What is the translation of " CORRESPONDING DECLARATION " in Spanish?

• correspondiente declaración
• declaración pertinente

Examples of using Corresponding declaration in English and their translations into Spanish

Corresponding declarations in the New Testament.
Las declaraciones que corresponden al Nuevo Testamento.

Iraq has, however, not provided its corresponding declarations.
No obstante, el Iraq no ha presentado las declaraciones que le corresponden.

The corresponding declarations of conformity(DOC) can be found below.
Puede descargar las declaraciones de conformidad(DOC) correspondientes a continuación.

To this end, the entities shall submit the corresponding declaration of responsibility.
A tal efecto, las entidades presentarán la correspondiente declaración responsable.

The marking and the corresponding declaration of conformity certify the compliance with the applicable EU regulations.
El sello y la correspondiente declaración de conformidad atestiguan la conformidad con las normas comunitarias aplicables.

The prerequisite for this is that the parents make a corresponding declaration of parental custody.
Para ello, es condición imprescindible que los padres formulen la declaración correspondiente.

In such cases, in our view, if the corresponding declaration of start of touristic activities has not been submitted, we would be facing a clandestine activity, and the authorities can, as a consequence, use their inspection and sanctioning powers.
En tal supuesto, a nuestro juicio, si no se ha presentado la correspondiente declaración responsable de inicio de actividad turística, estaremos ante una actividad clandestina, pudiendo en consecuencia la Administración ejercer sus potestades inspectoras y sancionadoras.

We record and keep an electronic file of all invoices, issuing the corresponding declaration forms.
Nosotros digitalizamos y contabilizamos todas las facturas, emitiéndo las declaraciones correspondientes.

Corresponding declarations of conformity are integral part of the documentation and ensure a simple preparation of all necessary documents which are necessary for a later acceptance of the system by the local authorities at customer's site.
Las declaraciones de conformidad correspondientes son una parte integral de la documentación y aseguran una simple preparación de todos los documentos necesarios para una posterior aceptación del sistema por autoridades locales en la ubicación del cliente.

Governments everywhere have demonstrated their agreement by signing corresponding declarations.
En todas partes los gobiernos han mostrado su acuerdo a la hora de firmar las correspondientes declaraciones.

After carrying out the calculation in WINSLT®, the corresponding declaration of performance can be printed.
Después de realizar el cálculo en WINSLT®, se puede imprimir la declaración de rendimiento correspondiente.

The Philippine Government was firmly committed to both the Convention on the Rights of the Child and the corresponding Declaration.
El Gobierno de Filipinas mantiene su firme adhesión a la Convención sobre los Derechos del Niño y la Declaración correspondiente.

Romania should, therefore, have no difficulty in making the corresponding declaration provided for in article 14 of the Convention.
Por lo tanto, Rumania no debería tener dificultades para formular la declaración correspondiente prevista en el artículo 14 de la Convención.

Pursuant to the Civil Registration Act, registration of a birth must be based on the birth certificate issued by a health-care establishment and the corresponding declaration art. 22.
Según la Ley de registro civil, la inscripción del nacimiento debe basarse en el certificado de nacimiento extendido por un establecimiento sanitario y la correspondiente declaración art. 22.

Analysis of specific operations, alternative approach of tax optimization by state of residence, drafting of the corresponding declarations and monitoring of compliance with administrative and tax obligations in the Spanish State.
Análisis de operaciones específicas, planteamiento de alternativas de optimización fiscal según el estado de residencia, preparación de las declaraciones correspondientes y seguimiento del cumplimiento de obligaciones administrativas y tributarias en el Estado español.

The parent with sole right of parental custody for an unmarried child and his or her spouse who is not the child's parent can confer their common name on the child by means of a corresponding declaration to the registrar.
El titular de la patria potestad exclusiva sobre un hijo soltero y el cónyuge de ese titular que no sea progenitor del niño pueden dar el apellido que comparten al niño mediante la formulación de la declaración pertinente ante el registrador.

In protected natural areas, shall be permitted only those natural resources uses which generate benefits for local inhabitants and which conform with sustainable development models, the corresponding declaration of enactment, the corresponding management program, environmental land use planning programs, official Mexican Standards and other applicable legal provisions.….
En las áreas naturales protegidas sólo se podrán realizar aprovechamientos de recursos naturales que generen beneficios a los pobladores que ahí habiten y que sean acordes con los esquemas de desarrollo sustentable, la declaratoria respectiva, su programa de manejo, los programas de ordenamiento ecológico, las normas oficiales mexicanas y demás disposiciones legales aplicables.….

The laws of the Federation and of the states in their respective jurisdictions shall determine the cases in which it is in the public interest to occupy private property, and in accordance with such laws the administrative authority shall make the corresponding declaration.
Las leyes de la Federación y de los Estados en sus respectivas jurisdicciones, determinarán los casos en que sea de utilidad pública la ocupación de la propiedad privada, y de acuerdo con dichas leyes la autoridad administrativa hará la declaración correspondiente.

It is essential to make the demarcation of sites that will be left as producers of water for the future of the city, making the corresponding"Declaration of Public Interest" and prepare the corresponding Management Plan for each area accordingly.
Es imprescindible hacer la demarcación de los sitios que se dejarán como productoras de agua para el futuro de la ciudad, haciendo la respectiva“Declaratoria de Interés Público” y preparar el respectivo Plan de Manejo de cada zona según corresponda.

As with any other business, taxes must be filed quarterly presenting the corresponding declarations.
Como cualquier otro negocio, deberá presentarse los impuestos trimestralmente presentando las declaraciones correspondientes.

