What is the translation of " CREATES OBSTACLES " in Spanish?

• crea obstáculos
• crean obstáculos
• creen obstáculos
• cree obstáculos
• genera obstáculos

Examples of using Creates obstacles in English and their translations into Spanish

This creates obstacles for the choice of consumers.
Esto crea obstáculos para la elección de los consumidores.

Having weak working memory creates obstacles to learning.
Tener una memoria funcional limitada crea obstáculos para el aprendizaje.

Creates obstacles to reduce disruptions from its external environment.
Crea obstáculos para reducir disrupciones del ambiente externo.

He shows the Way and then creates obstacles for you to overcome.
Él muestra el Camino y luego crea los obstáculos para superar.

It creates obstacles to blood flow, and as a result, form clots.
Se crea obstáculos para el flujo de sangre, y como resultado, la formación de coágulos.

Third, the bankruptcy proceeding creates obstacles to evicting the tenant.
En tercer lugar, el procedimiento de quiebra crea obstáculos para desalojar al inquilino.

This creates obstacles to the provision of credit, including higher interest rates.
Esto genera obstáculos a la concesión de crédito, incluso a tipos de interés más altos.

Address existing cultural stereotypes and gender biases which creates obstacles for women's effective participation.
Tratar los estereotipos culturales y el sesgo de género existentes que crean obstáculos para la participación efectiva de las mujeres;

Creates obstacles for women and girls needing potentially life-saving medical care; and.
Genera obstáculos para las mujeres y jóvenes que necesitan atención médica posiblemente vital; y.

Informal(under the table) payments are common especially in hospital settings, which creates obstacles in accessing free medical care;
Los pagos informales("en negro") sean comunes, especialmente en los hospitales, lo que crea obstáculos para acceder a la atención médica gratuita;

This also creates obstacles to targeting unemployment through transnational labour mobility.
Esto también crea obstáculos para dirigirse al desempleo a través de la movilidad laboral transnacional.

The report indicates that the current lack of clarity on land and property issues creates obstacles to women's economic empowerment.
El informe indica que la falta de claridad en cuanto a la propiedad de la tierra y otros bienes crea obstáculos al empoderamiento económico de la mujer.

It is believed that he creates obstacles to our unhealthy thoughts, speeches and actions, and eliminates the obstacles to our healthy patterns.
Se cree que él crea los obstáculos para nuestros pensamientos, palabras y acciones insanos y elimina los obstáculos de nuestra manera sana de comportarnos.

Refrain from any unilateral measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that creates obstacles to trade relations among States;
Nos abstendremos de toda medida unilateral que no sea acorde con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas que cree obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados;

In our view, this difference of outlook creates obstacles that not only impede the implementation and development of international cooperation but also affect the manner in which economic and social problems are dealt with.
A nuestro criterio, esa diferencia de puntos de vista crea obstáculos que estorban especialmente la puesta en práctica y el desarrollo de la cooperación internacional, pero también afectan la manera en que se abordan los problemas económicos y sociales.

Despite new laws and regulations adopted by the State party to prevent torture and ill-treatment, an array of mutually reinforcing conditions creates obstacles in tackling these issues in the criminal justice system.
A pesar de las nuevas leyes y normas adoptadas por el Estado parte para impedir las torturas y malos tratos, una serie de circunstancias que se refuerzan entre sí crean obstáculos a la hora de abordar esas cuestiones en el sistema de justicia penal.

Inadequate procurement legislation at the national level also creates obstacles to international trade, the promotion of which is a major aspect of the mandate of UNCITRAL, and a significant amount of which is linked to procurement.
Un régimen inadecuado de la contratación pública a nivel nacional también crea obstáculos para el comercio internacional, cuya promoción es uno de los principales aspectos del mandato de la CNUDMI y que, en buena parte, depende de dicha contratación.

To that end, it assesses how the denial of rights, particularly those relating to economic development and economic resources, creates obstacles to women's equality and thus their enjoyment of human rights.
Con ese fin, se evalúa de qué manera la negación de los derechos, en particular de los relativos al desarrollo económico y a los recursos económicos, crea obstáculos para la igualdad de la mujer y, en consecuencia, para que ésta disfrute de sus derechos humanos.

The current lack of clarity on land and property issues in Timor-Leste creates obstacles to rural and economic development and especially affects women's economic prospects.
La actual falta de claridad sobre el derecho a la propiedad de la tierra y los bienes raíces en Timor-Leste crea obstáculos para el desarrollo rural y económico y afecta especialmente las perspectivas económicas de las mujeres.

The Committee is further concerned that refugees are not issued with identification documents except for the Convention Travel Document, which is not well known in the State party and creates obstacles in enjoying a wide range of economic and social rights.
Le preocupa además que no se expidan documentos de identidad a los refugiados, salvo el documento de viaje expedido en virtud de la Convención, que en el Estado parte no se conoce bien y crea obstáculos para gozar de una amplia variedad de derechos económicos y sociales.

Lack of equal access to resources and opportunities represents a denial of rights, which creates obstacles to equality between men and women and results in the perpetuation of women's economic inequality and poverty.
La desigualdad de acceso a los recursos y las oportunidades constituye una negación de los derechos, que crea obstáculos a la igualdad entre hombres y mujeres y hace que se perpetúen la desigualdad económica y la pobreza de la mujer.

Nonetheless, interagency coordination of the secretariat with the lead agency on violence against women(CONAPREVI) is virtually non-existent; and there is an overlap of functions between the two institutions, which weakens them and creates obstacles in dealing with violence against women.
No obstante, la coordinación interinstitucional de la Secretaria con el ente rector en violencia contra las mujeres la CONAPREVI, es prácticamente inexistente y hay duplicidad de funciones entre las dos instituciones lo que debilita y crea obstáculos en el abordaje de la violencia contra las mujeres.

