What is the translation of " COULD BE PROBLEMATIC " in Spanish?

• podría ser problemático
• podría resultar problemática
• podría plantear problemas
• podría ser problemática
• puede ser problemática
• podía ser problemática
• podría resultar problemático
• podría ser un problema

Examples of using Could be problematic in English and their translations into Spanish

That could be problematic.
Eso podría ser un problema.

Your Internet connection could be problematic.
La conexión a Internet puede ser problemático.

That could be problematic.
Esto podría ser problemático.

Even your cell phone screen could be problematic.
Incluso la pantalla de su teléfono celular podría ser un problema.

This could be problematic.
Puede que tengamos problemas.

Any open space(like the wheel) could be problematic.
Cualquier espacio abierto(como la rueda) podría ser problemático.

That could be problematic for investors.".
Eso podría ser problemático para los inversores”.

Yeah, well, um that could be problematic.
Sí, bueno podría ser problemático.

This could be problematic when mounting a follow focus with a smaller lens.
Esto podría ser problemático al montar un follow focus con un lente más pequeño.

The wrong one could be problematic.
Uno equivocado podría ser problemático.

However, others also noted that a proliferation of separate funds could be problematic.
Sin embargo, otros señalaron que una proliferación de fondos separados podría plantear problemas.

In some, that could be problematic.
En una forma que podría ser problemática.

If, for example, management style would be too different between the firms, then a partnership could be problematic.
Si, por ejemplo, el estilo de gestión sería muy diferente entre las empresas, por lo tanto una asociación podría ser problemática.

It is the metal that could be problematic for your long-term health.
Es el metal el que podría ser problemático para su salud a largo plazo.

There is a number of factors that could be problematic.
Hay una cantidad de factores que pueden ser problemáticos.

Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory.
Una visión tan restrictiva puede plantear problemas y dar la impresión de ser discriminatoria.

However, I saw 10 people shouting angrily who could be problematic;
Sin embargo, vi a 10 gritones enojados que podrían ser problemáticos.

That, however, could be problematic since the circumstances on the ground could change.
Sin embargo, eso podría plantear problemas porque podrían cambiar las circunstancias en el lugar.

They usually do so, if their merger could be problematic.
Normalmente estas lo hacen si es que la concentración pudiese ser problemática.

The use of rights language could be problematic and could harm the growing consensus on social development if overemphasized.
Esta utilización podía ser problemática y perjudicar el consenso cada vez mayor que existía en materia de desarrollo social si se hacía mucho hincapié en ella.

As demand for electricity begins to accelerate worldwide, a continued stagnation of nuclear power could be problematic.
A medida que comienza a acelerarse en todo el mundo la demanda de electricidad, podría ser problemático un estancamiento continuado de la energía nuclear.

The Chairman said that the word"consensus" could be problematic in some legal systems.
El Presidente dice que la palabra"consenso" puede ser problemática en algunos sistemas jurídicos.

If the cycles are not synchronised or differ in their intensity, the absence of such tools could be problematic.
Si los ciclos no están sincronizados o tienen una intensidad distinta, la ausencia de los instrumentos mencionados anteriormente podría ser problemática.

JS1 stated that the biometric technology could be problematic as, among others, the data processed were at risk of being misused and subject to fraud.
La JS1 afirmó que la tecnología biométrica podía resultar problemática, ya que existía el riesgo, entre otras cosas, de que los datos procesados fueran objeto de uso indebido o fraude.

Ms. Zerrougui felt that while many countries failed to protect minorities, the interference of kin-States could be problematic.
La Sra. Zerrougui consideraba que, si bien muchos países no protegían a las minorías, la injerencia de los Estados con minorías étnicas afines podía ser problemática.

Access and exit to the property through narrow access road could be problematic, be significantly improved by one-way control.
El acceso y salida a la propiedad a través de la carretera de acceso limitado podría ser problemático, mejorar de manera significativa por el control de un solo sentido.» Esta opinión ha sido traducida automáticamente del alemán.

His delegation would prefer to retain the current text of draft article 38, since the inclusion of additional contract particulars could be problematic.
Su delegación preferiría mantener el texto actual del proyecto de artículo 38, puesto que la inclusión de datos adicionales del contrato puede ser problemática.

Voluntary complaints procedures and remedy programmes could be problematic, as companies could use them to block or avoid legal action, including criminal prosecutions.
Los programas voluntarios de denuncia y reparación podrían resultar problemáticos, dado que las empresas podrían utilizarlos para bloquear o evitar la acción judicial, incluidos los procesos penales.

However, owing to the scale of the problem and the often fragile and unstable conditions in the country of origin, repatriation could be problematic.
No obstante, debido a la escala del problema y a las condiciones a menudo frágiles e inestables reinantes en el país de origen, la repatriación podría plantear problemas.

Cleanliness: to complain, the nice owner has a dog whose hair is everywhere anfindet(floor, couch blankets and pillows), could be problematic for people with allergies.
Limpieza: a quejarse, el agradable propietario tiene un perro cuyo cabello está en todas partes anfindet(suelo, mantas de sofá y almohadas), podría ser problemático para las personas con alergias.