The current proceedings concern breach of fiduciary duty, rather than the restoration of aboriginal harvesting rights, and seek(in current form) a corresponding declaration with"a remedy in fulfilment of the Defendant Crown's obligation to set aside reserves, or damages in lieu thereof.
El proceso actual versa sobre el incumplimiento de la obligación fiduciaria y no sobre el restablecimiento de los derechos aborígenes de caza y pesca, y(en su forma actual) se propone obtener una declaración pertinente que prevea"una reparación en cumplimiento de la obligación de la Corona de establecer reservas, o bien el pago de la correspondiente indemnización sustitutoria.

Whenever an economic activity begins it is necessary to communicate it to the Tax Office presenting the corresponding declaration model 036 ó 037.
Siempre que se inicia una actividad económica hay que comunicárselo a la Agencia Tributaria mediante la presentación de la correspondiente declaración.

A withdrawal of the declarations is nevertheless out of the question at present, as the Länder, which signed the Convention only on condition that the Federal Government would make a corresponding declaration, have as yet failed to declare their support for a withdrawal with the necessary majority.
No obstante, en estos momentos no es posible retirar las declaraciones ya que los Länder, que firmaron la Convención únicamente con la condición de que el Gobierno federal formulara la declaración pertinente, no han manifestado hasta ahora con la mayoría necesaria su apoyo a tal retiro.

A repatriation service dealing directly with the problem of organizing the Meskheti has been established under the Cabinet of Ministers and a corresponding Declaration has been adopted.
Se ha creado un servicio de repatriación que depende del Gabinete de Ministros y que tiene encomendada directamente la organización de los mesjeti, y se ha aprobado la correspondiente Declaración.

As part of the application process, you will be asked to tick a corresponding declaration of consent.
Se le pedirá en el marco del proceso de solicitud de trabajo que marque la correspondiente declaración de consentimiento.

This article does not prevent a Contracting State from giving effect to a choice of court agreement under less strict conditions than those laid down in paragraph 2 provided that it makes a corresponding declaration upon signature or ratification.
El presente artículo no impide a un Estado Contratante dar efecto a un acuerdo de elección de foro exclusivo que prevea condiciones menos estrictas que las establecidas en el párrafo 2, siempre y cuando el Estado Contratante haga una declaración pertinente en el momento de la firma o de la ratificación.

Having heard the delegation's explanations concerning article 14, he felt that Switzerland would be ready to accept the article and make the corresponding declaration once it was more sure of the Committee's impartiality.
Al oír las explicaciones dadas por la delegación sobre el artículo 14, el Relator ha tenido la impresión de que Suiza estará dispuesta a aceptar ese artículo y a hacer la declaración correspondiente cuando sienta que puede confiar en cierta medida en la imparcialidad del Comité.

Within the framework of paragraph 2, only those international instruments are addressed to which the States parties to the United Nations Convention on the Rights of the Child have already acceded; in order to rule out any misunderstandings as to the scope of article 32, paragraph 2, in this regard, the delegation of the Federal Republic of Germany had a corresponding declaration in respect of interpretation recorded at the conclusion of the debate on the present Convention see doc. E/CN.4/1989/48, para. 721.
En el marco de el párrafo 2, sólo se hace referencia a los instrumentos internacionales a los que ya se han adherido los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de el Niño; para evitar toda interpretación errónea de el alcance de el párrafo 2 de el artículo 32 a este respecto, la delegación de la República Federal de Alemania hizo constar una declaración pertinente a la interpretación a el concluir el debate sobre la presente Convención vea se el documento E/CN.4/1989/48, párr. 721.

As we're writing an HTML 5 document, we will use the!DOCTYPE declaration corresponding to this version.
Como estamos escribiendo un documento HTML 5, usaremos la declaración!DOCTYPE correspondiente a esta versión.

The matter at issue including, where appropriate and available, the serial number of the export declaration corresponding to the import declaration in question;
El asunto de que se trata incluido, cuando proceda y esté disponible, el número de serie de la declaración de exportación correspondiente a la declaración de importación en cuestión;

How to use "corresponding declaration" in an English sentence

corresponding declaration could not be located or resolved.

I if you have given us a corresponding declaration of consent.

A corresponding declaration of intent was signed last week in Jakarta.

The corresponding declaration can be found under the product group as well.

Given an existing identifier, you may visit the corresponding declaration or body.

Each service class must have a corresponding declaration in its package’s AndroidManifest.xml.

A corresponding declaration from the USGP International Committee (and/or the USGP-CC) is requested.

All the elements in the selector will have the corresponding declaration applied to them.

For each parameter, there should be a corresponding declaration that occurs before the body.

The corresponding declaration of conformity and performance can be conveniently downloaded as a PDF.

How to use "correspondiente declaración" in a Spanish sentence

Tanto el poseedor final como los envasadores y comerciantes deberán presentar la correspondiente Declaración de Envases.

Además, todos los participantes firmaron la correspondiente declaración de consentimiento informado.

Por lo tanto, debe declararse en la correspondiente declaración de la renta.

Esta fue trasladada a la Comisaría Primera a fines de radicar la correspondiente declaración testimonial.

Las cantidades aportadas reciben un trato beneficioso en la correspondiente declaración del IRPF.

000 cada uno y que no presentaron la correspondiente Declaración Jurada de Bienes Personales.

La Fiscalía tomó sus datos a fin de citarlos para su correspondiente declaración indagatoria.

Dichas circunstancias debe ser acreditada con la correspondiente declaración jurada.

Si se equivocó a su favor, deberá presentar cuanto antes la correspondiente declaración complementaria.

Los solicitantes deberán cumplimentar el anexo VI con la correspondiente declaración de honorabilidad.