Examples of using Current extent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current extent of poverty in the US.
Legend hides layers that are not in the current extent.
The current extent is shown as a red rectangle.
La extensión actual se muestra como un rectángulo rojo.What you witnessed is the current extent of our abilities.
Lo que ha presenciado es la extensión real de nuestras habilidades.Current extent and poten… 9 years ago, 3,106 views, 0 comments.
Current extent and poten… Hace 8 años, 3.106 visualizaciones, 0 comentarios.After further expansion, the current extent is 115,500 m2.
Tras posteriores ampliaciones, la extensión actual es de 115.500 m2.The current extent of the archives available are 1791 to 2000 for The Observer and 1821 to 2000 for The Guardian.
El alcance actual de los archivos disponibles es desde 1791 hasta 2000 para The Observer y de 1821 hasta 2000 para The Guardian.By the 1950s,the route reached its current extents.
En los años cincuenta,la provincia se amplió hasta su extensión actual.The current extent of that scourge and its potential for destabilizing societies constitute genuine security risks in many countries and regions.
El actual alcance de esa lacra y las posibilidades que tiene de desestabilizar las sociedades constituyen riesgos de seguridad reales en muchos países y regiones.These images should be sufficient for the task of mapping the current extent of tarcrete pollution.
Estas imágenes deberían bastar para la tarea de cartografiar el actual alcance de la contaminación por alquitranato.The evaluation of ISIC, Revision 3,assesses the current extent of national implementation, experience of those that have implemented it and barriers to implementation.
En la evaluación de la CIIU, Revisión 3,se analizan el alcance actual de la aplicación nacional, la experiencia de los países que han aplicado la CIIU, Revisión 3, y los obstáculos a su aplicación.In 1796 Victor Amadeus III of Sardinia donated areas west and north of the castello,bringing the garden's area to somewhat larger than its current extent.
En 1796 Víctor Amadeo III de Cerdeña donó zonas del oeste y norte del castillo,ampliando el área del jardín a algo mayor que su extensión actual.The cases documented by the Group do not give a full picture of the current extent of FARDC material support to non-State armed groups.
Los casos de los que tiene prueba documental el Grupo no proporcionan un panorama completo de la medida actual del apoyo material de las FARDC a los grupos armados no estatales.Additional remote sensing images should not be collected if the currently available data are sufficient for the task of mapping the current extent of the oil lakes.
No deberían recogerse más imágenes por teledetección si los datos actualmente disponibles bastan para la tarea de cartografiar la extensión actual de los lagos de petróleo.Available information does not permit an estimate of the current extent of either illicit cultivation of the opium poppy or of clandestine laboratory operations.
La información disponible no permite hacer una estimación del alcance actual del cultivo ilícito de adormidera o de las operaciones de laboratorios clandestinos.The current extent and trend of ecosystem degradation and the resulting loss of ecosystem services severely threaten the livelihoods of people and the ecological security of our planet.
Las actuales amplitud y tendencias de la degradación de los ecosistemas y la consiguiente pérdida de los servicios de los ecosistemas amenazan gravemente los medios de vida de los pueblos y la seguridad ecológica de nuestro planeta.In 2005, the Department of Disease Control under the Ministry of Public Health conducted another survey on"Violence andHealth in Thailand" to assess the current extent of the overall violence problem in the country.
En 2005 el Departamento de Lucha contra las Enfermedades del Ministerio de Salud Pública realizó otro estudio sobre"La violencia yla salud en Tailandia" para medir el nivel vigente del problema general de violencia en el país.Only with a clear understanding of the current extent and nature of drug use is it possible to determine whether prevention initiatives are having the desired effect.
Únicamente comprendiendo bien el alcance y Having discussed the interlinkage between insurance and general average,the report looks at its current extent and impact by a review of the data compiled for the study.
Tras examinar FI urged the Government of Uganda to identify the current extent of child labour and its main causes and to implement a programme focused on prevention, as well as the rehabilitation of victims.
Familia Franciscana instó al Gobierno de Uganda a determinar la extensión actual del trabajo infantil y sus causas principales, así como a aplicar un programa centrado en la prevención y en la rehabilitación de las víctimas.However, by 2010 tenure security was not taken into account in the UN-Habitat measurements of slums,hence the latter figure offers only a very small insight into the current extent of tenure insecurity in urban areas.
Sin embargo, en 2010, But the complexity of socio-educational processes and the current extent of school failure highlight the need to promote the interaction and initiatives of other actors of the local community.
