What is the translation of " COUP PLOT " in Spanish?

• trama golpista

Examples of using Coup plot in English and their translations into Spanish

Europe Why did Turkish coup plot fail?
¿Por qué fracasó el intento de golpe de Estado en Turquía?

There were alleged coup plots against the Vieira government in 1983, 1985, and 1993.
Hubo supuestos complots de golpe contra el gobierno de Vieira en 1983, 1985, y 1993.

It is one of the regime's fantasies that it faces constant coup plots.
Esto de las constantes conspiraciones golpistas es una de las fantasías del régimen.

In April 1944, he was arrested on coup plot charges and sentenced to twenty-five years of imprisonment in Siberia.
En abril de 1944, fue arrestado por intento de golpe y sentenciado a veinticinco años de prisión en Siberia.

This fuelled further speculation by the national media that the alleged coup plot could have been fabricated.
Ello alimentó las especulaciones de los medios de comunicación nacionales de que la presunta trama golpista podía haber sido un montaje.

Açıkkollu was detained on July 24, 2016 on charges of coup plotting and terrorism and remained in police custody for 13 days, during which time he was subjected to both physical and psychological torture.
Açıkkollu fue detenido el 24 de julio de 2016 por cargos de conspiración para el golpe de estado y terrorismo y permaneció bajo custodia policial durante 13 días, tiempo durante el cual fue sometido a tortura física y psicológica.

On 21 August 2006, Ndayizeye was arrested in Bujumbura in relation to his alleged role in a coup plot earlier in the year.
El 21 de agosto de 2006, Ndayizeye fue arrestado en Bujumbura en relación a su presunta participación en un intento de golpe de estado a principios de año.

Some of those implicated have stated publicly that the coup plot was fabricated by Fanmi Lavalas members who wish to assume control of HNP.
Algunas de las personas implicadas han declarado públicamente que el intento de golpe de Estado había sido una invención de miembros de Fanmi Lavalas que querían obtener el control de la Policía Nacional de Haití.

In March 2004 he became associated with another coup attempt(see Chapter VI), and was accused of a further coup plot in 2008 see Chapter V.
En marzo de 2004, lo asociaron con otra intento golpista(véase el Capítulo VI) y fue acusado de una nueva conspiración golpista en 2008 véase el Capítulo V.

Those convicted in connection with the alleged 1990, 1995 and 1997 coup plots and still incarcerated should either be retried before independent tribunals which adhere to international norms of due process or released unconditionally.
Los condenados en relación con las presuntas conjuras golpistas de 1990, 1995 y 1997 que siguen en la cárcel deberían volver a ser procesados ante tribunales independientes que respeten las normas internacionales procesales o ser liberados sin condiciones.

According to the source, a total of three indictments charged 365 individuals with involvement in the alleged"Sledgehammer" Coup Plot to overthrow the Government.
Según la fuente, se dictaron 3 actas de acusación contra un total de 365 personas implicadas en la presunta trama golpista"Mazo" para deponer al Gobierno.

The BBC reported in an article entitled"Q&A: Equatorial Guinea coup plot": The BBC's Newsnight television programme saw the financial records of Simon Mann's companies showing large payments to Nick du Toit and also some $2m coming in- though the source of this funding they say is largely untraceable.
CNN La BBC dijo en un artículo titulado«Q&A: Equatorial Guinea coup plot»: El programa Newsnight de la BBC examinó los archivos financiales de las corporaciones de Simon Mann, y encontró grandes pagos a Nick du Toit y también unos 2 millones de dólares añadidos-aunque dicen que la fuente de esos fondos es básicamente inrastreable.

On 22 November, two journalists working at a privately owned radio station were arrested, allegedly for making public information regarding the alleged coup plot.
El 22 de noviembre, dos periodistas de una estación de radio privada fueron arrestados bajo la acusación de divulgar información relativa a la supuesta trama golpista.

A total of 30 persons had been charged in connection with an alleged coup plot announced by the Government of Nigeria in December 1997.
Un total de 30 personas habían sido acusadas por su participación en una presunta conspiración para derrocar al Gobierno de Nigeria, según lo había anunciado el Gobierno en diciembre de 1997.

