What is the translation of " COULD UNDO " in Spanish?

• podría deshacer
• podría anular
• puede deshacer

Examples of using Could undo in English and their translations into Spanish

No one could undo it.
Nadie podría arreglarlo.

Could undo what had been done.
Podría deshacer lo que estaba pasando.

No retreat of the combatants could undo this.
Ningún retroceso de los combatientes podía deshacer eso.

She could undo very powerful spells.
Ella puede deshacer hechizos muy poderosos.

Did you really think she could undo what I did?
Realmente pensaste que ella podría deshacer lo que hice?

And if I could undo what I did, I would.
Y si yo pudiera deshacer lo que hice, Lo haría.

I can't believe one stupid mistake on my part could undo all of that?
¿Cómo un estúpido error mio pudo acabar con aquello?

Undoing a lie could undo the relationship.
Deshacer una mentira puede deshacer la relación.

He tells her that, due to a curse on his parents, he became a Beast and only a glance of love could undo the spell.
Éste le cuenta que, debido a una maldición sobre sus padres, él se convirtió en Bestia y sólo una mirada de amor podría deshacer el hechizo.

Ohh just wish we could undo, go back to being cool.
Ohh solo desearía que nos pudiéramos deshacer, volver a ser cool.

In addition, most of the key election-related processes are plagued by serious funding gaps, which are already impeding the electoral process and could undo the progress made so far.
Por otro lado, la mayoría de los procesos clave relacionados con las elecciones tienen graves deficiencias de financiación, que ya están afectando negativamente al proceso electoral y podrían anular los progresos logrados hasta la fecha.

What if conscious sex could undo and change physical and physiological sicknesses?
¿Qué tal si el sexo consciente pudiera deshacer y cambiar las enfermedades físicas y fisiológicas?

It was intended to work as a rollback and recovery feature so that if the installation of an application or a driver adversely affected the system, the user could undo the installation and return the system to a previously working state.
Fue pensado para trabajar como«red de seguridad» de modo que si la instalación de un programa o controlador incompatible afecta a la estabilidad del sistema, el usuario puede deshacer la instalación y regresar al sistema a un estado previo.

Your speculative investigation could undo months of delicate negotiating. You understand?
Sus investigaciones especulativas podrían deshacer meses de negociaciones delicadas.¿Entiende?

A slight reverse in the security situation, especially with regard to the threat of insurgency and the credibility of the Government's ability to deliver further on the reform process, could undo all the progress made thus far.
Un pequeño revés en la situación de seguridad, sobre todo con respecto a la amenaza de insurgencia y la credibilidad en la capacidad del Gobierno para seguir llevando a cabo el proceso de reforma, podría desbaratar todos los progresos alcanzados hasta ahora.

This could undo the benefits of lower interest rates on Eurobonds than on domestic bonds.
Esto podría anular los beneficios de las tasas de intereses más bajas sobre los eurobonos que sobre los bonos internos.

Moreover, he also discovered the technology he had developed, Dianetics, could undo the effects of an insidious form of hypnotism called"pain-drug-hypnosis.
Además, descubrió que la tecnología que él había desarrollado, Dianética, podía anular los efectos insidiosos de la forma de hipnotismo llamada"dolor, drogas e hipnosis.

Recent developments, such as the effects of climate change and rising food prices, as well as the current international financial instability, are threatening the attainment of the Millennium Development Goals and could undo important gains made in fighting poverty, hunger and infectious diseases.
Novedades recientes, como el efecto del cambio climático y el aumento de los precios de los alimentos, así como la actual inestabilidad financiera internacional, ponen en peligro la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y podrían desbaratar importantes logros obtenidos en la lucha contra la pobreza, el hambre y las enfermedades infecciosas.

I know you're upset, but one single misstep here could undo all the efforts that you have made to repair the relationships between you and this community.
Sé que están enfadados, pero un solo paso en falso aquí podría deshacer todos los esfuerzos que han hecho para reparar las relaciones entre ustedes y esta comunidad.

Unless the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement is put back on track, the new cycle of violence could undo all the gains painstakingly made by the people of Burundi since the signing of the Arusha Agreement eight years ago.
A menos que se vuelva a aplicar el Acuerdo General de Cesación del Fuego, el nuevo ciclo de violencia podría anular todos los beneficios tan dolorosamente obtenidos por el pueblo de Burundi desde la firma del Acuerdo de Arusha hace ocho años.

He would address the issue as to whether Australia could undo discriminatory actions that had occurred during the period between settlement and the 1992 Mabo decision at the next meeting.
En la próxima sesión abordará el tema de si Australia puede reparar actos discriminatorios que ocurrieron en el período que transcurrió entre la colonización y la decisión adoptada en el caso Mabo en 1992.

If anyone can undo what's happening to her, it's them.
Si alguien puede deshacer lo que le está sucediendo, son ellos.

Nothing can undo what was done 20 years ago, but amends can be made.
Nada puede deshacer lo hecho hace 20 años, pero reparamientos pueden ser realizados.

Now a simple refugee, Donna is the only one who can undo the damage.
Ahora reducida a una refugiada, Donna es la única que puede reparar el daño.

Only the poetic can undo the categories of mind.
Solamente lo poético puede deshacer las categorías del pensar.

You can undo and redo your changes when editing an image.
Usted puede deshacer y rehacer cambios cuando edita una imagen.

Who can undo this unique link with her baby?
¿Que puede deshacer este vínculo único con su bebé?

Only the evil book can undo what the evil book has done.
Solo el libro malo puede deshacer lo que hizo el libro malo.

And only a spirit can undo what a spirit has done.
Y sólo un espíritu puede deshacer, lo que un espíritu ha hecho.

And now no one can undo this work.
Y ahora nadie puede deshacer este trabajo.