What is the translation of " CURRENT BUDGET PROCESS " in Spanish?

• actual proceso presupuestario
• actual proceso de presupuestación

Examples of using Current budget process in English and their translations into Spanish

Please elaborate briefly on how the current budget process is organized.
Sírvase explicar brevemente la manera en que se organiza el actual proceso presupuestario.

The widening gap between initial appropriations and revised estimates was an indication of weakness in the current budget process.
La disparidad cada vez mayor entre las consignaciones iniciales y las estimaciones revisadas es indicativa de las deficiencias del actual proceso presupuestario.

Unfortunately, the current budget process for such missions did not allow for proper intergovernmental consideration of the related logical frameworks.
Lamentablemente, el proceso presupuestario actual de esas misiones no permite realizar un examen intergubernamental adecuado de los marcos lógicos conexos.

The division of responsibilities often compromises efforts to implement measures to address known concerns with the current budget process;
La división de responsabilidades compromete a menudo los esfuerzos dirigidos a aplicar medidas para abordar los problemas conocidos en relación con el actual proceso presupuestario;

The current budget process did not give the Executive Committee enough time to examine the budget documents properly, partly on account of late submission.
El actual proceso de presupuestación no da al Comité Ejecutivo tiempo suficiente para examinar debidamente los documentos de presupuesto, lo que obedece en parte a su presentación tardía.

The results-based budgeting framework should be enhanced to further reflect lessons learned from the current budget process.
Habrá que seguir mejorando el marco de presupuestación basada en los resultados para reflejar mejor la experiencia adquirida en el proceso presupuestario en curso.

As yet there has still been no analysis of the problems, in the current budget process, in allocating resources according to priorities in the plan and outline documents.
Hasta la fecha no se ha efectuado un análisis de los problemas que se plantean, en el actual proceso de presupuestación, para asignar recursos en función de las prioridades en los documentos del plan y del esbozo.

As actual objects of expenditure for post items are based on post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments, the study does not recommend eliminating the use of those factors in the current budget process.
Como los objetos de gasto reales respecto de los gastos relacionados con puestos se basan en los multiplicadores del ajuste por lugar de destino y los ajustes por costo de la vida, el estudio no recomienda eliminar la utilización de esos factores en el actual proceso presupuestario.

Mr. HANSON(Canada) said that the current budget process did not require that the proposed medium-term plan and budget outline be approved before the budget was prepared.
El Sr. HANSON(Canadá) dice que el procedimiento presupuestario vigente no impone que el proyecto de plan de mediano plazo y el esbozo de presupuesto se aprueben antes de que se elabore el presupuesto.

Given organizational constraints within the Secretariat and currency exposure largely concentrated in the United States dollar, the Swiss franc and the euro, local currency budgets would not enable the Secretariat to efficiently manage its current budget processes.
Habida cuenta de las limitaciones de organización en la Secretaría y de que la exposición al riesgo cambiario se concentra en gran medida en el dólar de los Estados Unidos, el franco suizo y el euro, los presupuestos en moneda nacional no permitirían a la Secretaría administrar sus actuales procesos presupuestarios de manera eficiente.

Calls for a continuing review and evaluation of current budget processes with a view to finding the optimum methods and procedures for the funding and financial management of UNHCR, consistent with the need for a secure funding base and for greater tranparency and accountability.
Insta a que se efectúe un análisis y una evaluación permanentes de los actuales procesos presupuestarios, con miras a hallar los métodos y procedimientos óptimos de financiación y gestión financiera del ACNUR, coherentes con la necesidad de disponer de una base de financiación segura y de acrecer la transparencia y la rendición de cuentas.

The current budget process did not, however, establish a link between the allocation of resources and the Organization's performance; Member States did not have a clear overview of the results and impact of activities, and were required to micromanage resources, rather than focus on the overall strategy.
El proceso presupuestario que se examina, sin embargo, no establece vínculo alguno entre los recursos asignados y el desempeño de la Organización; los Estados Miembros no tienen una idea clara de los resultados y efectos de las actividades, y se les pide que microgestionen recursos, en lugar de centrarse en la estrategia general.

