What is the translation of " COOPERATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de cooperación

Examples of using Cooperation processes in English and their translations into Spanish

In order to facilitate regional integration and cooperation processes, the EU Member States concerned should.
Con el propósito de facilitar la integración regional y los procesos de cooperación, los Estados Miembros de la UE deberían preocuparse por.

We also support that Government's greater involvement in the work of international bodies and organizations and in other regional cooperation processes.
También respaldamos una participación mayor de ese Gobierno en la labor de los organismos y organizaciones internacionales y en otros procesos de cooperación regional.

Projects like these are a great opportunity to work collectively, where cooperation processes are based on exchanging knowledge and experiences.
Proyectos como éstos son una gran oportunidad para trabajar colectivamente, donde los procesos de cooperación están basados en el intercambio de conocimiento y experiencias.

A number of speakers referred to the need to respect international human rights standards and the rule of law in international cooperation processes.
Varios oradores hicieron referencia a la necesidad de respetar las normas internacionales de derechos humanos y el estado de derecho en los procesos de cooperación internacional.

The team will map existing regional cooperation processes, liaise with other United Nations entities in the region and support the strengthening and development of regional mechanisms.
El equipo hará un inventario de los procesos de cooperación regional existentes, establecerá enlaces con otras entidades de las Naciones Unidas en la región y apoyará el fortalecimiento y desarrollo de mecanismos regionales.

Support more actively those horizontal and triangular cooperation initiatives as well as regional cooperation processes among middle-income countries.
Apoyar más activamente fórmulas de cooperación horizontal y triangular, así como respaldar los procesos de cooperación regional entre países de renta media.

Following international cooperation processes coordinated by the Committee and mutual legal assistance requests, more than $80 million, two airplanes and a boat were identified and frozen or seized in Switzerland, France, Belgium and Italy.
Los procesos de cooperación internacional coordinados por el Comité y las solicitudes de asistencia judicial recíproca desembocaron en la localización de más de 80 millones de dólares, dos aviones y un barco en Suiza, Francia, Bélgica e Italia, donde fueron embargados preventivamente o incautados.

Since the Treaty of Rome(1957), these programmes, which were initially designed as economic and social development cooperation processes, have gradually developed into free trade exercises.
Desde el Tratado de Roma(1957), dichos programas, concebidos en un principio como procesos de cooperación al desarrollo económico y social, se han ido transformando en operaciones de libre cambio.

Regional integration or cooperation processes pursue different objectives such as achieving economic and monetary integration, building a free trade area, stepping up cooperation to promote socio-economic development, among others or a combination of all the above.
La integración regional o los procesos de cooperación buscan diferentes objetivos como integración económica y monetaria, construcción de un área de libre comercio, acelerar la cooperación para promover el desarrollo socioeconómico, entre otros, o una combinación de todo lo anterior.

A third constraint has been lack of information supportive of South-South cooperation, as global and regional flows do little to support South-South cooperation processes.
Una tercera limitación ha sido la falta de información en apoyo de la cooperación Sur-Sur, ya que las corrientes mundiales y regionales apenas contribuyen a los procesos de cooperación Sur-Sur.

In addition, ECE hosted the preparatory meeting to the Nantes conference on subregional cooperation processes in Europe, which is a follow-up to the Monaco conference on the same topic.
Además, la CEPE actuó como anfitriona de la reunión preparatoria de la conferencia de Nantes sobre procesos de cooperación subregional de Europa, que es una actividad complementaria de la conferencia de Mónaco sobre el mismo tema.

The scientific and technical cooperation framework for NM countries, developed at regional level with the technical assistance of the UNCCD secretariat, is facilitating the establishment of partnerships and cooperation processes.
El marco de cooperación científica y técnica para los países del Mediterráneo norte, creado a nivel regional con la asistencia técnica de la secretaría de la CLD, está facilitando el establecimiento de asociaciones y procesos de cooperación.

