What is the translation of " CORRESPONDING RESOLUTION " in Spanish?

• resolución correspondiente

Examples of using Corresponding resolution in English and their translations into Spanish

The benefit will be effective starting from the corresponding resolution.
La prestación se hace efectiva a partir de la correspondiente resolución.

This stance was further developed by a corresponding resolution of my country's National Assembly adopted in December 1996.
Esta posición fue detallada en la pertinente resolución aprobada por la Asamblea Nacional de mi país en diciembre de 1996.

Our draft resolution is in line with last year's corresponding resolution.
Nuestro proyecto de resolución está en sintonía con la resolución correspondiente del año pasado.

The authority will have fifty days to issue the corresponding resolution; in case of not doing so, it will be understood that the presumption has been distorted and.
La autoridad tendrá cincuenta días para emitir la resolución respectiva; en caso de no hacerlo se entenderá que la presunción ha sido desvirtuada y.

This form indicates the information that has to be filled in by the researcher so that the Board can issue the corresponding resolution.
En este formulario se indica la informaci n necesaria que el investigador/a tendr que rellenar para que el Comit pueda emitir el correspondiente dictamen.

Any other methods approved through the corresponding resolution from the Director General.
Cualesquiera otros que sean aprobados mediante la correspondiente resolución del Director General.

As an interim measure, it would be fitting to adopt the draft articles as a practical guide, approved by the General Assembly in a corresponding resolution.
Como medida provisional, sería conveniente que los proyectos de artículos fueran adoptados como una guía práctica, aprobada por la Asamblea General en una resolución correspondiente.

After the Council had examined the Programme and Budget for 2002, it adopted the corresponding resolution and took note of the document“ Migration Initiatives 2002”.
Una vez que el Consejo examinó el Programa y Presupuesto para 2002, aprobó la resolución correspondiente y tomó nota del documento“ Iniciativas en Migración 2002”.

A corresponding resolution was the many involved in the authorization procedure, namely the port captain of Portimao, the government and the regional Come Mission CCDR fed.
Una resolución correspondiente fue de los muchos implicados en el procedimiento de autorización, a saber, el capitán del puerto de Portimao, el gobierno y los regionales de la Fed Ven Misión CCDR.

Consideration of this agenda item could result in the adoption by the General Assembly of a corresponding resolution and a special declaration in connection with this important date.
El colofón del examen de este tema del programa podría ser la aprobación por la Asamblea de la resolución correspondiente y una declaración especial con motivo de esta efemérides tan transcendental.

In its corresponding resolution 64/137, the General Assembly encouraged Member States to join forces in addressing the global pandemic of all forms of violence against women.
En la correspondiente resolución 64/137 conexa, la Asamblea General alentaba a los Estados Miembros a aunar fuerzas para combatir la pandemia mundial de todas las formas de violencia contra la mujer.

Draft resolution A,“Information in the service of humanity”, was similar to the corresponding resolution adopted by the General Assembly at its fifty-second session.
El proyecto de resolución A, titulado“La información al servicio de la humanidad”, es similar a la resolución correspondiente aprobada por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

The suspension of the Account Holder status in the Book-Entry System has the same force as revocation, except that the effect only lasts for the period specified in the corresponding resolution.
La suspensión de la condición de Titular de Cuenta en la Central de Anotaciones produce el mismo efecto que la revocación, pero sólo durante el plazo que se determine en la resolución correspondiente.

In relation to this disclosure obligation, on 31 December 2010, the corresponding resolution issued by the Spanish Accounting and Audit Institute(ICAC) was published in the Spanish Official State Gazette.
En relación con esta obligación de información, el pasado 31 de diciembre de 2010 se publicó en el BOE la correspondiente resolución emitida por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas ICAC.

The corresponding resolution 2008/2 adopted by the Council contained no explicit references to gender equality, although the Council identified specific areas for follow-up which are of relevance to gender equality.
La correspondiente resolución 2008/2 aprobada por el Consejo no contenía ninguna referencia explícita a la igualdad entre los géneros, aunque el Consejo señaló cuestiones concretas a las que se debía aplicar seguimiento y que tienen pertinencia para la igualdad entre los géneros.

In 2005, the European Union had been pleased to join the consensus on the corresponding resolution, despite concerns about a review plan for the Durban Declaration and Programme of Action and about complementary standards.
En 2005 la Unión Europea tuvo el placer de sumarse al consenso sobre la correspondiente resolución, a pesar de tener dudas acerca de un plan para examinar la Declaración y el Programa de Acción de Durban y acerca de las normas complementarias.

One important result of the consultations between the Special Committee and the European Union on agenda item 91 was the improvement of the text of the corresponding resolution, which had enabled the General Assembly to adopt it by consensus.
Un resultado de importancia de las consultas entre el Comité Especial y la Unión Europea en relación con el tema 91 del programa está dado por la elaboración del texto de la correspondiente resolución, que fue aprobado por la Asamblea General por consenso.

In its corresponding resolution, 63/152, the General Assembly stressed that policies and strategies to achieve full employment and decent work for all should include specific measures to promote gender equality.
En su correspondiente resolución, 63/152, la Asamblea General destacó que las políticas y estrategias para alcanzar el empleo pleno y el trabajo decente para todos deberían incluir medidas dirigidas específicamente a promover la igualdad entre los géneros.

