What is the translation of " COUNTRIES WHOSE RATIFICATION " in Spanish?

• países cuya ratificación

Examples of using Countries whose ratification in English and their translations into Spanish

To date, not all countries whose ratification is required for its entry into force have ratified it.
Hasta la fecha, no todos los países cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor lo han hecho.

In the NTB Chairman's text, Bangladesh is included in the list of 44 countries whose ratification of the treaty is linked to its entry into force.
En el texto del Presidente, Bangladesh figura en la lista de 44 países cuya ratificación del Tratado está vinculada a la entrada en vigor.

Colombia, one of the countries whose ratification was required for that Treaty to enter into force, had already issued an act, currently under constitutional review, approving the Treaty.
Colombia, uno de los países cuya ratificación se necesita para la entrada en vigor de dicho Tratado, ya ha emitido una ley por la que se aprueba el Tratado, la cual se encuentra actualmente bajo examen constitucional.

And yet, because of the Treaty's own built-in mechanisms, there are still nine countries whose ratification is necessary for this Treaty to enter into force.
Sin embargo, debido a los propios mecanismos del Tratado, todavía hay nueve países cuya ratificación es necesaria para que este Tratado entre en vigor.

His delegation urged those countries whose ratification was essential for the entry into force of the CTBT to accede to that instrument without delay.
Su delegación exhorta a los países cuya ratificación es esencial para la entrada en vigor del TPCE a que adhieran a ese instrumento sin demora.

Slovakia has signed and, on 3 March 1998, also ratified the CTBT as one of 44 countries whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty.
Eslovaquia ha firmado y, el 3 de marzo de 1998, también ratificado el TPCE como uno de los 44 países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado.

While there remain nine countries whose ratification is still necessary for the Treaty to enter into force, we are approaching the universalization and implementation of the CTBT-- a comprehensive ban on nuclear testing for all and for all time.
Si bien todavía están pendientes nueve países cuya ratificación es aún necesaria para que el Tratado entre en vigor, nos acercamos a la universalización y a la aplicación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que es una prohibición completa de los ensayos nucleares para todos y por todo el tiempo.

START II has not been implemented. The CTBT has not been ratified by the 11 more countries whose ratification is required for the Treaty to come into effect.
No se ha aplicado el START II. El Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares no ha sido ratificado por los 11 países cuya ratificación se precisa para que entre en vigor.

His delegation called on those countries whose ratifications were necessary for the entry into force of the CTBT to make every effort to achieve that goal.
Su delegación hace un llamamiento a los países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del TPCE a que hagan todo lo posible para lograr este objetivo.

This appeal, which is also made on behalf of the European Union, is addressed more particularly to the countries whose ratification is necessary under article XIV of the Treaty.
Este llamamiento, que es también el de la Unión Europea, va dirigido más particularmente a los países cuya ratificación es necesaria, conforme a lo dispuesto en el artículo XIV del Tratado.

Slovakia became one of the countries whose ratification was necessary for the entry into force of the Statute on 1 July 2002.
Eslovaquia fue uno de los países cuya ratificación permitió la entrada en vigor del Estatuto, el 1° de julio de 2002.

We appeal to all countries that have not yet signed and ratified the Treaty to do so as soon as possible, especially those countries whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
Exhortamos a todos los países que todavía no hayan firmado y ratificado el Tratado a hacerlo cuanto antes, especialmente a aquellos países cuya ratificación es necesaria para que éste entre en vigor.

Japan called upon the remaining 11 countries whose ratification was necessary for the Treaty's entry into force to sign and ratify it without delay.
El Japón exhorta a los 11 países cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor el Tratado a que lo firmen y lo ratifiquen sin demora.

In this context, Argentina is concerned that nine years after the adoption of the Comprehensive Test-Ban Treaty, it has still not yet been ratified by a dozen of the 44 countries whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.
En tal sentido preocupa a la Argentina que, a nueve años de la adopción del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares, aún no lo hayan ratificado una decena de los 44 países cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor.

Algeria ranks 32nd on the list of 44 countries whose ratification is required for the Treaty's entry into force.
Argelia ocupa el lugar 32 en la lista de los 44 países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado.

Noting the establishment of a group of eminent persons to complement efforts to secure ratifications from the remaining Annex 2 countries and to support the article XIV process, and further noting that the group of eminent persons has met in Stockholm on 10 and 11 April 2014 and decided to establish three subgroups to focus on the promotion of ratification by countries whose ratification is needed for the entry into force of the Treaty.
Observando la creación de un grupo de personas eminentes para complementar las medidas encaminadas a lograr la ratificación de los restantes países incluidos en el anexo 2 y para apoyar el proceso de el artículo XIV, y observando también que el grupo de personas eminentes se reunió en Estocolmo los días 10 y 11 de abril de 2014 y decidió establecer tres subgrupos para centrar se en la promoción de la ratificación por los países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor de el Tratado.

We particularly appeal to the nine countries whose ratification is essential for the CTBT to enter into force.
Apelamos sobre todo a los nueve países cuya ratificación es indispensable para que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares entre en vigor.