Furthermore, the Office will promote South-South cooperation through, inter alia, the Africa-Asia and Africa-South America cooperation processes, respectively, and provide support to other South-South forums.
La Oficina promoverá, además, la cooperación Sur-Sur por conducto de, entre otros medios, los procesos de cooperación entra África y Asia y entre África y América del Sur, y prestará apoyo a otros foros de cooperación Sur-Sur.

The proof lies in its determination to pursue regional cooperation processes in Central and South-Eastern Europe, in various fields: the South-Eastern European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Stability Pact for South-eastern Europe, the Black Sea Economic Cooperation and so on.
Prueba de ello es su determinación de llevar adelante los procesos de cooperación regional en Europa central y sudoriental en diversos ámbitos, entre ellos, el Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental, la Iniciativa de Europa Central, el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y la Cooperación Económica del Mar Negro.

He underscored the importance of the Development Cooperation Forum as the premier forum that could help to create synergies between development cooperation processes and explore the increasing role of multi-stakeholder partnerships.
Recalcó la importancia del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo como principal plataforma que podría ayudar a crear sinergias entre los procesos de cooperación para el desarrollo y a examinar el creciente protagonismo de las alianzas de múltiples interesados.

In this sense, and based on the fact that Brazilian society is organized and engaged in international cooperation processes, we present our proposals for the 4 th Forum on Effectiveness, to be held from November 29 th to December 1 st 2011, which is part of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
En este sentido, y habida cuenta de que la sociedad brasileña está organizada y comprometida en procesos de cooperación internacional, presentamos nuestras propuestas para el Cuarto Foro sobre Eficiencia, que tendrá lugar entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre de 2011, bajo el patrocinio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico OCDE.

Part C discusses key elements of national and regional e-tourism strategies and policies put in place by developed and developing countries(including online marketing and new tourism products), as well as cooperation processes in the tourism industry.
En la parte C se analizan elementos fundamentales de las estrategias y políticas nacionales y regionales de turismo electrónico aplicadas por los países desarrollados y los países en desarrollo(en particular la comercialización en línea y los nuevos productos turísticos), así como los procesos de cooperación en la industria turística.

It is now accepted that reducing SIDS vulnerabilities by strengthening subregional cooperation processes and integration should be supported by factoring the Caribbean diaspora into resource pool of the Caribbean.
Todos están de acuerdo en que para reducir la vulnerabilidad de esos Estados mediante la integración y la consolidación de los procesos de cooperación subregional, es preciso contar con los emigrantes caribeños, que forman parte de la reserva de recursos de la región.

To generate technical cooperation processes for the States Parties to the Convention of Belém do Pará, the MESECVI, in coordination with the Office of Women of the Supreme Court of Justice Argentina, held the seminar"Justice and Gender" for members of the Supreme Court of Justice of the state of Puebla, Mexico, from June 22 to July 3, 2015.
Con el propósito de generar procesos de cooperación técnica para los Estados Parte de la Convención de Belém do Pará, el MESECVI en coordinación con la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema de Justicia de Argentina, realizaron el seminario"Género y Justicia" dirigido a miembros del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla en México, entre los días 22 de junio y 3 de julio de 2015.

The Ministers also recognized the need to enhance synergies and complementarities among regional, sub-regional and interregional cooperation processes and emphasized the role that the United Nations as well as other relevant international institutions can play in supporting such cooperation..
Los Ministros además reconocieron la necesidad de reforzar las sinergias y complementariedades entre los procesos de cooperación regional, subregional e internacional y enfatizaron el papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales pertinentes en apoyo a esa cooperación..

Representatives from the Bali Process, Budapest Process, Migration Dialogue for Southern Africa and South American Conference on Migration further highlighted key features of their dialogue and cooperation processes and specific actions undertaken since the previous global meeting.
Los representantes del Proceso de Bali, del Proceso de Budapest, del diálogo sobre la Migración en África Meridional y de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones pusieron de relieve las características clave de sus diálogos y procesos de cooperación y las medidas concretas adoptadas desde la anterior reunión global.

