What is the translation of " COORDINATION INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos de coordinación

Examples of using Coordination instruments in English and their translations into Spanish

Relations of this Regulation and other coordination instruments.
Relaciones con otros instrumentos de coordinación.

Where there is no UNDAF, other national coordination instruments, such as the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), are drawn upon to avoid duplication and ensure complementation of efforts.
En los países en que no se dispone del MANUD, se aprovechan otros instrumentos de coordinación nacional, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, para evitar la duplicación de las actividades y velar por que sean complementarias.

Relations between this Regulation and other coordination instruments.
Relaciones entre el presente Reglamento y otros instrumentos de coordinación.

The resident coordinator system undertakes these tasks through a number of coordination instruments such as the CCA and the UNDAF, thematic groups, joint programmes, participation in the PRSP process, and contributions to the formulation of the recently introduced reports on the Millennium Development Goals.
El sistema de coordinadores residentes acomete esas tareas valiéndose de diversos instrumentos de coordinación, como la ECP y el MANUD, los grupos temáticos, los programas conjuntos, la participación en el proceso del DELP y las contribuciones a la formulación de los informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, recientemente introducidos.

A major step toward the successful implementation of regional programmes would be the development and implementation of effective coordination instruments and mechanisms.
Una medida importante para lograr la ejecución satisfactoria de los programas regionales sería la elaboración y aplicación de instrumentos y mecanismos de coordinación eficaces.

A challenge remains, however, in establishing links between coordination instruments such as CCA and UNDAF and the Millennium Goals.
Sin embargo, sigue siendo difícil establecer vínculos entre instrumentos de coordinación como la ECP y el MANUD y los objetivos del milenio.

Flyways are relevant to CMS because they can be the subject of Agreements, Memoranda of Understanding, Action Plans, partnerships and other coordination instruments.
Los corredores aéreos son relevantes para la CMS, ya que pueden ser objeto de Acuerdos, Memorandos de Entendimiento, Planes de Acción, asociaciones y otros instrumentos de coordinación.

A challenge remains, however, in establishing links between coordination instruments such as CCAs and UNDAFs and the millennium development goals.
Sin embargo, queda pendiente la labor de establecer vínculos entre los mecanismos de coordinación como la evaluación común de los países y el MANUD, por una parte, y los objetivos de desarrollo del milenio.

The large number of conflict and post-conflict situations in Africa continue to affect severely the environment for development and pose a special challenge to the functioning of coordination instruments.
El gran número de situaciones de conflicto o de posguerra existentes en África continúa afectando gravemente el entorno para el desarrollo y plantea especiales dificultades para el funcionamiento de los instrumentos de coordinación.

Maximum coordination, harmonization and alignment of United Nations and other partners is sought, using existing coordination instruments such as the programme aid partnership performance framework; and.
Se busca la máxima coordinación, armonización y concordancia de las Naciones Unidas y otros asociados, utilizando los instrumentos de coordinación existentes, tales como el marco de Programme Aid Partners; y.

The second, in consultation with the United Nations resident coordinator, is to examine the request and the most appropriate modalities of response in the framework of UNDAF, where it exists, and other relevant country-level coordination instruments.
El segundo paso es examinar, en consulta con el coordinador residente de las Naciones Unidas, la solicitud y las modalidades de respuesta más acertadas en el contexto del MANUD, si éste existe, y de otros instrumentos de coordinación nacional pertinentes.

In a wider perspective, an important and challenging aspect of CAP preparation might well be coordination with other developmental coordination instruments, as recognized in the resolution adopted by the Economic and Social Council.
Desde una perspectiva más amplia, un aspecto importante de la preparación del mecanismo de llamamientos unificados podría ser la coordinación con otros instrumentos de coordinación para el desarrollo, como se reconoció en la resolución que aprobó el Consejo Económico y Social.

Expanding economic opportunities for poor women requires that UNIFEM support the mainstreaming of gender-responsive, rights-based poverty reduction strategies in the PRSPs, the MDGs, trade agreements, and other policy and coordination instruments.
Para que aumenten las oportunidades económicas de las mujeres pobres es necesario que el Fondo apoye la incorporación de estrategias de reducción de la pobreza que tengan en cuenta las cuestiones de género y se basen en los derechos humanos en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, los objetivos de desarrollo del Milenio, los acuerdos comerciales y demás instrumentos de política y coordinación.

The delegation supported the recommendation that the Council urge that there be as much complementarity as possible between the UNDAF and other coordination instruments such as the World Bank's Comprehensive Development Framework(CDF) and the consolidated appeals process.
Esta delegación apoyó la recomendación de que el Consejo instase a establecer la mayor complementariedad posible entre el MANUD y otros instrumentos de coordinación como el Marco Integral de Desarrollo del Banco Mundial y el procedimiento de llamamientos unificados.