The Panel recommends in its report that the frequency of recosting moments in the current budget process be reduced by combining the phases undertaken at the time the budget is initially proposed by the Secretary-General and at the time the General Assembly determines the initial appropriation for the biennium, on the basis of revised estimates.
El Grupo recomienda en su informe que se reduzca la frecuencia de las operaciones de reajuste de los costos realizadas en el actual proceso presupuestario combinando las fases que se ponen en marcha en el momento en que el Secretario General presenta el proyecto de presupuesto y el momento en que la Asamblea General determina la consignación inicial para el bienio, sobre la base de las estimaciones revisadas.

Therefore, streamlining the current budget process to use three recosting moments instead of four would reduce the perception of the recosting effect by providing a more accurate"first view" of the budget and help improve the efficiency of the overall budget process..
Por consiguiente, si se racionalizase el actual proceso presupuestario de modo que se proceda a tres reajustes de los costos en lugar de a cuatro, disminuiría la percepción de los efectos del reajuste al ofrecer un"primer panorama" más exacto del presupuesto y contribuir a mejorar la eficiencia del proceso presupuestario general.

In order to operationalize the proposed changes to the current budget process, the Secretary-General indicates in the addendum to the support account document that 12 additional posts would be needed to strengthen the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which is not adequately staffed to cope with the additional workload that would arise from its expanded role.
A fin de poner en marcha los cambios propuestos en el proceso presupuestario actual, el Secretario General indica en la adición a el documento sobre la cuenta de apoyo que se necesitarían 12 puestos adicionales para reforzar la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, que en la actualidad no cuenta con personal suficiente para hacer frente a el volumen de trabajo adicional derivado de su función ampliada.

The current budgeting process produced incremental change from year to year without taking account of overall goals.
El actual proceso de presupuestación produce un cambio incremental de año en año sin tener en cuenta las metas generales.

It is expected that those time frames will be clearer once the current budgeting process is completed.
Se espera que esos plazos se aclaren una vez que se concrete el actual proceso de presupuestación.

The current unpredictable budget process required a fundamental overhaul.
El carácter impredecible del proceso del presupuesto actual requiere una revisión fundamental.

The Advisory Committee recalls that in its previous general report, it expressed concern about the efficiency of the current budget preparation process.
La Comisión Consultiva recuerda que en su anterior informe general expresó preocupación sobre la eficiencia del proceso existente de preparación de presupuestos.

Upon request, the Advisory Committee was provided with two charts, the first depicting the current budget development process and the second depicting the proposed new process..
En respuesta a su petición, se proporcionaron a la Comisión Consultiva dos cuadros, el primero con el proceso actual de elaboración del presupuesto y el segundo con el nuevo proceso propuesto.

The Working Group noted that in the course of 2007, the Agency had made further progress in the development of a programme management cycle which would enhance the current budget preparation process and establish strategic goals, including standards-setting in UNRWA core programme areas, improvement of the Agency's social safety net for the poorest refugees and a review of UNRWA food aid programmes.
El Grupo de Trabajo señaló que a lo largo de 2007 el Organismo había logrado otros avances en el establecimiento de un ciclo de gestión de programas que mejoraría el procedimiento actual de preparación de el presupuesto y fijaría objetivos estratégicos, incluidos el establecimiento de normas en las esferas programáticas básicas de el OOPS, la mejora de la red de seguridad social de el Organismo para los refugiados más pobres y un examen de sus programas de asistencia alimentaria.

The Working Group also noted that in the course of 2006, the Agency had begun preparations for the development of a programme management cycle which would, in the next three years, replace the current budget preparation process and establish strategic goals, including standards-setting in UNRWA core programme areas, improvement of the Agency's social safety net for the poorest refugees and a review of UNRWA food aid programmes.
Asimismo, el Grupo de Trabajo observó también que, en 2006 el Organismo había iniciado los preparativos para la elaboración de un ciclo de gestión de programas que, en los tres próximos años, sustituiría el proceso actual de preparación del presupuesto y fijaría objetivos estratégicos, incluidos el establecimiento de normas en las esferas programáticas básicas del OOPS, la mejora de la red de seguridad social del Organismo para los refugiados más pobres y un examen de sus programas de ayuda alimentaria.

This reflects in part the current budget submission process, which, in the Unit's view, is not in full conformity with article 20 of the JIU statute, which states that the Unit's budget estimates shall be submitted to the General Assembly by the Secretariat.
Esto refleja en parte el proceso actual de presentación del presupuesto, que a juicio de la Dependencia, no es plenamente conforme con el artículo 20 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, en el que se indica que la Secretaría presentará las estimaciones presupuestarias de la Dependencia a la Asamblea General.