The sponsors were also concerned about the health of prisoners serving long sentences for their involvement in the 1995 alleged coup plot.
También preocupa a los patrocinadores la salud de los reclusos que purgan prolongadas condenas por su participación en el presunto intento de golpe de 1995.

Furthermore, the allegations of torture of some individuals detained on charges related to the alleged coup plot should be investigated and perpetrators brought to justice.
Además, se debería investigar las denuncias de tortura de algunas personas detenidas y acusadas de conspirar para cometer un presunto golpe de Estado y hacer comparecer a los autores de esos actos ante la justicia.

Her first husband was Ange Diawara, a military officer and early leader of the Congolese Labour Party(PCT) who was executed in 1973 for his role in the 1972 coup plot.
Estuvo casada con Ange Diawara, un oficial militar y primer líder del Partido Congoleño del Trabajo(PCT) que fue ejecutado en 1973 por su papel en el golpe de Estado de 1972.

Internal political tensions heightened during the reporting period, particularly following the Government's allegations of a coup plot in August and the resignation of the Second Vice-President, Alice Nzomukunda, on 5 September.
Las tensiones políticas internas se acentuaron en el período a que se refiere el informe, especialmente a raíz de las alegaciones del Gobierno sobre la presunta trama golpista de agosto y la dimisión de la Vicepresidenta Segunda, Alice Nzomukunda, el 5 de septiembre.

Over subsequent weeks, more details about the alleged coup plan surfaced as Taraf and other newspapers serialized the contents of many of the alleged coup plot documents.
En las semanas siguientes fue saliendo a la luz más información sobre los presuntos planes golpistas en el periódico Taraf y otros medios de prensa, que fueron publicando en entregas sucesivas el contenido de muchos de los documentos relativos al supuesto complot golpista.

This recommendation also applies to General Oladipo Diya and the military and civilian prisoners convicted for the alleged 1997 coup plot whose death sentences were commuted and prison sentences reduced in July 1998 by the Provisional Ruling Council.
Esa recomendación se aplica también al General Oladipo Diya y los presos militares y civiles condenados por la presunta conjura golpista de 1997, a quienes en julio de 1998 el Consejo Provisional de Gobierno conmutó las penas de muerte y redujo las condenas de privación de libertad.

As at 28 November, the seven individuals, including the former transitional President, Domitien Ndayizeye, and Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, arrested in connection with the alleged coup plot, were still in detention.
Al 28 de noviembre seguían detenidas las siete personas arrestadas en relación con la presunta trama golpista, entre ellos el ex Presidente y el ex Vicepresidente de transición, Domitien Ndayizeye y Alphonse-Marie Kadege.

In connection with an alleged coup plot uncovered on 21 December 1997, the Government transmitted in note verbale 01/98 of 9 January 1998 the names of 11 persons arrested for“coup plotting”, including the country's second-highest-ranking military officer, Chief of General Staff Lieutenant-General Oladipo Diya, 10 other officers and 1 civilian.
En relación con una presunta conjura para dar un golpe de Estado descubierta el 21 de diciembre de 1997, el Gobierno transmitió en una nota verbal 01/98, de 9 de enero de 1998, los nombres de 11 personas detenidas por"conjura golpista", incluido el segundo militar de más alta graduación, el Jefe de Estado Mayor teniente general Oladipo Diya, otros 10 oficiales y un civil.

Particular attention has been given to safeguarding the rights of the 47 military persons arrested following the alleged coup plot on 2 December 2001.
Se ha prestado especial atención a la protección de los derechos de los 47 militares arrestados a causa de la presunta trama golpista del 2 de diciembre de 2001.

Parliamentarians and former Ministers who were cited in a State Information Services communiqué on 5 June 2009 for alleged involvement in a coup plot, while outside the country, returned to Bissau on 16 November and were questioned at the National Assembly by the national commission of inquiry investigating the alleged 4 to 5 June 2009 plot..
Los parlamentarios y ex ministros citados en un comunicado de los Servicios de Información del Estado del 5 de junio de 2009 por su presunta implicación en la trama de un golpe de estado mientras estaban ausentes del país regresaron a Bissau el 16 de noviembre y fueron interrogados en la Asamblea Nacional por la comisión nacional de investigación que indaga los hechos acaecidos los días 4 y 5 de junio de 2009 relativos al presunto golpe de estado..

