What is the translation of " CORRESPONDING DRAFT " in Spanish?

• correspondiente proyecto
• correspondientes proyectos

Examples of using Corresponding draft in English and their translations into Spanish

Resolution 1998/24 and corresponding draft decision 9 of the Commission on Human Rights.
Resolución 1998/24 y el correspondiente proyecto de decisión 9.

Air conditioning there is not- House cools down halfway through the corresponding draft.
Aire acondicionado no hay- Casa enfría a mitad del proyecto correspondiente.

Decision 1998/102 and corresponding draft decision 36 of the Commission on Human Rights.
Decisión 1998/102 y el correspondiente proyecto de decisión 36.

The recommendations and conclusions in the report formed the basis of the corresponding draft resolution.
Las recomendaciones y conclusiones que figuran en este informe sirvieron de base al correspondiente proyecto de resolución.

A corresponding draft legislative bill should be submitted by members of the German Bundestag.
Los miembros del Bundestag alemán deberán presentar el correspondiente anteproyecto de ley.

This year again, my delegation intends to submit a corresponding draft resolution which I hope will receive universal support.
Este año mi delegación piensa presentar de nuevo el correspondiente proyecto de resolución, que espero reciba apoyo universal.

Corresponding draft legislation was adopted by the Bundesrat in April of 2008 and sent on to the Bundestag for deliberation.
El proyecto de ley correspondiente fue aprobado por el Bundesrat en abril de 2008 y remitido al Bundestag para su deliberación.

I should add that the First Committee has traditionally adopted corresponding draft resolutions by consensus.
Debo agregar que, tradicionalmente, la Primera Comisión ha aprobado los proyectos de resolución correspondientes por consenso.

Resolution 1998/12 and corresponding draft decision 2 of the Commission on Human Rights.
Resolución 1998/12 y el correspondiente proyecto de decisión 2 de la Comisión de Derechos Humanos.

The Meeting approved the report of the Committee and adopted the corresponding draft resolution without a vote.
La Reunión aprobó el informe de la Comisión y adoptó el proyecto de resolución correspondiente sin someterlo a votación.

In its commentary on the corresponding draft article, the Commission noted that several Governments had favoured a different definition, but the Commission had decided to keep the traditional definition of international organizations as"intergovernmental organizations.
En su comentario sobre el artículo correspondiente del proyecto, la Comisión observó que varios gobiernos propiciaban una definición distinta pero ella había decidido mantener la definición tradicional de organizaciones internacionales como"organizaciones intergubernamentales.

The federal government will devote more attention to ensuring that references to the Convention are included in the corresponding draft legislation.
El Gobierno federal redoblará sus esfuerzos para garantizar que se incluyan referencias a la Convención en el correspondiente proyecto de legislación.

Unfortunately, we were unable to adopt the corresponding draft plan of action for human rights education on 10 December last year.
Lamentablemente, el 10 de diciembre del año pasado no pudimos aprobar el correspondiente proyecto de plan de acción para la educación en materia de derechos humanos.

Russia supported the initiative of Tajikistan asking the United Nations to declare 2005 to 2015 the international decade of water for life and had been a sponsor of the corresponding draft resolution.
Apoya la iniciativa del Tayikistán, por la cual se insta a las Naciones Unidas a que proclamen el periodo 2005 a 2015 Decenio Internacional del Agua para la Vida, y se suma a los patrocinadores del correspondiente proyecto de resolución.

To this effect, the delegation of Venezuela, in March 1996, submitted to the Secretary-General a corresponding draft resolution for possible consideration by the General Assembly see A/50/905 and A/50/L.71.
A esos efectos, en marzo de 1996 la delegación de Venezuela presentó al Secretario General el correspondiente proyecto de resolución para su posible consideración por la Asamblea General véanse A/50/905 y A/50/L.71.

At the preliminary stage of work on the topic, the Special Rapporteur requires the Commission's guidance concerning the scope of the topic before he can be in a position to propose the corresponding draft article or articles.
En la presente etapa preliminar de los trabajos, el Relator Especial solicita a la Comisión que le brinde orientación sobre el alcance del tema antes de que pase a proponer los correspondientes proyectos de artículo.

His delegation would have preferred retaining in the text the words which had been added to the corresponding draft resolution at the fifty-ninth session of the Commission, namely anti-Semitism and Islamophobia.
La India habría preferido que se mantuvieran en el texto que se está estudiando las palabras que se habían añadido en el proyecto equivalente en el 59º período de sesiones de la Comisión, esto es, antisemitismo e islamofobia.

