What is the translation of " COORDINATOR FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de los coordinadores
• funciones del coordinador

Examples of using Coordinator functions in English and their translations into Spanish

In many cases, resident coordinators are asked to assume humanitarian coordinator functions.
En muchos casos se espera de los coordinadores residentes que asuman las funciones de los coordinadores de las actividades humanitarias.

The resident and humanitarian coordinator functions were critical to the bridging of relief and development activities.
Las funciones de los coordinadores residentes y los coordinadores humanitarios eran decisivas para vincular las actividades de socorro y desarrollo.

The Coordination Section(4 positions) will support the Deputy Special Representative of the Secretary-General in his/her Resident Coordinator functions.
La Sección de Coordinación(4 plazas) prestará apoyo al Representante Especial Adjunto del Secretario General en sus funciones de Coordinador Residente.

The stated ratio of resident coordinator time used for resident coordinator functions vis-à-vis UNDP functions was of concern.
La proporción mencionada del tiempo del Coordinador Residente utilizado para las funciones de coordinador residente en comparación con las funciones del PNUD era motivo de preocupación.

A small unit with one or two staff members under the office of the resident coordinator would greatly facilitate the resident representatives/resident coordinators in their efforts to carry out and follow up resident coordinator functions in a systematic way.
Si se contara con una pequeña dependencia integrada por uno o dos funcionarios, a las órdenes de la oficina del coordinador residente, se facilitaría considerablemente el cumplimiento y seguimiento sistemáticos de las funciones del coordinador residente por parte de los representantes residentes/coordinadores residentes.

For some organizations, there remains some confusion, at the field level, as to which costs actually fall within the domain of the 10 resident coordinator functions, how much of those costs are covered centrally and the extent to which local cost-sharing would be required.
Para algunas organizaciones sigue existiendo cierta confusión sobre el terreno a la hora de determinar qué gastos recaen en el ámbito de las 10 funciones de coordinador residente, qué porcentaje de esos gastos se financian de forma centralizada y en qué medida es necesaria la participación en la financiación de los gastos a escala local.

With the increasing demands and complexity of resident coordinator functions and the expectations of greater effectiveness, resident coordinators have been provided with support staff who comprise the resident coordinator office, constituting a minimum of one person, and an average of three persons.
Habida cuenta de las crecientes demandas y complejidad de las funciones del coordinador residente, así como de las expectativas de lograr una mayor eficacia, se ha proporcionado a los coordinadores residentes una plantilla de apoyo que, integrada por un mínimo de una persona y un promedio de tres, constituye la oficina del coordinador residente.

Seventy-nine per cent of UNDP partners at the country level expressed satisfaction with how the resident coordinator functions were being performed in 2004.
El 79% de los asociados del PNUD en los países se mostraron satisfechos con la forma en que se llevaban a cabo las funciones de los coordinadores residentes en 2004.

OCHA and the IASC are encouraged to(a) further clarify the parameters of authority for the resident/humanitarian coordinator functions, and(b) establish selection criteria and procedures, and specific training and performance review mechanisms for humanitarian coordinators..
Se alienta a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y a el Comité Permanente entre Organismos a que a aclaren más los parámetros de autoridad para las funciones de el coordinador residente y el coordinador de las actividades humanitarias y b establezcan criterios y procedimientos de selección y capacitación concreta y mecanismos de examen de desempeño para los coordinadores de las actividades humanitarias.

To support him in this task, the Administrator created an Office for United Nations System Support and established a $2 million facility to support resident coordinator functions at the country level.
Para ayudarlo en esta tarea, el Administrador creó una Oficina de Apoyo al Sistema y estableció un servicio financiero de 2 millones de dólares para apoyar las funciones del coordinador residente en el plano nacional.

Should the BINUB mandate be extended, a small early recovery unit will be established in BINUB as of July 2008 to assist my Executive Representative in his Humanitarian Coordinator functions and in support of the BINUB mandate to coordinate United Nations activities.
En caso de que se prorrogara el mandato de la BINUB, para julio de 2008 se establecería en la Oficina una pequeña dependencia de recuperación rápida que prestaría asistencia a mi Representante Ejecutivo en sus funciones de Coordinador de asuntos humanitarios y en apoyo del mandato de la BINUB de coordinar las actividades de las Naciones Unidas.

The existence of a UNDP country director position is generally thought to enable a resident coordinator to devote the great majority of his or her time to performing resident coordinator functions, thereby enabling the"firewall" to work well.
Se considera en general que la existencia de un cargo de director del PNUD para el país permite a un coordinador residente dedicar la gran mayoría de su tiempo a desempeñar las funciones de coordinador residente, lo que haría posible una"separación" adecuada.

