What is the translation of " COULD CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• podría contribuir al desarrollo
• podrían contribuir al desarrollo
• puedan contribuir al desarrollo
• podría contribuir al fomento
• podría contribuir a la elaboración

Examples of using Could contribute to the development in English and their translations into Spanish

This discovery could contribute to the development of biofuels.
Este descubrimiento puede contribuir con el desarrollo de los biocombustibles.

His delegation believed that the views expressed by monitoring bodies could contribute to the development of legal opinion.
La delegación de los Países Bajos considera que la opinión expresada por los órganos de vigilancia podría contribuir al desarrollo de una opinión jurídica.

This cooperation could contribute to the development of reliable and efficient land transport linkages within Asia and between Asia and Europe.
Esta cooperación podría contribuir al desarrollo de vínculos fiables y eficaces de transporte terrestre dentro de Asia y entre Asia y Europa.

Participants acknowledged that transnational communities and networks could contribute to the development of both communities of residence and those of origin.
Los participantes reconocieron que las comunidades y redes transnacionales podrían contribuir a desarrollar las comunidades de residencia y de origen de los migrantes.

International practice could contribute to the development of customary law in those areas where the draft articles were not to be considered as general international law.
La práctica internacional podría contribuir al desarrollo del derecho consuetudinario en los ámbitos en que el proyecto de artículos no ha de considerarse como derecho internacional general.

Mr. HORIGUCHI(Japan) said that the economies in transition had enormous economic potential and could contribute to the development of the world economy.
El Sr. HORIGUCHI(Japón) dice que los países con economías en transición tienen un potencial económico enorme y pueden contribuir al desarrollo de la economía mundial.

Several delegations mentioned areas where UNICEF could contribute to the development of indicators that would better measure progress and programme performance.
Varias delegaciones mencionaron esferas en que el UNICEF podría contribuir a la elaboración de indicadores que midieran mejor los adelantos y el rendimiento de los programas.

Charitable organizations, assisted by the Government, cared for the needy so that they too could contribute to the development of the country.
Las organizaciones benéficas, ayudadas por el Gobierno, se encargan de ayudar a las personas en dificultades para que también ellas puedan contribuir al desarrollo del país.

In accordance with Rule 69, all inmates could contribute to the development of a case management plan that addressed the causes of their offence and their effective reintegration into the community.
De acuerdo con la regla 69, todos los reclusos pueden contribuir a elaborar un plan de gestión de su caso que trate de las causas de su delito y su reincorporación eficaz a la comunidad.

As recognized in the Istanbul Declaration and Programme of Action, innovative financing mechanisms could contribute to the development of the least developed countries.
Como se reconoció en la Declaración y el Programa de Acción de Estambul, los mecanismos innovadores de financiación podrían contribuir al desarrollo de los países menos adelantados.

Higher education institutions could contribute to the development of innovative methodologies and tools for human rights education as well as capacity-building of teachers and other professionals.
Las instituciones de enseñanza superior podían contribuir al desarrollo de metodologías innovadoras y herramientas para la educación en derechos humanos así como al fomento de la capacidad de los profesores y maestros y otros profesionales.

Exchange of knowledge and information was vital for rapid containment of disease, and the pooling of resources could contribute to the development of treatments and cures.
El intercambio de conocimientos e información era fundamental para contener rápidamente la propagación de enfermedades y para aunar recursos que pudieran contribuir al desarrollo de tratamientos y curas.

Improved understanding of the various ways in which skilled migrants could contribute to the development of their countries of origin could help in formulating appropriate policies to encourage and facilitate their return.
La mejora de la comprensión de las diferentes formas en que los migrantes calificados podían contribuir al desarrollo de sus países de origen podía resultar útil para formular políticas apropiadas para alentar y facilitar su regreso.

