What is the translation of " COUNTRIES SHOULD COMMIT " in Spanish?

• países deben comprometer
• países deberían comprometer

Examples of using Countries should commit in English and their translations into Spanish

Donor countries should commit themselves to meeting interim targets between 2010 and 2015.
Los países donantes deben comprometerse a alcanzar metas parciales entre 2010 y 2015.

A future climate change regime should take into account national, social, economic and environmental circumstances and all countries should commit to it in accordance with the principle of common but differentiated responsibility.
Un futuro régimen sobre el cambio climático debe tomar en consideración las circunstancias nacionales, sociales, económicas y ambientales, y todos los países deben comprometerse con él, de conformidad con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Countries should commit to treating people with support and care, rather than punishment.
Los países deben comprometerse a tratar a las personas con apoyo y atención, en lugar de con castigo.

Expanding access to early infant diagnosis, countries should commit to 100% active case-finding for all children testing positive for HIV.
Al ampliar el acceso al diagnóstico temprano para los niños menores de un año, los países deben comprometerse a identificar activamente el 100% de los casos de niños VIH-positivos.

Countries should commit to the exchange of ideas, practices, expertise, in addition to international financial aid.
Los países deberían comprometerse a intercambiar ideas, prácticas y conocimientos, además de aportar ayuda financiera internacional.

In the case of African regional and subregional capacities, donor countries should commit to a 10-year process of sustained capacity-building support, within the African Union strategic framework;
En el caso de las organizaciones regionales y subregionales de África, los países donantes deberían comprometerse a prestar apoyo sostenido para la formación de capacidad en un proceso de diez años de duración y dentro del marco estratégico de la Unión Africana;

All countries should commit themselves to the liberalization of trade and investment policies and should foster international cooperation towards this goal.
Todos los países deben comprometerse a liberalizar el comercio y las políticas de inversión y a fomentar la cooperación internacional a ese fin.

In addition to official development assistance and funds from public sources, developed countries should commit to additional annual funding of at least 6 per cent of their gross domestic product(GDP) to tackle climate change in developing countries..
Los países desarrollados deben comprometer un financiamiento anual nuevo, adicional a la asistencia oficial para el desarrollo y de fuente pública, de al menos 6% de su PIB para enfrentar el cambio climático en los países en desarrollo.

Thirdly, countries should commit themselves to ensuring nuclear non-proliferation by political and diplomatic means within the framework of international law.
Tercero, los países deberían comprometerse a garantizar la no proliferación nuclear por medios políticos y diplomáticos dentro del marco del derecho internacional.

Recognizes that, for each African country, regional integration is a priority, and emphasizes that integration can be most effectively achieved as part of a broader long-term development strategy and countries should commit to implementing all the provisions governing regional integration as appropriate, privileging dialogue at the regional level;
Es consciente de que para cada país africano la integración regional es una prioridad y subraya que la mejor forma de lograr la integración es en el marco de una estrategia de desarrollo más amplia y a largo plazo, y que los países deberían comprometer se a aplicar todas las disposiciones que rigen la integración regional según corresponda, privilegiando el diálogo a nivel regional;

Recipient countries should commit to the equitable and effective use of ODA.
Los países beneficiarios deberían comprometerse a utilizar la asistencia oficial para el desarrollo de manera justa y eficiente.

Large and more advanced developing countries should commit themselves to measurable, reportable and verifiable actions.
Los países en desarrollo más grandes y avanzados deberían comprometerse a adoptar medidas que se puedan evaluar, explicar y verificar.

Developed countries should commit to the principles of equity and common but differentiated responsibilities.
Los países desarrollados deben comprometerse con los principios de equidad y de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Therefore, in addition to honouring the official development assistance(ODA) pledges made, developed countries should commit to providing 1 per cent of their gross national income to developing countries for adaptation and mitigation projects, and share advanced technologies for renewable energy and adaptation.
Por consiguiente, además de honrar sus promesas de brindar asistencia oficial para el desarrollo, los países desarrollados deberían comprometer se a destinar el 1% de su ingreso nacional bruto a los países en desarrollo para los proyectos de adaptación y mitigación y a compartir las tecnologías avanzadas para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables y para la labor de adaptación.

Countries should commit themselves to a development strategy that recognizes the centrality of employment creation for both women and men as the most effective policy instrument of poverty reduction.
Los países deben comprometerse a aplicar una estrategia de desarrollo que reconozca que la creación de empleo, tanto para mujeres como para hombres, desempeña una función esencial al ser el instrumento normativo más eficaz para disminuir la pobreza.

