migrants and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
El representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presentó una minuciosa ponencia sobre los principales elementos de la Convención y de sus tres Protocolos relativos a la trata de personas, al tráfico ilícito de migrantes y a la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego.

The representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime made a detailed presentation on the progress made by the French-speaking States of Africa in the ratification of the Convention and its three protocols concerning trafficking in persons, illicit trafficking in migrants and manufacture of and illicit trafficking in firearms, as well as in the ratification of the universal anti-terrorism instruments.
Los representantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito hicieron una exposición detallada de los avances realizados por los Estados de habla francesa de África en la ratificación de la Convención y sus tres Protocolos relativos a la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes y la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, así como en la ratificación de los instrumentos universales contra el terrorismo.