What is the translation of " CORRESPONDING RESOLUTION " in Ukrainian?

• відповідну постанову
• відповідну резолюцію
• відповідне рішення

Examples of using Corresponding resolution in English and their translations into Ukrainian

For the corresponding resolution voted 38 deputies.
За відповідне рішення проголосували 38 депутатів.

Ukraine accepted the jurisdiction of the Court by adopting a corresponding resolution on February 4, 2015.
Україна визнала юрисдикцію суду, ухваливши відповідну постанову 4 лютого 2015 року.

For the corresponding resolution No. 9040 voted 245 deputies.
За відповідну постанову №9040 проголосували 245 народних депутатів.

According to Churkin, Moscow will not allow sending a monitoring mission in the eastern part of Aleppo and will block a corresponding resolution.
За словами Чуркіна, Москва не допустить відправки моніторингової місії до східної частини Алеппо і блокуватиме відповідну резолюцію.

For the corresponding resolution No. 9040 voted 245 deputies.
За відповідний проект постанови № 9040 проголосували 245 депутатів.

I have briefed our partners that on September 24, the Prime Minister signed a corresponding resolution for the fourth quarter of this year.
Ми проінформували наших партнерів, що 24 вересня голова уряду підписав відповідну постанову на четвертий квартал цього року,- додав міністр.

Corresponding resolution was approved by Ukrainian parliament on May 30.
Відповідну постанову український парламент ухвалив 30 травня.

When this becomes two thirds, and it's possible that this will happen at the next session, the General Assembly may be ready to adopt a corresponding resolution.
Коли набереться дві третини, а не виключено, що це станеться на наступній сесії, Генасамблея може бути готовою до ухвалення відповідної резолюції.

The corresponding resolution may be adopted on June 14 at a regular meeting.
Відповідну резолюцію можуть ухвалити 14 червня на черговому засіданні.

Yet, nowadays most experts believe that all the decisions taken at the referendum must be approved by the Parliament, as it is written in the corresponding resolution of the Constitutional Court.
Проте, сьогодні більшість думок зводиться до необхідності затвердження парламентом усіх рішень, прийнятих на референдумі, як записано у відповідному рішенні Конституційного Суду.

The corresponding resolution No. 599 was adopted at the Cabinet meeting on June 26.
Відповідну постанову № 599 було прийнято на засіданні Кабміну 26 червня.

The main change is a transfer of currency stipulated for official fees from the US Dollar to Kyrgyz Som due to the corresponding Resolution No. 135 of March 18, 2016, stipulating such requirements.
Головна зміна полягає в переведенні валюти, передбаченої для оплати офіційних мит, із доларів США у киргизькі соми, що пов'язано з відповідною постановою № 135 від 18 березня 2016 року, в якій передбачені дані вимоги.

The corresponding resolution was signed by Kadri Simson, the Minister of Economics and Infrastructure.
Відповідну постанову підписала міністр економіки та інфраструктури Кадрі Сімсон.

The academic commission of the official doctoral program will issue a report to the director of the Doctoral School or body to which the doctoral program in which he/ she is enrolled depends, which will dictate the corresponding resolution.
Академічна комісія офіційної докторської програми видає доповідь директору докторантури або органу, до якого залежить докторська програма, в якій він/ вона навчається, яка буде диктувати відповідну резолюцію.

This Court adopted a corresponding resolution of 24 October 2016, reports Interfax-Ukraine.
Про це суд прийняв відповідну постанову від 24 жовтня 2016 року, передає Інтерфакс-Україна.

The academic commission of the official doctoral program will issue a report to the director of the Doctoral School or body to which the doctoral program in which the interested party is enrolled will dictate the corresponding resolution.
Академічна комісія офіційної докторської програми видає в кожному випадку доповідь у зв'язку з цим директором докторантури або органу, до складу якого входить докторська програма, в якій зараховується зацікавлена сторона, яка буде диктувати відповідну резолюцію.

The corresponding resolution No. 729 was published and signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on June 10.
Відповідну постанову №729 опубліковано 10 червня, її підписав прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв.

The satisfaction of the investigator or court with a petition for conducting a psycho-physiological examination using a polygraph and issuing a corresponding resolution, in which the examination of the lie detector is entrusted to the All-Ukrainian Association of Polygraph examiners.
Задоволення слідчим або судом клопотання про проведення психофізіологічної експертизи з використанням поліграфа і винесення відповідної постанови, в якій проведення експертизи на детекторі брехні доручається Всеукраїнській асоціації поліграфологів.

