What is the translation of " CRIMINAL PROCEDURE CODE CONTAINS " in Spanish?

• código de procedimiento penal contiene

Examples of using Criminal procedure code contains in English and their translations into Spanish

The Criminal Procedure Code contains several precautionary requirements that can be put in place by a judge, including preventive detention.
El Código de Procedimiento Penal contiene algunas disposiciones cautelares que un juez puede aplicar, entre las que figura la detención preventiva.

In addition, neither the Penal Code nor the Criminal Procedure Code contains any provisions on a specific offence called torture.
Además, ni el Código Penal ni el Código de Procedimiento Penal contienen disposiciones sobre un delito concreto que se denomine tortura.

The Criminal Procedure Code contains provisions that authorize the prosecutor to identify, freeze and confiscate criminal assets.
El Código de Procedimiento Penal contiene disposiciones que autorizan al fiscal a determinar, someter a embargo preventivo y decomisar los bienes mal habidos.

In addition, Bhutan indicated that with regards to national legislation, the Bhutan Civil and Criminal procedure code contains relevant provisions which would adequately cover implementation of the Convention for the time being.
Además, Bhután ha indicado que, en lo que respecta a la legislación nacional, el Código de Procedimiento Civil y Penal de Bhután contiene disposiciones pertinentes que abordan debidamente la aplicación de la Convención por el momento.

The Criminal Procedure Code contains a special article 12-"Personal immutability, protection of a person's honour and dignity", which says.
En el Código de Procedimiento Penal figura un artículo especial, el artículo 12"Inviolabilidad personal y protección del honor y dignidad de la persona" que dice.

Sudanese criminal laws do not adequately proscribe war crimes and crimes against humanity, such as those carried out in Darfur, and the Criminal Procedure Code contains provisions that prevent the effective prosecution of those acts.
La legislación penal del Sudán no proscribe en forma adecuada los crímenes de guerra ni los crímenes de lesa humanidad tales como los que han tenido lugar en Darfur y el Código de Procedimiento Penal contiene disposiciones que hacen imposible el procesamiento efectivo de esos actos.

Section 98/A of the Criminal Procedure Code contains provisions relating to persons participating in a witness protection programme.
El artículo 98/A del Código de Procedimientos Penales contiene disposiciones relativas a las personas que participan en los programas de protección de testigos.

The Government reports that the new draft criminal procedure code contains a number of restrictions in relation to withdrawal of cases.
El Gobierno ha comunicado que el nuevo proyecto de código de procedimiento penal contiene varias restricciones en relación con el retiro de causas.

The Criminal Procedure Code contains numerous provisions which insist on the right of the accused to be adequately informed about the indictment against him.
La Ley de Enjuiciamiento Penal contiene numerosas disposiciones que insisten en el derecho del acusado a ser debidamente informado de los cargos que se le imputan.

In parallel to the search of the home, the Criminal Procedure Code contains provisions regulating the search of a person for the purposes of criminal proceedings.
Además de las relativas a los registros domiciliarios, la Ley de Enjuiciamiento Penal contiene disposiciones que regulan los registros personales a los fines del procedimiento penal.

The new Criminal Procedure Code contains many safeguards for suspects and accused persons against unlawful practices and to ensure the effective exercise of defense rights.
El nuevo Código de Procedimiento Penal contiene numerosas salvaguardias para proteger a los detenidos o inculpados de las prácticas ilegales y para garantizar el ejercicio efectivo del derecho a la defensa.

In accordance with the Constitution the Criminal Procedure Code contains guarantees for compensation and rehabilitation for victims who suffered from any kind of illegal act committed by representatives the State chap. XXVIII, arts. 219-229.
De conformidad con la Constitución, el Código de Procedimiento Penal ofrece garantías para las indemnizaciones y la rehabilitación de las víctimas que sufrieron algún tipo de actos ilegales cometidos por los representantes del Estado cap. XXVIII, arts. 219 a 229.

The Criminal Procedure Code contains the following provision:"Equality of Citizens in Penal Legislation- Article 1(1): All citizens involved in penal legislation, shall be equal before the law.
El Código de Procedimiento Penal contiene la disposición siguiente:"Igualdad de los ciudadanos en la legislación penal- Artículo 1 1 Todos los ciudadanos implicados en la legislación penal serán iguales ante la ley.

The Criminal Procedure Code contains a number of provisions reflecting the requirements of this article and is in complete correspondence with the constitutional guarantees presented in the initial report.
El Código de Enjuiciamiento Criminal contiene algunas disposiciones que guardan relación con este artículo y responde plenamente a las garantías constitucionales a que se hacía referencia en el informe inicial.

Mr. Filali(Country Rapporteur) asked whether the Criminal Code and the Criminal Procedure Code contained provisions concerning children, including with regard to murder.
El Sr. Filali(Relator para Nigeria) pregunta si el Código Penal o el Código de Procedimiento Penal contienen disposiciones relativas a los niños, especialmente en caso de homicidio.

The Criminal Code and Criminal Procedure Code contain provisions meant to ensure favourable treatment of children in conflict with the law.
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal contienen disposiciones orientadas a garantizar un tratamiento favorable de los niños en conflicto con la ley.

Article 23 of the Law"On Judiciary" and Article 19.1 of the Criminal Procedure Code contain similar norms.
El artículo 23 de la Ley del poder judicial y el artículo 19.1 del Código de Procedimiento Penal contienen normas análogas.

The 1991 Criminal Procedure Code moreover contains provisions that prevent the effective prosecution of such acts.
El Código de Procedimiento Penal de 1991, además, contiene disposiciones que impiden el enjuiciamiento efectivo de esos actos.

The Criminal Procedure Code also contains measures enabling relevant authorities to identify, track, or freeze for eventual confiscation, by using interrogation or surveillance measures.
En el Código de Procedimiento Penal figuran también medidas que permiten a las autoridades competentes recurrir a los interrogatorios o la vigilancia para identificar, rastrear, o embargar en forma preventiva los bienes, con miras a su eventual decomiso.

The Transitional Criminal Procedure Code also contains explicit provisions governing criminal detention and arrest; they cover such matters as applicable criteria, procedure, time limit and place of custody.
El Código de Procedimiento Penal de transición también contiene varias disposiciones expresas que regulan la detención y la reclusión y establecen los criterios aplicables, el procedimiento, los plazos y el lugar de detención.

The Federal District Code of Criminal Procedure contains similar provisions.
Semejantes disposiciones contiene el Código de Procedimientos Penales para el Distrito Federal.

The Code of Criminal Procedure contains regulations for the juvenile justice system arts. 403-428.
El Código de Procedimiento Criminal contiene normas para el sistema de justicia de menores arts. 403 a 428.