What is the translation of " CRIMINAL PROCEDURE CODE PROHIBITS " in Spanish?

• código de procedimiento penal prohíbe

Examples of using Criminal procedure code prohibits in English and their translations into Spanish

The Criminal Procedure Code prohibits torture during inquiry and investigation procedures..
El Código de Procedimiento Penal prohíbe la tortura durante los procedimientos de indagación e investigación.

Having the privacy of a minor respected at all the stages of the criminal proceedings, along with what is contemplated in the Constitution of the Republic of Albania, the Criminal Procedure Code prohibits the publication of the generalities and pictures of a minor defendant, charged of having committed a criminal offence.
Al velar por el respeto de la vida privada de un menor en todas las fases del proceso, además de lo contemplado en la Constitución de la República de Albania, el Código de Procedimiento Penal prohíbe la publicación de las generalidades e imágenes de un menor acusado, denunciado por haber cometido un delito.

The Criminal Procedure Code prohibits sentencing to death minors under 18 years and pregnant women.
El Código de Procedimiento Penal prohíbe la condena a muerte de los menores hasta los 18 años de edad y de las mujeres encintas.

With regard to the custody of women, a 1994 amendment to the Criminal Procedure Code prohibits a magistrate from authorizing the detention in police custody of a female except in cases involving qatl(murder) or dacoity.
En lo que se refiere a la detención de mujeres, una enmienda de 1994 al Código de Procedimiento Penal prohíbe a los jueces autorizar la detención de mujeres en establecimientos policiales, excepto en los casos en que estén acusadas de gatl(asesinato) o robo a mano armada en cuadrilla.

The Criminal Procedure Code prohibits the institution of proceedings where the offence is made the subject of a pardon or amnesty.
El Código de Procedimiento Penal prohíbe incoar procedimientos cuando el delito haya sido objeto de un indulto o amnistía.

The Criminal Procedure Code prohibits announcement of the course of a juvenile proceedings and a decision rendered in the proceedings without the permission of the court art. 475.
El Código Procesal Penal prohíbe divulgar, sin autorización del tribunal, información sobre los procedimientos contra menores y las decisiones que se adopten en ellos artículo 475.

Moreover, the Criminal Procedure Code prohibits retrial to the effect that no one may be tried for a criminal offense they have already been convicted or acquitted of by enforceable judgment.
Además, el Código de Procedimiento Penal prohíbe la celebración de un nuevo juicio, es decir, no podrá juzgarse a una persona por un delito por el que ya ha sido condenada o absuelta mediante un fallo ejecutorio.

The Criminal Procedure Code prohibits the use of torture in criminal proceedings, including obtaining a confession and the use of evidence obtained through unlawful means in Court.
El Código de Procedimiento Penal prohíbe el uso de la tortura en el proceso penal, en particular la obtención de confesiones y la utilización en el tribunal de pruebas obtenidas por medios ilegítimos.

Article 11 of the Criminal Procedure Code prohibits to threaten or exert violence over a suspect, accused person or another person participating in the procedure, as well as to extort confession or another statement from such persons.
El artículo 11 del Código de Procedimiento Penal prohíbe el uso de amenazas o actos de violencia contra un sospechoso, un acusado u otra persona participante en las actuaciones judiciales, así como la obtención de confesiones u otras declaraciones mediante extorsión.

While the Constitution, the Penal Code and the Criminal Procedure Code prohibited secret detention and stipulated prompt access to a judicial authority, relatives, lawyers and medical assistance, such guarantees were not included in other relevant laws, such as the Terrorism and Disruptive Activities(Prevention) Act, which was in force in the States of Jammu, Kashmir and Punjab.
Si bien la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal prohibían la detención secreta y disponían que el detenido tuviera pronto acceso a una autoridad judicial, a sus familiares y abogados o a asistencia médica, esas garantías no estaban incorporadas en otras leyes aplicables, como la Ley de prevención de actividades de terrorismo y perturbación de el orden público, que estaba en vigor en los estados de Jammu, Cachemira y Punjab.

The Federal Constitution recently enacted criminal and criminal procedure codes prohibiting torture, inhumane and degrading treatment.
De acuerdo con la Constitución federal, recientemente se aprobaron un Código Penal y un Código de Procedimiento Penal en los que se prohíbe la tortura y los tratos inhumanos y degradantes.