The view that Belarusian legislation protects motherhood and thereby creates obstacles to women operating in the labour market is also, in our view, unfounded.
La opinión de que la legislación de Belarús protege la maternidad y, de esa manera, crea obstáculos a las mujeres que trabajan en el mercado laboral es también, a nuestro juicio, infundada.

Combined data from research among employers and employees suggest that there is often a lack of support from the organization or employer, which creates obstacles for staff who might wish to take statutory leave.
La combinación de los datos obtenidos en encuestas a empleadores y empleados sugiere que, con frecuencia, existe una falta apoyo por parte de la organización o del empleador, y que esto crea obstáculos al personal que podría desear hacer uso de la licencia que le corresponde por ley.

Continue to-US Refrain from any unilateral measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations which creates obstacles to trade relations among States(as well as seriously affects the achievement of the goals of social development/and impedes the full realization of social and economic development-US);
Seguir absteniéndose-- Estados Unidos Abstenerse de adoptar cualquier medida unilateral incompatible con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas que cree obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados y además comprometa seriamente la consecución de los objetivos del desarrollo social/y obstaculice la plena consecución de los objetivos del desarrollo social-- Estados Unidos.

By making belligerent statements and threats of starting a war, multiplying its military budget and organizing subversions and provocations on the border with Armenia and the line of contact with Nagorno Karabakh, the Azerbaijani side not only creates obstacles for peaceful negotiations but also poses a real threat to regional security.
Con sus declaraciones beligerantes y sus amenazas de comenzar una guerra, multiplicar su presupuesto militar y organizar revueltas y provocaciones en la frontera con Armenia y la línea de contacto con Nagorno-Karabaj, la parte azerbaiyana no solo crea obstáculos para unas negociaciones pacíficas, sino que también plantea una amenaza real para la seguridad regional.

Judicial corruption erodes the principles of independence, impartiality and integrity of the judiciary; infringes on the right to a fair trial; creates obstacles to the effective and efficient administration of justice; and undermines the credibility of the entire justice system.
La corrupción judicial mina los principios de independencia, imparcialidad e integridad del poder judicial, atenta contra el derecho a un juicio justo, crea obstáculos a una administración de justicia eficaz y eficiente y debilita la credibilidad de todo el sistema de justicia.

Please indicate any measures taken to revise the Labour Code which, allegedly, is overly protective of the role of women as mothers and therefore restricts their economic opportunities in a number of areas and allegedly creates obstacles to their participation in the labour market, particularly in the private sector.
Sírvanse indicar las medidas que se hayan adoptado para revisar el Código del Trabajo que, al parecer, protege excesivamente la función de la mujer como madre y de esa forma limita sus oportunidades económicas en varias esferas, y que, según se ha señalado, crea obstáculos a su participación en el mercado laboral, en particular en el sector privado.

The use of coercive economic measures and unilateral sanctions seriously affects the economic and social development of many developing countries, hinders the well-being of their population and creates obstacles to the enjoyment of their human rights, including the right to development, the right of everyone to a standard of living adequate for their health and well-being, and their right to food, medical care and the necessary social services.
La aplicación de medidas económicas coercitivas y sanciones unilaterales afecta gravemente a el desarrollo económico y social de muchos países en desarrollo, menoscaba el bienestar de su población y crea obstáculos a el disfrute de sus derechos humanos, incluido el derecho a el desarrollo, el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado que le asegure la salud y el bienestar, y el derecho a la alimentación, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.

Recalling that the World Conference on Human Rights called upon States to refrain from any unilateral measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that creates obstacles to trade relations among States and impedes the full realization of all human rights, and also severely threatens the freedom of trade.
Recordando que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos pidió a los Estados que se abstuvieran de adoptar medidas unilaterales contrarias a el derecho internacional y a la Carta de las Naciones Unidas que creasen obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados e impidiesen la realización plena de todos los derechos humanos, y que también amenazasen gravemente la libertad de comercio.

How to use "creates obstacles" in an English sentence

Tulika creates obstacles for Meera again.

She always creates obstacles for her opponents.

This creates obstacles between writing and reading.

This creates obstacles for installation, operation, and maintenance.

Furthermore, this biking system creates obstacles for pedestrians.

Likewise, a lack of time creates obstacles too.

This creates obstacles in achieving the business goals.

This creates obstacles to upholding zero tolerance policies.

This pattern of defiance creates obstacles for change.

How to use "crea obstáculos, crean obstáculos" in a Spanish sentence

"Esto crea obstáculos mayores en las relaciones entre la policía y las comunidades".

El gran problema con estas frases es que van minando la credibilidad del vendedor, y crea obstáculos y actitudes defensivas en la mente del comprador.

Ciertas disparidades crean obstáculos significativos en el mercado interior, que afectan a los comerciantes y a los consumidores.

Los acuerdos de exclusividad limitan enormemente el ejercicio de la competencia y crean obstáculos para la entrada.

" La Santísima Virgen,7 de septiembre de 1996 "Por favor comprendan que es su amor propio el que crea obstáculos en el sendero del Amor Santo.

El analista Larry Chermak cree que la excesiva interdependencia entre los activos crea obstáculos a la diversificación efectiva de la cartera de inversiones.

Se viola la estructura y la forma de la glándula en exceso, se crean obstáculos a la secreción.

Disponibles en el hombre que el último comentario que crean obstáculos comunes de despedir a.

Crean obstáculos al testimonio cristiano a través de las fronteras, y tienden a inhibir la evangelización.

ORDENAR LA CASA ES ORDENAR TU INTERIOR Cuando la casa la tenemos amontonada crean obstáculos par.