Ukraine stated that it had taken into account the provisions of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in its current normative and legal enactments, as well as in the elaboration of the country's corresponding draft legislative acts.
Ucrania declaró que había tenido en cuenta las disposiciones del Código de Conducta para la Pesca Responsable en su legislación y normativas actuales, así como en la elaboración de los correspondientes proyectos de leyes nacionales.

It further quoted the text of that provision, as well as of the corresponding draft article provisionally adopted by the Commission's Drafting Committee in 1998, which it considered"even clearer" in that regard.
Además, citó el texto de esa disposición, así como el correspondiente proyecto de artículo aprobado provisionalmente por el Comité de Redacción de la Comisión en 1998, que consideró"todavía más claro" a ese respecto.

Since an attempt had once again been made to infer a linkage between the draft resolution and a specific situation, his delegation would have to reconsider its sponsorship of the corresponding draft resolution the following year.
Dado que una vez más se ha hecho un intento de inferir un vínculo entre el proyecto de resolución y una situación concreta, su delegación tendrá que reconsiderar su patrocinio del correspondiente proyecto de resolución el año que viene.

In response, the Executive Director prepared the medium-term strategy 2010- 2013 and a corresponding draft programme of work and budget for 2010- 2011(in line with Governing Council decision SS. X/3) based upon six thematic cross-cutting thematic priorities.
Como respuesta, el Director Ejecutivo preparó la estrategia de mediano plazo para 2010- 2013 y su correspondiente proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 2010- 2011(de conformidad con la decisión SS. X/3 del Consejo de Administración) sobre la base de seis prioridades temáticas interrelacionadas.

In particular we would like to note your own tireless and very useful efforts to prepare the draft decision of the Conference contained in document CD/1870/Rev.1, and also the corresponding draft statement by the President.
Quisiera destacar especialmente sus infatigables esfuerzos personales, sumamente fructíferos, para elaborar el proyecto de decisión de la Conferencia que figura en el documento CD/1878/Rev.1, así como el correspondiente proyecto de declaración de la Presidencia.

In its commentary to the corresponding draft article, the Commission explained that it had considered the possibility of including special provisions regarding"high-level special missions" in the draft convention, but that, after careful study of the matter, it had come to the conclusion that the rank of the head or members of a special mission did not give the mission any special status.
En su comentario al correspondiente proyecto de artículo, la CDI explicó que había considerado la posibilidad de incluir en el proyecto de convención disposiciones especiales relativas a las misiones especiales llamadas"de alto rango", pero que, después de un examen detenido del punto, había llegado a la conclusión de que el rango del jefe o de los miembros de una misión especial no confería a la misión ningún estatuto particular.

The following is a summary of the contents of both the Submission and the Response of the Party, the actions of the Secretariat in relation to the development of the corresponding Draft Factual Record and the characteristics of said Draft..
A continuación se presenta un resumen del contenido de la petición y de la respuesta de la Parte, la actuación del Secretariado en relación con la elaboración del respectivo proyecto de expediente de hechos y las características de dicho proyecto..

Firstly, there is a methodological problem as to whether to include one or more draft guidelines reproducing the substance of the corresponding draft text on the confirmation of reservations formulated when signing, or whether it would suffice to follow the procedure adopted by the Commission in draft guideline 1.5.2 on"interpretative declarations in respect of bilateral treaties", and to refer to draft guidelines 2.2.1 and 2.2.2?
Primeramente, un problema de método:¿conviene prever un(os) proyecto(s) de directiva(s) que reproduzcan en sustancia los proyectos correspondientes relativos a la confirmación de las reservas formuladas en el momento de la firma, o bastará aplicar el procedimiento que la Comisión ha adoptado en el proyecto de directiva 1.5.2 relativo a las"Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales" y remitir a los proyectos de directivas 2.2.1 y 2.2.2?

The Convention, however, fails to identify the said facilities, privileges and immunities(and, in particular, to specify whether they would include immunity from criminal jurisdiction) and the Commission, in its commentary to the corresponding draft article, provided no explanation as to their possible nature and scope.
Sin embargo, la Convención no indica cuáles son esas facilidades y esos privilegios e inmunidades(y, en particular, no especifica si comprenderían la inmunidad de jurisdicción penal) y la CDI, en su comentario al correspondiente proyecto de artículo, no dio explicación alguna acerca de la naturaleza y el alcance que podrían tener.