Several government officials, including the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence(himself named by the prosecution), made public statements suggesting that the Government was distancing itself from the allegations of a coup plot.
Según las declaraciones públicas de varias autoridades del Gobierno, incluido el Ministro de Relaciones Exteriores y el de Defensa(mencionado por el fiscal), el propio Gobierno se estaba desvinculando de las alegaciones de conspiración golpista.

On 5 September 2006, Nzomukunda resigned as Second Vice-President, citing corruption and human rights abuses by the government, as well as casting doubt on the authenticity of a coup plot which saw former president Domitien Ndayizeye arrested a few weeks before on August 21.
El 5 de septiembre de 2006, Nzomukunda renunció a su cargo, siendo acusada de corrupción y violaciones a los derechos humanos por el gobierno, así como poner en duda la auntenticidad de planear un golpe de estado, qué vio el expresidente Domitien Ndayizeye detenido unas cuantas semanas antes, es decir, el 21 de agosto.

While the Nigerian Government has released several political prisoners, trade union leaders, human rights advocates and journalists, others are still in detention, including those convicted in connection with the alleged 1990, 1995 and 1997 coup plots.
El Gobierno de Nigeria ha liberado a varios presos políticos, dirigentes sindicales, defensores de los derechos humanos y periodistas, pero otros siguen detenidos, entre ellos las personas detenidas en relación con las presuntas conjuras golpistas de 1990, 1995 y 1997.

At the same time, the reporting period witnessed continuing, and even increasing, tensions between the Government and some political parties, the media and civil society, including allegations of a coup plot, associated arrests and accusations by opposition parties of violations of the Constitution by the Government.
A el mismo tiempo, en el período de que se informa persistieron, e incluso se intensificaron, las tensiones entre el Gobierno y algunos partidos políticos, los medios de comunicación y la sociedad civil, como demuestran las alegaciones sobre la existencia de una trama golpista, las detenciones que se produjeron a el respecto y las acusaciones de los partidos de la oposición de que el Gobierno había vulnerado la Constitución.

In a letter dated 11 August, the Government urged the newly appointed Prosecutor General to clarify the status of the investigations into the June 2009 assassinations and stated that the conclusions of the Commission of Inquiry regarding the coup plot case had not been officially conveyed to the Government.
En una carta de fecha 11 de agosto, el Gobierno instó al nuevo Fiscal General a aclarar la situación de las investigaciones sobre los asesinatos cometidos en junio de 2009, y declaró que las conclusiones de la Comisión de Investigación sobre el complot golpista no habían sido transmitidas oficialmente al Gobierno.

While the Special Rapporteur welcomes the release of several prisoners who were serving sentences after trial by military tribunals and by processes which fell short of international fair trial guarantees, during his visit he expressed continued concern that others convicted in connection with the alleged 1990, 1995 and 1997 coup plots remain incarcerated, including the civilian Niran Malaolu, a journalist convicted of involvement in the 1997 coup plot, and Rebecca Ikpe, the relative of an officer convicted in the 1995 coup..
Aunque el Relator Especial acoge con beneplácito la liberación de varios presos que cumplían condenas impuestas por tribunales militares en juicios que distaban de satisfacer las normas internacionales sobre juicio con las debidas garantías, en la visita expresó su preocupación porque otros condenados en relación con las supuestas conjuras golpistas de 1990, 1995 y 1997 permanecían encarcelados, incluido el civil Niran Malaolu, periodista condenado como partícipe en la conjura golpista de 1995, y Rebecca Ikpe, familiar de un militar condenado por el golpe de 1995.

How to use "coup plot" in a sentence

But the coup plot fell apart.

Why did Turkish coup plot fail?

America’s Caracas embassy was coup plot headquarters.

coup plot connected to the arms find.

Was/is there coup plot in Pakistan or not?

Following up on his Thursday coup plot revelations.

How The Coup Plot To Stop OGD Failed!

There never was a coup plot by Pence.

Boehner allies: Coup plot boosts Dems (The Hill).

Short of direct military intervention, their coup plot failed.