As major creditors, developed countries should commit to debt relief, scale up capital input and provide further assistance, while carrying out responsible macroeconomic policies and dealing with their own sovereign debt.
Como principales acreedores, los países desarrollados deberían comprometerse a aliviar la deuda, ampliar el aporte de capital y prestar mayor asistencia, aplicando al mismo tiempo políticas macroeconómicas responsables y afrontando su propia deuda soberana.

All countries should commit enough financial and human resources to allow their competition agencies to regularly undertake market studies.
Todos los países deberían de comprometerse a otorgar recursos humanos y económicos suficientes que permitan a las agencias de competencia realizar regularmente estudios de mercado.

Donor countries should commit to the adoption of commercial practices compatible with the achievement of a more sustainable management of natural resources in dryland areas.
Los países donantes deben comprometerse a adoptar prácticas comerciales que sean compatibles con una gestión más sostenible de los recursos naturales en las zonas secas.

Developed countries should commit to a target of financial aid and technology transfer Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5.
Iii Los países desarrollados deben comprometerse a alcanzar un objetivo en materia de ayuda financiera y transferencia de tecnología Panamá en nombre de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, MISC.5.

Similarly, all countries should commit themselves to protecting and conserving the environment and, where feasible, develop internationally accepted codes of conduct for the development of natural resources.
Análogamente, todos los países deben comprometerse a proteger y conservar el medio ambiente y, de ser viable, se deben elaborar códigos de conducta de aceptación internacional para el aprovechamiento de los recursos naturales.

That all developing countries should commit themselves to national development strategies, as proposed by the report, and mobilize their domestic resources to meet development goals, especially the MDGs.
Es indudable que todos los países en desarrollo deben comprometerse con estrategias de desarrollo nacionales, como se propone en el informe, y movilizar sus recursos internos para alcanzar los objetivos de desarrollo, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.

The developing countries should commit additional domestic financial resources, political leadership, transparency and systems for community involvement and accountability to ensure that adequately financed health systems, dedicated to the key health problems, can operate effectively.
Los países en desarrollo deberían aportar nuevos recursos financieros nacionales, liderazgo político, transparencia y sistemas de participación y rendición de cuentas comunitarias a fin de garantizar que los sistemas de salud suficientemente financiados que se ocupan de los problemas sanitarios fundamentales, puedan funcionar eficazmente.

Developing countries should commit themselves to liberalisation consistent with their development needs and be ready to engage, through regional integration schemes among developing countries, towards establishing free trade areas fully consistent with WTO provisions, as a way to enhance competition and to reap economies of scale, thereby preparing for progress towards multilateral liberalisation.
Los países en desarrollo deberán comprometer se a llevar a cabo una liberalización coherente con sus necesidades de desarrollo y estar dispuestos a emprender, mediante planes regionales de integración entre países en desarrollo, el establecimiento de zonas de libre comercio en plena conformidad con las normas de la OMC, como medio para aumentar la competencia y lograr economías de escala que les permitan preparar el camino hacia una liberalización multilateral.

The representative of the Islamic Republic of Iran reiterated that country's commitment to the balanced approach contained in the Political Declaration and Plan of Action, and stated that other countries should also commit themselves to the principle of shared responsibility in order to solve the world drug problem.
El representante de la República Islámica del Irán reiteró la adhesión de su país al enfoque equilibrado que se había plasmado en la Declaración Política y el Plan de Acción, y declaró que otros países también deberían comprometerse a aplicar el principio de la responsabilidad compartida para resolver el problema mundial de las drogas.

How to use "countries should commit" in a sentence

Atta-ur-Rahman: Islamic countries should commit to research.

All countries should commit to put a price on carbon, the president said.

Developed countries should commit themselves to financing adaptation and transfer of green technologies.

China argues that developed countries should commit to reductions of 40% and more.

Both countries should commit to sustained dialogue on the underlying issues that divide them.

The industrialized countries should commit themselves to short‑, mid- and long-term substantive reduction targets.

These countries should commit to adopting low-carbon development strategies covering all key emitting sectors by 2011.

In addition, developed countries should commit to supporting achievement of the Goals in less developed countries.

All developing countries should commit to put forward, by 2006, practical national strategies to meet the Goals.

Particularly, developed countries should commit to binding targets of at least 40% below 1990 levels by 2020.