Corresponding resolution No. 2204a was supported by 340 out of the 388 MPs registered in the session hall.
За цю постанову(реєстраційний №2204а) проголосували 340 із 388 народних депутатів, зареєстрованих у сесійній залі.

Speaking about the return of our delegation to PACE, adoption of the corresponding resolution and the mission of our parliamentarians, it is a very positive event,[which] can only be viewed positively," the Kremlin spokesman said.
Що стосується повернення нашої делегації в ПАРЄ, прийняття відповідної резолюції та скерування наших парламентаріїв- це дуже позитивне явище, можна ставитися тільки позитивно»,- сказав він.

The academic commission of the official doctoral program will issue in each case a report in this regard to the director of the Doctorate School or body to which the doctoral program in which the interested party is enrolled, which will dictate the corresponding resolution.
Академічна комісія офіційної докторської програми видає в кожному випадку доповідь у зв'язку з цим директором докторантури або органу, до складу якого входить докторська програма, в якій зараховується зацікавлена сторона, яка буде диктувати відповідну резолюцію.

The corresponding Resolution of Brovary District Court of Kyiv region as of September 20, 2016 can be found by link.
Відповідну Постанову Броварського міськрайонного суду Київської області від 20 вересня 2016 року можна знайти за посиланням.

Specific terms of the assignment of subjects of the RF channels and the status of the mandatory public depend on the signing of the corresponding resolution, which today is in the government, deputy head of Roskomnadzor Vadim Subbotin at the XX International Congress of the National Association of Broadcasters.
Конкретні терміни присвоєння телеканалам суб'єктів РФ статусу обов'язкових і загальнодоступних залежать від часу підписання відповідної постанови, яке сьогодні знаходиться в апараті уряду, повідомив заступник керівника Роскомнадзора Вадим Суботін на XX міжнародному Конгресі Національної асоціації телерадіомовників.

The corresponding Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine(No. 514 dated 12 July 2017) is published on the government portal. It should….
Відповідну постанову КМУ від 12 липня 2017 р. № 514 оприлюднено на урядовому порталі. Зазначимо, що часто в операторів ринку медичних виробів ви….

This contradicts the position of our European colleagues who consider this law discriminatory against persons belonging to national minorities, except for persons belonging to indigenous peoples. Therefore, I expect, that tomorrow during the urgent debate on Ukraine this law will be subjected to significant criticism and a corresponding resolution will be adopted,” Yulia Lovochkina concluded.
Це суперечить позиції наших європейських колег, які вважають цей закон дискримінаційним щодо осіб, які належать до національних меншин за винятком осіб, які належать до корінних народів. Тому, я очікую, що завтра під час термінових дебатів щодо України цей закон піддадуть істотній критиці і буде прийнята відповідна резолюція»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.

On October 1, 1653, a corresponding resolution was passed by the Zemstvo Council, the highest representative body of the Moscow State.
Жовтня 1653 р. відповідне рішення було прийняте в Земській Раді, найвищому представницькому органі Московської держави.

The corresponding resolution"The escalation of tensions around the Sea of Azov and the Kerch Strait and threats to European security" was adopted at the PACE winter session in Strasbourg.
Відповідну резолюцію«Загострення напруження довкола Азовського моря і Керченської протоки та загрози європейській безпеці» ухвалили делегати на зимовій сесії ПАРЄ в Страсбурзі.

Speaking about the return of our delegation to PACE, adoption of the corresponding resolution and the mission of our parliamentarians, it is a very positive event,[which] can only be viewed positively,” the Kremlin spokesman said.
Що стосується повернення нашої делегації до ПАРЄ, ухвалення відповідної резолюції та напрями наших парламентаріїв,- це дуже позитивне явище,[до якого] можна ставитися тільки позитивно",- сказав представник Кремля.

As a result of the discussion, a corresponding Resolution was adopted with a proposal to approve amendments to the law and to include in the Supervisory Board of the National Public Broadcasting Organization of Ukraine an authorized representative from churches and various denominations.
За результатами обговорення була ухвалена відповідна Резолюція з пропозицією ухвалити зміни до законодавства й включити до Наглядової ради Національної суспільної телерадіоорганізації України уповноваженого представника від церков, різних деномінацій.

The USA and Great Britain planed to take voting in Security council under corresponding resolution developed by them, but had refused it as Russia, China and France had let know that they will put a veto for any resolution containing the ultimatum, allowing to use force against Iraq.
США і Великобританія планували провести голосування в Раді Безпеки за розробленою ними відповідної резолюції, але відмовилися від цього, так як Росія, Китай і Франція дали зрозуміти, що накладуть вето на будь-яку резолюцію, що містить ультиматум застосування сили проти Іраку.