What is the translation of " CRIMINAL PROCEDURE CODE OF THE REPUBLIC " in Spanish?

• código de procedimiento penal de la república
• el código procesal penal de la república

Examples of using Criminal procedure code of the republic in English and their translations into Spanish

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia entered into force in 1998.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia entró en vigor en 1998.

A criminal matter has been initiated pursuant to the procedures set out in the Criminal Procedure Code of the Republic of Latvia, or.
Una acción penal conforme a los procedimientos establecidos en el Código de Procedimiento Penal de la República de Letonia; u.

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia was adopted in 1998 and entered into force in January 1999.
En 1998 se aprobó el Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, que entró en vigor en enero de 1999.

Exchange of information obtained during pre-trial investigations is regulated by Article 177 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, which stipulates that information obtained during pre-trial investigations shall not be disclosed.
El intercambio de la información obtenida durante el sumario aparece regulado en el artículo 177 del Código Procesal Penal de la República de Lituania, que establece que la información obtenida de ese modo tendrá carácter reservado.

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia enshrines the equality of everyone before law and the court prohibiting discrimination in any form.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia consagra la igualdad de todos ante la ley y los tribunales y prohíbe toda forma de discriminación.

Law Amending and Supplementing the Criminal Procedure Code of the Republic of Georgia 21.03.93 and 17.02.94.
Ley que modifica y complementa el Código de Procedimiento Penal de la República de Georgia(21 de marzo de 1993 y 17 de febrero de 1994);

The Criminal Procedure Code of the Republic of Azerbaijan does not envisage any restrictions on the punishments towards the minors accused in committing crime, except imprisonment as the measure of restraint.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán no prevé ninguna restricción en las penas a niños acusados de cometer un delito, excepto la de prisión como medida preventiva.

Special investigation methods are applied for the purposes of terrorism prevention in accordance with the provisions of the Republic of Lithuania Law on Operational Activities, the Republic of Lithuania Law on Intelligence and the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania.
Con el fin de prevenir el terrorismo se aplican métodos especiales de investigación de conformidad con las disposiciones de la Ley de Actividades Operacionales de la República de Lituania, la Ley de Inteligencia de la República de Lituania y el Código de Procedimiento Penal de la República de Lituania.

Similar provisions are to be found in the Criminal Procedure Code of the Republic from the Soviet period, still in effect as amended and supplemented art. 16 CPC.
Disposiciones análogas se encuentran en el Código de Procedimiento Penal de la República que data del período soviético, que aún está en vigor en su versión modificada y ampliada artículo 16 del Código de Procedimiento Penal..

He lives in Briceni city, where he was arrested by the police under the pretext of being drunk(although the witnesses contest this) and taken to the police station, where he was beaten and kept for three days, although the Criminal Procedure Code of the Republic of Moldova stipulates in article 104 that detention cannot be longer than 24 hours, and his right to a lawyer was also violated.
El interesado vive en la ciudad de Briceni, donde fue arrestado por la policía bajo el pretexto de estar ebrio(aunque los testigos contradijeron este punto) y llevado a la comisaría, donde fue golpeado y retenido durante tres días, aunque el Código de Procedimiento Penal de la República de Moldova estipula en su artículo 104 que la detención no puede durar más de 24 horas; también se violó su derecho a un abogado.

Article 162 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania stipulates that information obtained by coercive measures may be used in other cases only with the consent of the investigating judge or the court.
El artículo 162 del Código Procesal Penal de la República de Lituania estipula que información obtenida por medios coercitivos sólo podrá utilizarse en otras causas con el consentimiento del juez instructor o del tribunal.

Rights of the victim are provided for in article 59 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, which also refers to the right of the victim to get acquainted with materials of the case, as well as the right to receive compensation.
Los derechos de las víctimas están establecidos en el artículo 59 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, que se refiere también al derecho de la víctima a familiarizarse con toda la documentación del caso, así como al derecho a recibir indemnización.

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia also outlaws subjecting a person to degrading treatment, to torture, as well as keeping in humiliating conditions in the course of criminal proceedings see paragraphs 17- 18 of the previous report, CAT/C/43/Add.3.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia también prohíbe someter a una persona a tratos degradantes y torturas, así como mantenerla en condiciones humillantes durante el curso de un procedimiento penal véanse los párrafos 17 y 18 del informe anterior, CAT/C/43/Add.3.

Pursuant to Article 314(4) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, persons under the age of sixteen shall not be allowed to enter the courtroom, unless they are a party or a witness.
De conformidad con el artículo 314, párrafo 4, del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, las personas menores de dieciséis años no podrán entrar en la sala, a menos que lo hagan en calidad de parte o testigo.

The Criminal Procedure Code of the Republic of Albania, No. 7905 of 21 March 1995, contains various provisions regarding the relationship of the courts and the Ministry of Justice in the field of international criminal legal assistance.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Albania, Ley Nº 7905, de 21 de marzo de 1995, incorpora distintas disposiciones relativas a la relación entre los tribunales y el Ministerio de Justicia en el ámbito de la asistencia jurídica internacional en materia penal..

First of all, pursuant to the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, in cases of serious offences, the principle of anonymity may be applied to the victim and the witness during criminal proceedings.
En primer lugar, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal de la República de Lituania, en casos de delitos graves, en los procedimientos penales puede aplicarse a la víctima y a los testigos el principio de anonimato.

Article 58 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia prescribes that a victim shall be declared the person to whom moral, physical or property damage has been directly caused by an act proscribed by the Criminal Code..
De conformidad con el artículo 58 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia se declarará víctima a la persona que haya sufrido daños morales, físicos, o a la propiedad directamente a causa de algún acto prohibido en virtud del Código Penal..