Pero la complejidad de los procesos socioeducativos y el alcance actual del fracaso escolar ponen de manifiesto la necesidad de promover la interacción y las iniciativas de otros agentes educativos del entorno territorial.The work of the Working Group could then be reflected within that format under the following categories of activities:( a) review of existing treaties;( b) possible new treaties;( c) amending existing treaties;( d) interpretation of treaties;( e) implementation of treaties; and, possibly,( f) the question of conferences of States parties to revise existing treaties,indicating the current extent of progress for particular activities within each category.
Entonces podría quedar reflejada la labor de el Grupo de Trabajo dentro de esta presentación, conforme a las siguientes categorías de actividades: a examen de los tratados existentes, b posibles nuevos tratados, c modificación de los tratados existentes, d interpretación de los tratados, e aplicación de los tratados y, posiblemente, f la cuestión de las conferencias de los Estados Partes para revisar los tratados existentes;indicando la medida actual de los progresos de actividades particulares dentro de cada categoría.Some question whether the objective is sufficiently ambitious,given the current extent of land degradation globally and the potential benefits from land restoration not only for food security but also for mitigating climate change.
Algunos se preguntan si el objetivo es suficientemente ambicioso,dado el grado actual de degradación de la tierra a nivel mundial y los potenciales beneficios que se derivan de la regeneración de tierras, no solo para la seguridad alimentaria sino también para mitigar el cambio climático.An example of these measures is the program titled“Mangroves of Mexico: Current Status and Establishment of a Long-Term Monitoring Program”(Los manglares de Mexico: estado actual y establecimiento de un programa de monitoreo a largo plazo)48 of the National Biodiversity Commission(Comisión Nacional para el Uso y Conocimiento de la Biodiversidad-Conabio), which is designed to produce reliable information about the current extent and distribution of mangroves in Mexico as well as to identify processes that are impacting these ecosystems.
Un ejemplo de estas acciones es As regards the Committee's observation,in particular reduction in the current extent of anonymity of adoption is anticipated with a view to meeting the requirement of article 7 of the Convention and articles 23 and 24 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Por lo que respecta a la observación del Comité,en particular se prevé una reducción del alcance actual del anonimato de la adopción para cumplir los requisitos del artículo 7 de la Convención y los artículos 23 y 24 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Recalling that the United Nations Conference on Sustainable Development had called for the achievement of a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development,the report noted the current extent of land degradation globally and the potential benefits from land restoration not only for food security but also for adapting to climate change.
Luego de recordar que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible había pedido que se alcanzara un mundo con efecto neutro en la degradación de la tierra en el contexto de el desarrollo sostenible,en el informe se señaló el grado actual de la degradación de la tierra a nivel mundial y los potenciales beneficios que se derivaban de la regeneración de las tierras no solo para la seguridad alimentaria sino también para la adaptación a el cambio climático.A description of the current extent, condition and trends of ecosystems, presented in commonly referenced units(e.g., forests, freshwater, coastal, mountain, etc.), and trade-offs between the provision of the various services will be laid out.
Se dará una descripción de la extensión, The Board has examined this issue several times in the past, most recently in its annual report for 2010.9 In 2011,the Board contacted the major consumer countries of buprenorphine to obtain from them information on the current extent of the diversion of buprenorphine from domestic distribution channels, including from opioid substitution programmes, as applicable, as well as on the countermeasures taken by those Governments in that regard.
En 2011, la Junta se pusoen contacto con los principales países consumidores de buprenorfina y les pidió que le informaran del alcance actual de la desviación de esa sustancia de los canales de distribución interna, incluso de la desviación de los programas en que se utiliza buprenorfina para el tratamiento de sustitución, según procediera, así como sobre las medidas adoptadas por los gobiernos correspondientes para combatir el problema.Recalling that the current extent of the problem of the distribution of internationally controlled drugs on the unregulated market is increasingly characterized by smuggling networks operating in an organized and structured manner and by the expansion of the range of products containing narcotic drugs or psychotropic substances available on that market.
Recordando que el alcance actual de el problema de la distribución de drogas sujetas a fiscalización internacional en el mercado no reglamentado se caracteriza cada vez más por redes de contrabando que actúan de forma organizada y estructurada y por la ampliación de la gama de productos que contienen estupefacientes y sustancias sicotrópicas disponibles en ese mercado.
