What is the translation of " CREATING THE NEED " in Spanish?

• creando la necesidad
• crear la necesidad
• crea la necesidad

Examples of using Creating the need in English and their translations into Spanish

IVANA KORDIC, shows a New York style that manages to seduce in her photo gallery creating the need to follow her.
IVANA KORDIC, muestra un estilo neoyorkino que logra seducir en su galería de fotos creando la necesidad de seguirla.

New entrants are disrupting the norm, creating the need for significant innovation and heightened differentiation.
Los nuevos operadores están cambiando la norma, creando la necesidad de innovación y diferenciación significativa.

In the 1960s, motivated by the poverty of the springs, by prolonged droughts and the increase in consumption, the veneros were very depleted, creating the need for new springs.
En los años sesenta, motivado por la pobreza de los manantiales, por las prolongadas sequías y el aumento del consumo, los veneros quedaron muy mermados, creándose la necesidad de buscar nuevos manantiales.

Ventilation demand in such structures is always changing, creating the need to open and close fresh-air intakes regularly.
La demanda de ventilación, en este tipo de naves, está siempre cambiando, creando la necesidad de abrir y cerrar las entradas de aire regularmente.

Bombsights could not be used at night, creating the need to use munitions that could destroy targets without the need for precision placement.
Las bombas estratégicas eran difíciles de usar por la noche, lo que creó la necesidad de destruir objetivos sin la necesidad de tener precisión.

The assumption is that the Alternate Member will replace the Full Member, creating the need for an election for a new Alternate.
El supuesto es que el miembro suplente reemplazará al miembro de pleno derecho, creando la necesidad de elección de un nuevo suplente.

This is imperative given that the circumstances creating the need for a regulatory intervention may change over time, making it obsolete or ineffective to deal with the public policy problem at hand.
Esta evaluación es de carácter obligatorio, ya que las circunstancias que crearon la necesidad de una intervención normativa pueden cambiar con el tiempo, dejándolas obsoletas o ineficaces para hacer frente al problema de política pública que se nos plantee.

However, regular monitoring and feeding of information between central governments and their Geneva-based negotiators remain a challenge, thus creating the need for specific technical assistance.
Sin embargo, la supervisión regular y el intercambio de información entre los gobiernos centrales y sus negociadores de Ginebra sigue siendo un problema, lo cual crea la necesidad de una asistencia técnica específica.

The Chair said that this was a challenge for many developing countries, creating the need to find ways to improve the participation of women in the economy and to reduce poverty.
El Presidente indicó que este era un desafío para muchos países en desarrollo, lo que creaba la necesidad de buscar formas de mejorar la participación de las mujeres en la economía y reducir la pobreza.

A new commercial videoconference service was implemented as a cost-effective way of reducing the need for travel, without creating the need for capital investments in telecommunications equipment.
Se puso en marcha un nuevo servicio de videoconferencia comercial como un medio que resulta eficaz en función del costo para reducir la necesidad de viajar, sin crear la necesidad de realizar inversiones de capital en equipo de telecomunicaciones.

Additionally, occasional system failure may cause oil leaks creating the need for quick response and an emergency removal system to avoid unnecessary and expensive shutdowns or high fines for pollutants in the discharge.
Asimismo, la fallas ocasionales del sistema pueden causar fugas que generen la necesidad de una respuesta rápida y de contar con un sistema de remoción de emergencia para evitar paradas innecesarias y costosas, o multas onerosas por presencia de contaminantes en las descargas.

More than 20 per cent of all staff on established language posts in the four duty stations are due to retire from 2007 to 2011, creating the need to recruit, assimilate and train a large number of new employees.
Se prevé que más del 20% de todos los funcionarios de plantilla de idiomas de los cuatro lugares de destino se jubilarán entre 2007 y 2011, lo que planteará la necesidad de contratar, incorporar y capacitar a un gran número de nuevos empleados.

Technology also has an impact on regulations, making it more difficult to regulate and creating the need to identify the most appropriate instruments, especially in the converging environment of TV and the Internet.
La tecnología también tiene repercusiones en la normativa, lo que dificulta aún más la reglamentación y crea la necesidad de determinar los instrumentos más adecuados, especialmente en el medio convergente de la televisión e Internet.

By mid-2004, the numbers of Sudanese refugees from the Darfur region who have crossed over into eastern Chad have increased to almost 200,000, creating the need for a huge international emergency relief response.
A mediados de 2004, el número de refugiados sudaneses de la región de Darfur que ha pasado a la parte oriental del Chad ha aumentado a casi 200.000, lo que ha creado la necesidad de organizar una enorme respuesta internacional de socorro de emergencia.

It is now at an important stage of transition in staffing and institutional approach, creating the need and opportunity to consider how its programming should evolve while ensuring the health and effectiveness of the partnerships it has helped build.
Ahora, se encuentra en una etapa importante de transición, en cuanto a un enfoque institucional y de personal, al crear la necesidad y oportunidad de ponderar cómo su programación debe evolucionar, garantizando, al mismo tiempo, la salud y efectividad de las alianzas que ha ayudado a construir.