In the same vein, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty must be ratified at an early date, particularly by the 44 countries whose ratification is necessary for it to enter into force as an international instrument.
En igual sentido es imprescindible la pronta ratificación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, especialmente por parte de los 44 Estados cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigencia de este documento internacional.

In addition, there were a number of countries whose ratification of international instruments would, in their own view, be inconsistent with their national legislation and cultural values.
Además, hay países cuya ratificación de los instrumentos internacionales no se corresponde, según creen con su legislación nacional ni con sus valores culturales.

Prior to the Conference the Japanese Foreign Minister, Mrs. Yoriko Kawaguchi, together with the President of the Conference and the Foreign Minister of Austria, sent a joint ministerial letter to those countries whose ratification is required for the CTBT to enter into force, encouraging them to ratify the treaty as soon as possible.
Antes de la Conferencia, la Ministra de Relaciones Exteriores japonesa, Sra. Yoriko Kawaguchi, el Presidente de la Conferencia y el Ministro de Relaciones Exteriores de Austria remitieron una carta ministerial conjunta a aquellos países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor de el Tratado, alentando les a que ratifiquen el Tratado lo antes posible.

Malta hopes that the remaining 13 countries whose ratification is necessary for the Treaty to come into force will join the 84 countries that have already done this.
Malta espera que los 13 países restantes cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor se sumen a los 84 países que ya lo han ratificado.

We are concerned that, more than 10 years after the Treaty's adoption, 9 of the 44 countries whose ratification is necessary for its entry into force have yet to ratify it.
Preocupa a nuestros países que, más de 10 años desde la adopción del Tratado, aún no lo hayan ratificado nueve de los 44 países cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor.

In this context, we once again call upon those countries whose ratification is necessary for the entry into force of the Treaty to act as quickly as possible and, in so doing, contribute to making the process of non-proliferation and the strengthening of effective international control irreversible.
En este contexto, una vez más instamos a aquellos países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado a hacerlo lo antes posible y a contribuir con ello a hacer irreversibles el proceso de no proliferación y el fortalecimiento de un control internacional eficaz.

The potential of CTBT can only be effectively realized if it is ratified by all nuclearweapon States and by other countries whose ratification is essential for its entry into force in accordance with the provisions of article XIV of the Treaty.
Las posibilidades que ofrece el TPCE sólo se pueden llevar a la práctica con eficacia si lo ratifican todos los Estados poseedores de armas nucleares y otros Estados cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor de conformidad con lo dispuesto en el artículo XIV del Tratado.

As one of the 44 countries whose ratification is necessary for the entry into force of the treaty, the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic expresses its concern about the eventual consequences of the step taken by India in a wider geopolitical context and considers this step as an obstruction to the efforts of the international community in the process of nuclear disarmament.
Como uno de los 44 países cuya ratificación es imprescindible para la entrada en vigor del Tratado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Eslovaquia expresa su preocupación por las posibles consecuencias de la acción emprendida por la India en un contexto geopolítico más amplio, y considera que esa acción obstaculiza los esfuerzos de la comunidad internacional en la esfera del desarme nuclear.

In particular, to continue to exclude from membership countries whose ratification of a CTBT will, in our view, be vital cannot but handicap our efforts.
En particular, opinamos que seguir sin aceptar el ingreso en calidad de miembros de países cuya ratificación de un TPCE sería vital podrá perjudicar inevitablemente nuestros esfuerzos.

Mr. Gómez Camacho(Mexico) said that the eight countries whose ratification was necessary for entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty should ratify it to strengthen the nonproliferation and nuclear disarmament regime.
El Sr. Gómez Camacho(México) dice que los ocho países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares deben ratificarlo para fortalecer el régimen de no proliferación y desarme nuclear.

As the Treaty's depository, he stood ready to visit the capitals of the remaining countries whose ratification was essential, and to talk to the respective leaders about their concerns.
Como depositario del Tratado, el Secretario General está dispuesto a visitar las capitales de los restantes países cuya ratificación es esencial, y a hablar con los respectivos dirigentes sobre sus inquietudes.

Specifically, Switzerland would like to express its wish that all countries, whose ratification is necessary for the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), ratify this agreement and that all members of the international community accede, without delay and unconditionally, to the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Concretamente, Suiza quisiera expresar su deseo de que todos los países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares ratifiquen este acuerdo y de que todos los miembros de la comunidad internacional adhieran, sin dilación e incondicionalmente, a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

The Conference could not ignore the fact that even though that Treaty had been signed by virtually all the countries whose ratifications were needed for its entry into force, new nuclear weapons of improved design had recently been developed and deployed, giving rise to concern about the qualitative proliferation of nuclear weapons.
La Conferencia no puede pasar por alto el hecho de que, aunque el Tratado ha sido firmado virtualmente por todos los países cuya ratificación se necesita para la entrada en vigor, recientemente se han desarrollado y desplegado nuevas armas nucleares, de diseño mejorado, dando motivo a la preocupación por la proliferación cualitativa de esas armas.