This support will be provided in conjunction with continued coordination support from UNDP to the donor community as well as to the United Nations system, through the resident coordinator and humanitarian coordinator functions, within the framework of the Secretary General's reform programme.
Este apoyo se prestará junto con el mantenimiento del que prestan el PNUD y la comunidad de los donantes en la coordinación, así como el sistema de las Naciones Unidas, a través del coordinador residente y las funciones de los coordinadores humanitarios en el marco del programa de reformas del Secretario General.

In this context, a key measure launched after the 2004 triennial comprehensive policy review was an increased number of UNDP country directors appointed in complex country situations to enable UNDP resident representatives who are also resident coordinators to more fully devote their time to resident coordinator functions, with the country director or deputy resident representative being responsible for managing the day-to-day functions of UNDP management.
En ese contexto, una medida fundamental adoptada después de la revisión trienal amplia de la política efectuada en 2004 fue el mayor número de directores de el PNUD en los países que han sido nombrados en situaciones nacionales complejas para permitir que los representantes residentes de el PNUD, que son también coordinadores residentes, puedan dedicar se más plenamente a funciones de coordinador residente, en tanto el director nacional o el representante residente adjunto se encarga de la gestión de las funciones ordinarias de administración de el PNUD.

Resident coordinator function Humanitarian assistance.
Funciones del coordinador residente.

Resident coordinator function.
La función de los coordinadores residentes.

Resident coordinator function.
Función de los coordinadores residentes.

Strengthen resident coordinator function.
Fortalecimiento de la función de los coordinadores residente.

UNDP attaches great importance to the resident coordinator function.
El PNUD asigna gran importancia a la función de los coordinadores residentes.

The Office focuses principally on support to the resident coordinator function.
La Oficina se dedica fundamentalmente a prestar apoyo a la función de los coordinadores residentes.

UNDP brings to this effort the advantages of its country offices and Resident Coordinator function.
El PNUD aporta a este esfuerzo las ventajas de sus oficinas en los países y las funciones de los Coordinadores Residentes.

How effective is UNDP in leading the resident coordinator function and UNCTs, and in coordinating broader partnerships towards the intended results?
¿Cuán eficaz es el PNUD para dirigir la función del coordinador residente y los equipos de coordinación de las Naciones Unidas, y para coordinar alianzas más amplias a efectos de lograr los resultados previstos?

The work of UNDP in development and its support to the resident coordinator function were highly relevant in the context of humanitarian activities.
La labor del PNUD en el desarrollo y su apoyo a la función de los coordinadores residentes eran muy pertinentes en el contexto de las actividades humanitarias.

UNDP support to the Resident Coordinator function was not included in the scope of the evaluation for reasons of feasibility and utility.
El apoyo del PNUD a la función del Coordinador Residente no se incluyó en el alcance de la evaluación por motivos de viabilidad y utilidad.

The establishment of a country director results in a more effective resident coordinator function, which ultimately strengthens the effectiveness of inter-agency coordination.
El nombramiento del director de un país da lugar a que desempeñe más eficazmente su cometido el coordinador residente, quien se encarga en última instancia de reforzar la coordinación entre los organismos.

Several delegations spoke of their support for General Assembly resolution 50/120, which emphasized the need to support the resident coordinator function.
Varias delegaciones hablaron de su apoyo a la resolución 50/120 de la Asamblea General, que destacaba la necesidad del apoyo a la función del coordinador residente.

Recently the UNDP Executive Board approved the use of 1.7 per cent of UNDP's resources to support the resident coordinator function.
Recientemente la Junta Ejecutiva del PNUD aprobó la utilización del 1,7% de los recursos del PNUD para dar apoyo a la función del coordinador residente.

Increased operations efficiency allowed for strategic resource management and reallocation of resources towards strengthening the resident coordinator function and enhancing organizational capacity, as outlined in the UNDP biennial support budget for 2006-2007.
El aumento de la eficacia de las operaciones permitió una gestión estratégica de los recursos, y la reasignación de recursos al fortalecimiento de las funciones de los coordinadores residentes y el aumento de la capacidad organizacional, como se bosqueja en el presupuesto de apoyo del PNUD para el bienio 2006-2007.

Funds raised by UNDP in the exercise of the resident coordinator function need not be channelled through the organization but should serve the goals of promoting SHD.
Los fondos obtenidos por el PNUD en el ejercicio de las funciones del coordinador residente no tienen que ser canalizados por la organización pero deberían atender a los objetivos de promover el desarrollo humano sostenible.

One delegation said that it supported efforts to strengthen the resident coordinator function and felt that one necessary ingredient was to foster a greater sense of ownership of that function among the other United Nations agencies.
Una delegación dijo que apoyaba los esfuerzos para fortalecer las funciones de los coordinadores residentes y estimaba que un elemento indispensable era el fomento de una mayor identificación de los demás organismos de las Naciones Unidas con esas funciones..