On behalf of the Russian Federation, I should like to express our gratitude to the delegation of Canada for its contribution in putting forward the idea and the corresponding draft for the decision on an indefinite and unconditional extension of the Treaty, which, from the very outset, the Russian Federation supported.
En nombre de la Federación de Rusia quisiera expresar nuestra gratitud a la delegación de el Canadá por los esfuerzos que realizó para presentar el concepto y el correspondiente proyecto relativo a una decisión sobre la prórroga indefinida e incondicional de el Tratado que, desde el principio mismo, tuvo el apoyo de la Federación de Rusia.

She therefore expressed her intention to take up, in a systematic and structured manner, the consideration and analysis of the four blocks of questions identified in the proposed workplan, namely, general issues of a methodological and conceptual nature, immunity ratione personae, immunity ratione materiae and procedural aspects of immunity, in a concrete and practical way, by including in each of her substantive reports the corresponding draft articles.
En consecuencia, expresó su intención de proceder de manera sistemática y estructurada al examen y análisis de los cuatro bloques de cuestiones indicados en el plan de trabajo propuesto, a saber, las cuestiones generales de carácter metodológico y teórico, la inmunidad ratione personae, la inmunidad ratione materiae y los aspectos procesales de la inmunidad, de un modo práctico y concreto, acompañando a cada informe sustantivo los correspondientes proyectos de artículos.

The central executive authorities of Ukraine approved amendments to the constituent documents of the International Mobile Satellite Organization(IMSO) and the International Organization of Space Communications(INTERSPUTNIK), and the corresponding draft resolutions for adoption of these amendments were prepared for consideration by the Government Cabinet of Ministers.
Las autoridades ejecutivas centrales de Ucrania aprobaron enmiendas de los documentos constitutivos de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite(IMSO) y la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales(INTERSPUTNIK), y se prepararon para su examen por el Gobierno(Consejo de Ministros) los correspondientes proyectos de resolución en aprobación de esas enmiendas.

UNCITRAL trusted that the Working Group on Insolvency Law- formerly known as the Working Group on the New International Economic Order- to which it had entrusted the task of preparing the uniform provisions, would be able to submit the corresponding draft legislative text to it for consideration at its thirtieth session in 1997.
La CNUDMI confía en que el Grupo de Trabajo sobre el régimen de la insolvencia- anteriormente denominado Grupo de Trabajo sobre el Nuevo Orden Económico Internacional-, al que encomendó la tarea de preparar esas disposiciones uniformes, pueda presentarle en su 30@ período de sesiones de 1997, para su examen, el correspondiente proyecto de texto legislativo.

How to use "corresponding draft" in an English sentence

Also what are their corresponding draft dates?

The corresponding draft bill annexed to the plan remained unapproved.

When you submit a post, the corresponding draft gets deleted.

I then plotted the corresponding draft numbers in each Birthday Group.

Corresponding draft law № 6766 was approved by the Verkhovna Rada.

The Ministry of Healthcare has already developed the corresponding draft law.

The corresponding draft law is being considered by the State Duma.

The corresponding draft was prepared by the Ministry of Economic Development.

The corresponding draft resolution has been submitted to the Government of the Russian Federation.

A corresponding draft resolution was introduced at the Berlin congress by the French delegation.

How to use "correspondientes proyectos, correspondiente proyecto" in a Spanish sentence

n y uso del suelo incluidos en los correspondientes proyectos de instalaciones de generaci?

Los centros docentes, también tienen sus presupuestos, para conseguir los objetivos que pretenden en sus correspondientes proyectos educativos.

2) Los correspondientes proyectos de reforma constitucional o de ley solo podrán ser presentados por el gobierno.

Noest plenamente capacitada para hacer un acompaamiento orgnico a las poblaciones-objetivo en laconfiguracin y desarrollo de sus correspondientes proyectos educativos.

Favorecer su estabilidad en los centros con el objeto de facilitar el desarrollo de los correspondientes proyectos educativos.

Apruébese la iniciativa; por trámite se considerará el correspondiente proyecto operativo".

3, además del de presentación del correspondiente proyecto de escisión.

000 euros para la redacción de los correspondientes proyectos arquitectónicos.

Para el 1 de marzo de 2013 el Gobierno ha de presentar a la Duma de Estado los correspondientes proyectos de ley.

Todo movimiento de tierras deberá estar debidamente justificado mediante el correspondiente proyecto técnico.