Gender, reproductive health, HIV/AIDS, girls' education, poverty reduction, food security and disaster mitigation are examples of issues where collaboration crosses organizational boundaries to include different partners, various regions and a mixture of coordination instruments.
Género, salud reproductiva, VIH/SIDA, educación de la niña, reducción de la pobreza, seguridad alimentaria y acción paliativa de desastres, por ejemplo, son temas en los que la colaboración traspasa las fronteras de las organizaciones para hacerse extensiva a diferentes participantes, diversas regiones y todo un conglomerado de instrumentos de coordinación.

It is also clear that, in recent years, considerable efforts have been made within the system not only to put in place or to strengthen, as the case may be, the necessary coordination instruments, but also to launch a number of specific joint initiatives and programmes that bear directly on the goal of poverty eradication.
Es también evidente que, en los últimos años, se han hecho considerables esfuerzos en el sistema no sólo para establecer o reforzar, según el caso, los instrumentos necesarios de coordinación, sino también para iniciar algunas actividades y programas conjuntos concretos que se refieren directamente al objetivo de la erradicación de la pobreza.

While the Committee notes that the Government has improved the coordination mechanisms relating to child rights through the creation of the Governmental Interdepartmental Commission on coordination of implementation of the Convention on the Rights of the Child, it notes with concern that this body was abolished in March 2004 and that recent decentralization under Federal Law No. 122 was not accompanied by the adoption of the necessary coordination instruments.
Si bien observa que el Gobierno ha mejorado sus mecanismos de coordinación en lo que respecta a los derechos de el niño mediante la creación de una comisión gubernamental interdepartamental para la coordinación de la aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño, el Comité toma nota con preocupación que este organismo fue eliminado en marzo de 2004 y que la reciente descentralización prevista en la Ley federal Nº 122 no estuvo acompañada por la aprobación de los instrumentos de coordinación necesarios.

The issue of staff capacity is heightened by a rapidly changing environment and the pressures of such multiple coordination instruments as SWAps, PRSPs, the United Nations Development Assistance Framework and such global or regional initiatives as GAVI or NEPAD.
La cuestión de la capacidad de el personal cobra una importancia mayor debido a los cambios rápidos de el entorno y a las presiones de varios instrumentos de coordinación, como los enfoques sectoriales, los DELP y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como otras iniciativas mundiales o regionales, como la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización o la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

In order to be fully aware of the requirements for this function, to find ways and means to strengthen it and be able to assess performance objectively, OESP has been requested to initiate a review of the function focusing on the diverse role of the resident coordinator, the assessment of the current situation, the coordination instruments, success criteria and the support structure required.
A fin de tener un buen conocimiento de los requisitos de esa función, de encontrar medios de fortalecerla y de poder evaluar objetivamente su actuación, se ha pedido a la OEPE que ponga en marcha un examen de la función concentrándose en las diversas tareas del coordinador residente, en la evaluación de la situación actual, en los instrumentos de coordinación, en los criterios de éxito y en la estructura de apoyo necesaria.

The Government provided information on the strategies developed by the Search Commission in the discharge of its functions, namely, through the regulation and strengthening of inter-institutional coordination, the design of coordination instruments to encourage member entities to meet their obligations or provide the information needed to ascertain the circumstances of the disappearance, and the drafting of guidelines for institutions.
El Gobierno facilitó información sobre las estrategias desarrolladas por la Comisión de búsqueda en el desempeño de sus funciones, mediante, entre otras cosas, la regulación y el fortalecimiento de la coordinación interinstitucional, el diseño de instrumentos de coordinación para alentar a las entidades miembros a cumplir sus obligaciones o a facilitar la información necesaria para determinar las circunstancias de la desaparición, y la redacción de directrices para las instituciones.

At the country level, coherence should be measured by the extent to which"ownership" is effectively advanced: the system's sense of"ownership" of the resident coordinator system and, even more important, the extent to which all coordination instruments are geared to advance the country's"ownership" of the system's support.
A nivel nacional habría que medir la coherencia por los avances en cuanto a la"identificación", esto es, el sentido de identificación del sistema de las Naciones Unidas con el sistema de coordinadores residentes y, lo que era más importante, por la medida en que todos los instrumentos de coordinación se dirigieran a fomentar la identificación de los países con el apoyo prestado por el sistema.

The priorities were: to provide a balanced combination of humanitarian and long-term assistance in accordance with country-specific needs, to discharge the United Nations coordination function and ensure the flexible application of coordination instruments, involving the features of humanitarian appeals and UNDAF, and to enhance cooperation with the Bretton Woods institutions.
Las prioridades son las siguientes: ofrecer una combinación equilibrada de asistencia humanitaria y a largo plazo de conformidad con las necesidades concretas de los países, desempeñar la función de coordinación de las Naciones Unidas y asegurar la aplicación flexible de los instrumentos de coordinación, que incluyen las características de los llamamientos humanitarios y el MANUD, y mejorar la cooperación con las instituciones de Bretton Woods.