The school or university research institute must assess admission requests according to the corresponding selection criteria, notify candidates as to whether they have been admitted and publish the corresponding resolution.
Admisión de estudiantes El centro docente o el instituto de investigación deberán resolver las solicitudes de acceso de conformidad con los criterios de selección correspondientes y notificar a las personas interesadas si han sido admitidas o no, y publicar la correspondiente resolución.

There was no such reference in the corresponding resolution adopted two years ago, resolution 57/52, or, what is more, in a single one of the many documents adopted in the framework of the regional initiatives we have undertaken during this period.
Esa referencia no figuró en la resolución correspondiente que se aprobó hace dos años, la resolución 57/52, ni, más aún, en ninguno de los documentos aprobados en el marco de las iniciativas regionales que hemos llevado a cabo en este período.

CLASSGAP reserves the right to not delete certain UC until a competent body has declared the wrongfulness of the same, ordering the removal, the possibility to access them, or the existence of the damage, and CLASSGAP knew the corresponding resolution.
CLASSGAP se reserva el derecho a no eliminar un determinado CU hasta que un órgano competente haya declarado la ilicitud de los mismos, ordenado su retirada, la imposibilidad de acceder a los mismos, o la existencia de la lesión, y CLASSGAP conociera la correspondiente resolución.

In the corresponding resolution(68/137), the General Assembly called upon Governments to ensure that legislative provisions and judicial processes were in place for women's access to justice and to meet the needs and rights of women migrant workers.
En la resolución correspondiente(68/137), la Asamblea General exhortó a los gobiernos a que se asegurasen de que existan disposiciones legislativas y procesos judiciales que garanticen el acceso de la mujer a la justicia y que atiendan a las necesidades y derechos de las trabajadoras migratorias.

Mr. WALKER(United States of America): When the United States voted in favour of the corresponding resolution last year, we hoped that there would be no need for the General Assembly to vote on a similar draft resolution at this session.
Sr. WALKER(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Cuando los Estados Unidos votaron en favor de la correspondiente resolución del año pasado, esperábamos que no hubiera necesidad de que la Asamblea General votara un proyecto de resolución similar en este período de sesiones.

In the corresponding resolution(68/227), the General Assembly encouraged Governments to recognize unremunerated work, including domestic and care work, and to provide support through the development of infrastructure and technologies and the provision of public services.
En la resolución correspondiente(68/227), la Asamblea General alentó a los gobiernos a reconocer el trabajo no remunerado, incluidos las labores domésticas y los cuidados, y a prestar apoyo mediante el desarrollo de infraestructura y tecnologías y el suministro de servicios públicos.

An amendment dealing with sensitive points that the Third Committee did not normally have in its mandate had been proposed to the draft resolution in the belief that citing a clause from the corresponding resolution of the previous session would improve the text.
Se ha propuesto una enmienda al proyecto de resolución, que trata de puntos delicados que normalmente la Tercera Comisión no tiene en su mandato, lo que se ha hecho en la creencia de que la mención de una cláusula de la resolución correspondiente del período de sesiones anterior mejoraría el texto.

While its corresponding resolution 63/280 did not include explicit gender-specific references, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, which included specific recommendations on gender equality and peacekeeping.
Si bien en la correspondiente resolución 63/280 no se hicieron referencias explícitas al género, la Asamblea General suscribió las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial, de las que formaban parte recomendaciones específicas sobre la igualdad entre los géneros y el mantenimiento de la paz.

To facilitate consideration of these requests and recommendations in the overall context of the resolutions which include them, a hyperlink to the corresponding resolution is provided, together with an indication of the specific section of the resolution containing the request.
Para facilitar el examen de estas peticiones y recomendaciones en el contexto general de las resoluciones que las contienen, se proporciona un hipervínculo a la resolución correspondiente, junto con una indicación de la sección específica de la resolución que contiene la petición.

The corresponding resolution of the United Nations General Assembly has seemingly laid a solid foundation for finding an early positive solution to this problem by setting the date and even allocating additional funds to the Conference on the presumption of its increased membership.
La resolución correspondiente de la Asamblea General de las Naciones Unidas parece haber establecido una base sólida para encontrar pronto una solución positiva a este problema ya que ha fijado la fecha e incluso asignado fondos adicionales a la Conferencia partiendo de la suposición de que va a ampliar su composición.

He drew attention to the fact that the attitude behind the submission of the draft resolution each session had not changed since the early 1980s, when the corresponding resolution had been adopted in what was now called the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and in the Commission on Human Rights.
Señala a la atención el hecho de que la actitud que motiva la presentación del proyecto de resolución en cada período de sesiones no ha cambiado desde principios del decenio de 1980, cuando se aprobó la resolución correspondiente en la que ahora se llama Subcomisión de promoción y protección de los derechos humanos y en la Comisión de Derechos Humanos.

How to use "corresponding resolution" in a sentence

define the parameter of the corresponding resolution function.

The Seimas shall adopt a corresponding resolution thereon.

The corresponding resolution number 2321 was passed unanimously.

The corresponding resolution was signed by speaker Andriy Parubiy.

Corresponding resolution will be published in official El Peruano gazette.

A corresponding resolution from the Mitte Assembly does not come about.

There is a corresponding resolution of the Verkhovna Rada dd. 27.01.15.

The Supervisory Board will pass the corresponding resolution after January 23, 2008.

Resolution Depending on your Netwrix Auditor version, follow the corresponding resolution prompts.

A corresponding resolution is supposed to be passed in Brussels in mid-September.