The Government of the Republic of Kazakhstan is not concluding treaties or agreements or supplying goods, equipment, materials or technology which could contribute to the development of the nuclear programmes of any States;
El Gobierno de la República de Kazajstán no concierta tratados ni acuerdos, ni tampoco suministra materiales, equipos, bienes ni tecnologías que puedan contribuir al desarrollo de programas nucleares de ningún Estado;

Community, municipal and regional authorities could contribute to the development and promotion of programmes of international and intercultural"youth-to-youth" exchanges, with particular emphasis on understanding the cultures of neighbouring ethnic groups.
Las autoridades comunitarias, municipales y regionales podrían contribuir a elaborar y promover programas de intercambio internacional e intercultural de"Jóvenes por jóvenes", dedicando especial atención a la comprensión cultural de etnias vecinas.

Its presence and contributions have been exemplary in other disarmament forums, and its viewpoints could contribute to the development of topics that are so complex and sensitive for us all.
En otros foros de desarme, su presencia y contribución ha sido ejemplar y sus puntos de vista podrían contribuir en el desarrollo de temas tan complejos y sensibles para todos nosotros.

The Committee could contribute to the development of the indicator monitoring framework and to the development of strategies and activities for statistical capacity-building, with focus on the economy-environment nexus.
El Comité podría contribuir a la elaboración del marco de seguimiento de los indicadores y al diseño de estrategias y actividades para fomentar la capacidad estadística, con especial atención al vínculo que existe entre economía y medio ambiente.

Some delegations expressed the view that the United Nations could contribute to the development of improved procedures for disseminating spin-off benefits.
Algunas delegaciones opinaron que las Naciones Unidas podrían contribuir al desarrollo de procedimientos más refinados para difundir los beneficios derivados.

Universities could contribute to the development of appropriate and targeted human rights education methodologies, including by promoting research in this area and by setting up human rights education postgraduate programmes.
Las universidades podían contribuir a la preparación de metodologías de educación en la esfera de los derechos humanos adecuadas y específicas, por ejemplo, promoviendo la investigación en este ámbito y creando programas de postgrado sobre educación en la esfera de los derechos humanos.

The representatives in Hue and Ho Chi Minh City said that Buddhism could contribute to the development of Viet Nam and, reciprocally, achieve its own development..
Los representantes en Hue y en Ho Chi Minh-Ville dijeron que el budismo podía contribuir al desarrollo de Viet Nam y, recíprocamente, tener su propio desarrollo.

Nevertheless, since 1992 the Government of Romania has fully complied with the MTCR Guidelines in order to limit the risks of proliferation of WMD's delivery means by controlling all transfers that could contribute to the development of military programs.
Sin embargo, desde 1992, el Gobierno de Rumania ha aplicado plenamente las directrices de ese régimen de control a fin de limitar los riesgos de proliferación de los sistemas vectores de armas de destrucción en masa mediante el control de todas las transferencias que podrían contribuir al desarrollo de programas militares.

Also, better knowledge of the spatial and temporal distribution of cetaceans could contribute to the development of local dolphin and whale-watching ventures as a sustainable alternative to the current lethal utilization of aquatic mammal resources.
Asimismo, un mejor conocimiento de la distribución espacial y temporal de los cetáceos podría contribuir al desarrollo de empresas locales de observación de ballenas como una alternativa sostenible al uso letal actual de los recursos de mamíferos marinos.

The goal is to prevent the transfer of nuclear and nuclear-related equipment, materials, software and related technology to or from Iran that could contribute to the development, production or delivery of nuclear weapons.
El objetivo es impedir la transferencia de equipo, material y programas informáticos nucleares y de carácter nuclear y tecnología conexa al Irán o desde su territorio que podría contribuir al desarrollo, la producción o el lanzamiento de armas nucleares.

The Thirty-Year Long Term Education Plan(2001- 2031): In order to develop human resources that could contribute to the development of the country and in line with political, economic and social objectives, the 30-year long-term plan for basic education sector was adopted and is being implemented.
Plan Treintenal a largo plazo de la Educación(2001-2031): Con el fin de crear recursos humanos que puedan contribuir al desarrollo del país y de acuerdo con los objetivos políticos, económicos y sociales, se adoptó y se está ejecutando el plan treintenal a largo plazo para el sector de la educación básica.