The first policy coordination instrument was approved for Seychelles on December 13.
El primer instrumento de coordinación de políticas se aprobó para Seychelles el 13 de diciembre.

In 2006, the Partnership issued The Forests of the Congo Basin: State of the Forest 2006, presenting the"baseline" state of the region and intended to serve as a coordination instrument for the Partnership.
En 2006 la Alianza publicó el documento The Forests of the Congo Basin: State of the Forest, 2006(Los bosques de la cuenca del río Congo: situación del bosque, 2006), estudio de referencia sobre el estado de la región que tiene por objeto constituirse en el instrumento de coordinación de la Alianza.

The Youth Welfare Working Group(ARGE Jugendwohlfahrt) is also a case in point: in this body, the senior civil servants and social workers of the Länder and statutory towns and cities, as well as a representative of the Family Ministry and the Ministry of Justice meet regularly, so it is yet another important coordination instrument for issues relevant to the rights of the child.
Sirva de ejemplo el Grupo de Trabajo sobre el bienestar de la juventud(ARGE Jugendwohlfahrt); en este órgano se reúnen periódicamente los funcionarios y los trabajadores sociales superiores de los Länder y de las ciudades y pueblos estatutarios, junto con un representante del Ministerio de la Familia y otro del Ministerio de Justicia, por lo que representa otro importante instrumento de coordinación de cuestiones pertinentes para los derechos del niño.

The System-wide Action Plan for the implementation of resolution 1325(2000) has the potential to become a viable coordination instrument across the United Nations system.
El plan de acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) en todo el sistema de las Naciones Unidas puede convertirse en un instrumento viable de coordinación a lo largo y ancho del sistema.

The fact that the milk producers in the meeting with the Health Minister referred to the notion of market disruption also strengthened the Authority's conviction that the wide availability of retail prices information on the web was an important coordination instrument.
El hecho de que los productores de leche para lactantes se hubieran referido a la noción de desorganización del mercado durante su reunión con el Ministro de Salud reforzó también la convicción de la Dirección de que la amplia información disponible en Internet sobre los precios al por menor constituía un importante instrumento de coordinación.

This shift in long-standing practice reflects an increasing recognition of the leadership, sophistication and capacity of the Transitional Authority with regard to raising and directing international funds towards identified national priorities, and the effectiveness of the national budget as a strategic coordination instrument.
Esta modificación de una práctica ya establecida pone de manifiesto el reconocimiento cada vez mayor de el liderazgo, la competencia y la capacidad de la Autoridad de Transición para reunir fondos en el plano internacional y aplicar los a la atención de las prioridades nacionales así como la eficacia de presupuesto nacional como instrumento estratégico de coordinación.

Instruments of coordination of social security systems.
Instrumentos de coordinación de los sistemas de seguridad social.

How to use "coordination instruments" in an English sentence

What are the fiscal and policy coordination instruments across levels of government?

New priorities and funding and coordination instruments largely built on earlier Framework Programs and the Lisbon strategy.

It also seeks to identify the incentives and the coordination instruments put in place to enable collaborative behaviour.

There are, however, few detailed empirical studies of how well different policy coordination instruments perform in relation to this task.

The mix of information warehousing with the coordination instruments has raised informatica to be utilized as the breaker mechanical get together also.

With no evolution in their governance, the EIPs remain active as coordination instruments for research and innovation activities at EU level in their respective fields.

How to use "instrumentos de coordinación" in a Spanish sentence

Los instrumentos de coordinación han perdido su sustancia o han sido abandonados por la potencia todavía dominante.

Los mecanismos, procedimientos e instrumentos de coordinación destinados al funcionamiento delSistema Nacional de Evaluación Educativa, y IX.

Formalización de los comité o grupo de trabajo con 12 instrumentos de coordinación con de las Secretarías del Estado.

Promoción de las Industrias de productos forestales Estadística Forestal Investigación Forestal Instrumentos de Coordinación C.

Sistemas de Información de los Servicios Públicos de Empleo como instrumentos de coordinación del Sistema Nacional de Empleo.

convenios y otros instrumentos de coordinación con instituciones públicas o privadas.

El gran reto está en hacer que estos instrumentos de coordinación sean realmente útiles.

Reglamentariamente, se desarrollarán los instrumentos de coordinación entre ambos sistemas.

En este encuentro se acordó la constitución de estas mesas de trabajo como instrumentos de coordinación entre las administraciones.

- Instrumentos de coordinación - Prevención e intervención en Pederastia / Pedofilia.