As mentioned in the initial report, the Criminal Procedure Code 1960 prohibits the death penalty imposed on a juvenile(12-17 years of age) or young offender 17-21 years of age.
Como se indicó en el informe inicial, el Código de Procedimiento Penal de 1960 prohíbe la imposición de la pena de muerte a los menores delincuentes(de 12 a 17 años de edad) y a los adultos jóvenes delincuentes de 17 a 21 años.

Thus, Article 149 of the Criminal Procedure Code explicitly prohibits any act preventing or restricting the exercise of the right of access to a lawyer at all stages of the investigation and trial.
Así pues, en el artículo 149 del Código de Procedimiento Penal se prohíbe expresamente todo acto que impida o limite el ejercicio del derecho a acceder a un abogado en todas las etapas de la investigación y el juicio.

CIVICUS recorded between January and September 2012, 78 instances of the imposition of Section 144 of the Criminal Procedure Code, which prohibits assembly of five or more persons and the holding of public meetings.
CIVICUS registró, entre enero y septiembre de 2012, 78 casos de aplicación del artículo 144 del Código de Procedimiento Penal, que prohibía la reunión de cinco o más personas y la celebración de reuniones públicas.

On 2 August 2005, the Supreme Court dismissed the request based on article 405 of the Criminal Procedure Code, which prohibits the revision of court decisions which would aggravate the situation of a convicted or acquitted person once a case has been closed.
El 2 de agosto de 2005, el Tribunal Supremo desestimó la petición basándose en el artículo 405 del Código de Procedimiento Penal, que prohíbe toda revisión de las decisiones judiciales que empeore la situación de la persona condenada o absuelta, una vez cerrada la causa.

The Committee takes note of the work of the Division for Internal Control of the Police, under the Ministry of the Interior, as well as of article 11 of the Criminal Procedure Code which prohibits the threatening or the exerting of violence against a suspect or accused person in order to extract a confession.
El Comité señala el trabajo realizado por la División de Control Interno de la Policía, adscrita al Ministerio del Interior, así como del artículo 11 del Código de Procedimiento Penal, que prohíbe las amenazas y actos de violencia contra un sospechoso o un acusado para obtener una confesión.

In June 2013, the lower house of Parliament, the Wolesi Jirga, passed a draft criminal procedure code which prohibits witnesses from testifying against their relatives in all criminal cases.
En junio de 2013, la Cámara Baja del Parlamento, la Wolesi Jirga, aprobó un proyecto de código de procedimiento penal que prohíbe a los testigos prestar testimonio contra sus familiares en todas las causas penales..

Article 293 of the Code of Criminal Procedure prohibits the admission of any confession or statement made under duress, in accordance with international law.
El artículo 293 del Código de Procedimiento Penal prohíbe admitir como prueba toda confesión o declaración realizada bajo coacción, de conformidad con el derecho internacional.

The Code of Criminal Procedure prohibits imprisonment of delinquents under the age of 12, even on a temporary basis art. 528, para. 1.
El Código de Enjuiciamiento Criminal prohíbe internar en un establecimiento penitenciario, incluso provisionalmente, a los delincuentes menores de 12 años(apartado 1) del art. 528.

In the best interests of the child, article 581 of the Code of Criminal Procedure prohibits the application to a minor of measures of physical restraint.
De conformidad asimismo con el principio del interés superior del niño, el Código de Procedimiento Penal prohíbe en su artículo 581 la aplicación a menores de medidas de apremio personal.

In addition, article 243, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure prohibits any kind of violation of the physical and moral integrity of persons during police procedures..
Asimismo el artículo 243, numeral tercero, del Código Procesal Penal expresa que se prohíbe todo tipo de vejaciones a la integridad física y moral de las personas, en el marco de los procedimientos de actuación policial.

Article 15 of the Code of Criminal Procedure prohibits attempts to obtain statements from an accused person or other persons involved in a case by violence, threats or other unlawful means.
El artículo 15 del Código de Procedimiento Penal prohíbe los intentos de obtener declaración de una persona acusada o de otras personas implicadas en un caso mediante violencia, amenazas u otros medios ilegales.