Article 11(3) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, which was adopted in 1998 and entered into force in 1999, has been amended, which also serves as a guarantee in the process of ensuring the right to liberty and security of person.
El artículo 11, párrafo 3, del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, que fue aprobado en 1998 y entró en vigor en 1999, ha sido reformado, lo que sirve también para garantizar el derecho a la libertad y a la seguridad personal.

Pursuant to Article 92.3.5 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Azerbaijan, if the suspect or accused person has not reached the age of majority must be obligatorily provided with attorney from the moment of detention.
De conformidad con el artículo 92.3.5 del Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán, si el sospechoso o acusado no ha alcanzado la mayoría de edad, se le debe proporcionar obligatoriamente un abogado desde el momento de la detención.

In accordance with article 4 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Moldova, all persons who have committed offences on the territory of the Republic of Moldova shall be prosecuted on the basis of the provisions of the Criminal Code of the Republic of Moldova.
De conformidad con el artículo 4 del Código de Procedimiento Penal de la República de Moldova, toda persona que haya cometido delitos en el territorio de la República de Moldova será procesada de acuerdo con las disposiciones del Código Penal..

Unlike this, Article 170 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Azerbaijan, putting the juvenile under the intended supervision is the only measure of restraint applicable to suspects or accused persons who have not reach the age of majority.
A diferencia de esto, el artículo 170 del Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán establece que poner al joven bajo la supervisión prevista es la única medida preventiva aplicable a los sospechosos o acusados que no hayan alcanzado la mayoría de edad.

According to article 104 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, during the criminal proceedings it is allowed to make use of only those factual data(including witness evidence) which where obtained in compliance with the requirements prescribed by law.
De conformidad con el artículo 104 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, en los procedimientos penales se permite hacer uso únicamente de datos objetivos(entre ellos, las declaraciones de los testigos) obtenidos en cumplimiento de los requisitos previstos en la ley.

As mentioned earlier, the Criminal Procedure Code of the Republic of Azerbaijan does not envisage any limitation on appointment of the preventive punishments like house arrest, pledge, recognizance not to leave, personal surety, organization's surety and transfer under the police supervision toward minors.
Como se ha mencionado, el Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán no prevé ninguna limitación de la imposición de penas preventivas a niños, como arresto domiciliario, garantía, juramento de no huir, garantía personal, garantía de una organización y transferencia bajo supervisión policial.

According to article 44 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia the courts of first instance shall have jurisdiction over all criminal cases, and thus over cases concerning criminal offences containing elements of enforced disappearance.
De conformidad con el artículo 44 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia los tribunales de primera instancia tendrán jurisdicción respecto de todos los casos penales y, en consecuencia, respecto de los casos relativos a delitos que contengan elementos de desaparición forzada.

Pursuant to Article 22 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, an acquitted person shall have the right to reinstatement of his or her rights, including to compensation for the pecuniary loss caused by the bodies conducting criminal proceedings.
De conformidad con el artículo 22 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, la persona absuelta en un proceso tiene derecho a la restitución de sus derechos, lo que incluye una indemnización por las pérdidas pecuniarias causadas por los órganos que instruyen el proceso penal..

Articles 11- 14 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia(the Code) lay down the security of person, inviolability of home and of property, secrecy of correspondence, telephone conversations, postal, telegraph and other communications, as principles.
Los artículos 11 a 14 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia(el Código) establecen como principios la seguridad de las personas, la inviolabilidad del domicilio y de la propiedad, y el secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y la comunicación postal, telegráfica y de otra índole.

Article 11(3) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia was amended by law HO-263 adopted by the National Assembly on 4 December 2001, pursuant to which remand detention, keeping in custody, forcible placement of a person in medical or correction institution shall only be authorised upon a court decision.
El artículo 11 3 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia fue modificado por la Ley Nº HO-263, aprobada por la Asamblea Nacional el 4 de diciembre de 2001, conforme a la cual la prisión preventiva, la detención o el confinamiento forzoso de una persona en una institución médica o penitenciaria sólo se podrá autorizar mediante decisión judicial.

Pursuant to Article 443 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, the court may release a juvenile from a punishment and impose on him or her coercive measures of educational nature, if, when entering a judgment, it arrives at a conclusion that the juvenile may be corrected without applying criminal sanctions.
De conformidad con el artículo 443 de el Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, el tribunal puede decidir eximir a el menor de la pena e imponer le medidas coercitivas de naturaleza educativa si, en el momento de dictar sentencia, llega a la conclusión de que puede corregir se a el menor sin necesidad de aplicar sanciones penales..

Article 103 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia defines that every convict shall have the right to- in accordance with international treaties of the Republic of Armenia- apply to interstate bodies of protection of human rights and freedoms, where all the measures of legal protection provided for by criminal procedure legislation are exhausted.
El artículo 103 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia estipula que todo condenado tiene derecho-- de conformidad con los tratados internacionales de la República de Armenia-- a acudir a los órganos interestatales de protección de los derechos humanos y las libertades, donde se agotan todas las medidas de protección jurídica previstas en la legislación sobre procedimientos penales.

Article 17 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia lays down the principle of fair trial, according to which everyone shall have the right to trial of any criminal case relating to his/her interests, with the observation all the requirements of justice, by an independent and impartial court and within a reasonable timeframe.
El artículo 17 de el Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia establece el principio de un juicio justo, según el cual, toda persona tendrá derecho a ser juzgada en relación con una causa penal que afecte a sus intereses, en observancia de todos los requisitos de la justicia, por un tribunal independiente e imparcial y dentro de un período de tiempo razonable.