These tools are complemented by a series of UNODC manuals, which provide additional information on international cooperation processes, including the Manual on Mutual Legal Assistance and Extradition, the Manual on International Cooperation for the Purposes of Confiscation of Proceeds of Crime, and the Handbook on the International Transfer of Sentenced Persons.
Esos instrumentos se complementan mediante una serie de manuales de la UNODC que proporcionan información adicional sobre procesos de cooperación internacional, entre ellos el Manual de asistencia judicial recíproca y extradición, el Manual de cooperación internacional en el decomiso del producto del delito y el Manual sobre el traslado internacional de personas condenadas.

The provisions of the"Document of Washington" pertain to the name, composition, and functions of the REMJA; its organization and operation; working groups and technical meetings; relations with OAS organs, agencies, entities, and mechanisms; relations with other cooperation processes and with the Justice Studies Center of the Americas(JSCA); and the functions of the Technical Secretariat.
Las disposiciones que integran el"Documento de Washington" se refieren a las denominación, integración y funciones de las REMJA; su organización y funcionamiento; grupos de trabajo y reuniones técnicas; relaciones con órganos, organismos, entidades y mecanismos de la OEA; relaciones con otros procesos de cooperación y con el Centro de Estudios de Justicia de las Américas(CEJA); así como a las funciones de la Secretaría Técnica.

These tools are complemented by a series of UNODC manuals, which provide additional information on international cooperation processes, including the Manual on Mutual Legal Assistance and Extradition, the Manual on International 13 Produced for common law legal systems.
Esos instrumentos se complementan mediante una serie de manuales de la UNODC que proporcionan información adicional sobre procesos de cooperación internacional, entre ellos el Manual de asistencia judicial recíproca y extradición, el Manual de cooperación internacional en el decomiso del producto del delito y el Manual sobre el traslado internacional de personas condenadas17.

Many objectives can be achieved in this manner: nation-specific opinions, integration of cultural elements and national ownership into the cooperation processes, the ensuring of follow-up to capacity-building, and the enhancement of sustainability.
De esta forma, pueden alcanzarse muchos objetivos: opiniones específicas de la nación, incorporación de elementos culturales y sentimiento de identificación y responsabilidad nacionales en los procesos de cooperación, garantía de una continuación para las actividades de creación de capacidad y el aumento de la sostenibilidad.

A point of widespread agreement was that ongoing dialogue with stakeholders should be a defining characteristic of the relevant international cooperation processes, in accordance with the World Summit on the Information Society principles and the common vision of a people-centred, inclusive and development-oriented information society.
Un punto sobre el que hubo un amplio consenso fue que el diálogo en curso con las partes interesadas debía ser un elemento característico de los procesos de cooperación internacional pertinentes, de conformidad con los principios establecidos en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el ideal común de una sociedad de la información centrada en la persona, integradora y orientada al desarrollo.

A: Throughout the cooperation process, our company can provide the following three services.
En el proceso de la cooperación, nuestra compañía puede proporcionar los tres servicios siguientes.

Meetings monitored under the South-East European Cooperation Process.
Reuniones supervisadas con arreglo al Proceso de Cooperación de Europa Sudoriental.

Africa's trade patterns are being significantly affected by changing relationships with emerging economies in the expanding South-South cooperation process.
La estructura del comercio de África se ha visto considerablemente afectada por la evolución de las relaciones con las economías emergentes en el marco de la ampliación de los procesos de cooperación Sur-Sur.

Assistance was given to the member States of the Arab Maghreb Union(UMA) on WTO issues and assessment of the Fifth WTO Ministerial Conference and the reinforcement of their regional cooperation process.
Se prestó asistencia a los Estados miembros de la Unión del Magreb Árabe(UMA) sobre cuestiones de la OMC y la evaluación de la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC y el fortalecimiento de sus procesos de cooperación regional.