That the establishment of model legislation to facilitate the use of electronic signatures in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems could contribute to the development of harmonious international economic relations.
Que la elaboración de legislación modelo que facilite la utilización de las firmas electrónicas de forma que sea aceptable para Estados con distintos ordenamientos jurídicos, sociales y económicos podría contribuir al fomento de relaciones económicas armoniosas en el plano internacional.

Some delegations expressed the view that the United Nations could contribute to the development of improved procedures for disseminating spin-off benefits and that particular emphasis should be placed on consideration of ways and means of providing such benefits to developing countries at a reasonable cost.
Algunas delegaciones opinaron que las Naciones Unidas podrían contribuir al desarrollo de procedimientos más refinados para difundir los beneficios derivados y que debería hacerse particular hincapié en el examen de los medios de proporcionar esos beneficios a los países en desarrollo a un costo razonable.

The need for the systematic and sustainable involvement of all concerned was emphasized repeatedly: governments, municipalities and civil society organizations could contribute to the development and implementation of policies and the delivery of interventions.
Se insistió reiteradamente en la necesidad de que todos los interesados se implicaran de manera sistemática y sostenible: los gobiernos, los municipios y las organizaciones de la sociedad civil podían contribuir a la formulación y ejecución de políticas y a la realización de intervenciones.

Convinced that the establishment of international rules of conciliation incorporating the results of the most recent scientific studies and experience in the field of international conciliation, together with certain innovations which should be made in the traditional practice in this field, could contribute to the development of harmonious relations between States.
Convencida de que el establecimiento de un reglamento de conciliación internacional que incorpore los resultados de las más recientes labores científicas y de la experiencia en el campo de la conciliación internacional, así como algunas innovaciones que conviene aportar a la práctica tradicional en ese campo, podría contribuir al desarrollo de las relaciones armoniosas entre los Estados.

The Advisory Committee sees merit in the one aspect common to both the refined and alternative proposals put forward by the Secretary-General, namely, the job network boards, and believes that this aspect could contribute to the development of a viable mobility framework for the Organization.
La Comisión Consultiva considera positivamente el único aspecto común de la propuesta perfeccionada y la propuesta alternativa presentadas por el Secretario General, a saber, las juntas de las redes de empleos, y cree que ese aspecto podría contribuir al desarrollo de un marco de movilidad viable para la Organización.

How to use "could contribute to the development" in an English sentence

This could contribute to the development of lip fungus.

That could contribute to the development of diseases like dementia.

and thus could contribute to the development of stress hyperglycaemia.

This could contribute to the development of highly qualified young workforce.

Q: What other factors could contribute to the development of cellulite?

The team believes the discovery could contribute to the development of biofuels.

Lastly, this approach could contribute to the development of European Medicines Agency guidelines.

Alert is proud that it could contribute to the development of this installation.

There are many factors that could contribute to the development of metabolic syndrome.

A number of psychological issues could contribute to the development of eating disorders.

How to use "puedan contribuir al desarrollo" in a Spanish sentence

• Realizar estudios coyunturales tanto teóricos como empíricos que puedan contribuir al desarrollo de la Ciencia Política.

Se espera que estos nuevos títulos, puedan contribuir al desarrollo profesional y personal de la [.

Todos debenser capacitados para que puedan contribuir al desarrollo de la comunidad.

Capacidad para definir temas que puedan contribuir al desarrollo del proyecto periodístico.

"Es importante establecer relaciones internacionales que puedan contribuir al desarrollo económico de Puerto Rico.

de forma que esos fondos puedan contribuir al desarrollo de estos proyectos.

Las investigaciones se centran ahora en encontrar factores medioambientales que puedan contribuir al desarrollo de este trastorno.

100 millones de dólares en propiedades inmobiliarias para que estas puedan contribuir al desarrollo del país.

Formar profesionales que puedan contribuir al desarrollo cultural y social.

Esta tecnología "lee" cada letra del ADN para encontrar mutaciones que puedan contribuir al desarrollo del cáncer.