Hill 2011 Utilise various key resources they have, their distribution channels, and especially the power of the brand enabled them gradually be generating the ecosystem covering different consumer needs, but at the same time have different product types were creating the need for other products of the same company were acquired to achieve the maximum experience have consumer use.
Hill 2011 Aprovechar los distintos recursos clave con los que cuentan, sus canales de distribución, y sobretodo el poder de la marca les permitió que poco a poco fueran generando dicho ecosistema que cubriera diferentes necesidades del consumidor, pero al mismo tiempo el tener diferentes tipos de productos fueron creando la necesidad de que se adquirieran otros productos de la misma empresa para lograr tener la máxima experiencia del uso del consumidor.

Today the IDP population in Africa outnumbers the refugee population by a wide margin, thereby creating the need for comprehensive and concerted efforts to address the issue of internal displacement.
En la actualidad, el número de desplazados internos en África supera al número de refugiados por un amplio margen, creando la necesidad de iniciativas generales y concertadas para abordar el problema del desplazamiento interno.

Distribute school leadership The increased responsibilities and accountability of school leadership are creating the need for distribution of leadership, both within schools and across schools.
Distribuir el liderazgo escolar El aumento de las responsabilidades y la rendición de cuentas del liderazgo escolar están creando la necesidad de distribuirlo, tanto dentro de las escuelas como en todas ellas.

Furthermore, it is clear that overzealous copyright protection can backfire against the industry, creating the need for a veritable myriad of licenses and authorizations to shoot a movie, for example.
Además, es evidente que el exceso de celo con los derechos de autor puede volverse también en contra de la industria y crear la necesidad de que se estructure un verdadero enmarañado de licencias y autorizaciones para la realización de una película, por ejemplo.

None the less, the demands for heightened action and response by the United Nations continue to grow, creating the need for a revitalized role for the United Nations to ensure its viability in dealing with development challenges.
Sin embargo siguen creciendo las exigencias de mayor acción y respuesta por parte de las Naciones Unidas, con lo que se crea la necesidad de un papel revitalizado de la Organización para garantizar su viabilidad al hacer frente a los retos del desarrollo.

However, they stressed that this"plethora" of institutional mechanisms entailed a potential overlap of their competencies, thus creating the need for better inter-agency coordination which would prevent fragmentation of efforts and ensure the existence of an efficient"checks and balances" system as an effective reaction to corruption.
No obstante, destacaron que esta" multiplicidad" de mecanismos institucionales entrañaba una superposición potencial de competencias y creaba la necesidad de una mayor coordinación interinstitucional, a fin de prevenir la fragmentación de las iniciativas y garantizar la existencia de un sistema de" frenos y contrapesos" eficaz para dar una respuesta efectiva a la corrupción.

At the end of the workshops, participants were better able to socialize their knowledge within their organizations; combine different ideas in order to help their organizations adapt to changes through learning; internalize knowledge by creating the need for stronger communication flow between organizational units that had been previously disconnected; and externalize knowledge by collaborating with external sources.
A el final de los talleres, los participantes estaban mejor capacitados para transmitir sus conocimientos en el seno de sus organizaciones; combinar ideas diferentes para ayudar a sus organizaciones a adaptar se a los cambios mediante el aprendizaje; internalizar los conocimientos mediante la creación de la necesidad de una corriente de comunicación más intensa entre dependencias de la organización que anteriormente habían estado desconectadas; y externalizar los conocimientos mediante la colaboración con fuentes externas.

This creates the need to add high-speed backhaul to cell sites.
Esto crea la necesidad de añadir backhaul de alta velocidad a emplazamientos de celdas.

Embracing the digital age creates the need for dynamic and agile data centers.
Abrazar la era digital crea la necesidad de contar con Data Centres dinámicos y ágiles.

Circumstances that created the need must be provided when applying.
Se deben proporcionar las circunstancias que crearon la necesidad al aplicar.

A variety of possibilities creates the need to supply electricity.
Una variedad de posibilidades crea la necesidad de suministrar electricidad.

Such changes can threaten old freedoms and can create the need for new ones.
Tales cambios pueden amenazar esos derechos y crear la necesidad de otros nuevos.

This creates the need for a mechanism that creates transparency in price determination.
Esto crea la necesidad de un mecanismo transparente en la determinación de los precios.

The service that was presented immediately created the need!
¡La oferta presentada logró crear la necesidad enseguida!

This creates the need for security configuration management.
Esto crea la necesidad de gestionar la configuración de seguridad.

How to use "creating the need" in an English sentence

Creating the need for the cemeteries.

Creating the need for more caffeine!

Pave the way for creating the need dialogue.

What is creating the need for this assignment?

we are creating the need for the screens.

Thanks for creating the need to explain it.

Thus, creating the need for aging workforce solutions.

Creating the need is thus, a very important step.

Creating the need to know goes beyond the hook.

It's about creating the need you intend to fill.

How to use "crea la necesidad" in a Spanish sentence

El voluntariado «te crea la necesidad de compartir con los demás».

al tiempo que crea la necesidad de una hiperestimulación sensorial.

Esto crea la necesidad de introducir un nuevo modelo de crecimiento de estas ciudades.

- El trabajo con los mapas crea la necesidad de trabajos interdisciplinares.

La industrialización crea la necesidad de construir edificios de un nuevo tipo.

-, lo que crea la necesidad de alentar y promover la especialización de profesionale.

es crea la necesidad de volver para sentirse bien".

En primer lugar se crea la necesidad y ya está vendido el producto.

¿Esta perdida de confianza en nosotros mismos, nos crea la necesidad de tener un Dios?

Crea la necesidad de un aborde clínico especial, orientado a crear y favorecer la discriminación.