What is the translation of " PRESENT SCOPE " in Spanish?

• alcance actual

Examples of using Present scope in English and their translations into Spanish

Does the product conform to the enterprise's present scope of products?
¿El producto se conforma con la gama presente de productos de la empresa?

It was also suggested that the present scope of the recommendations should be modified to allow for necessary updating and restructuring.
También se sugirió modificar el actual ámbito de aplicación de las recomendaciones para facilitar la necesaria actualización y reestructuración.

Germany is willing to maintain its commitment there in the long term and we are ready to increase it beyond its present scope.
Alemania tiene la voluntad de mantener ese compromiso a largo plazo y estamos dispuestos a aumentarlo más allá de su alcance actual.

In general the present scope and objectives of the GEF climate change focal area include activities such as those proposed in Decision 4/CP.7.
En general, el alcance y los objetivos actuales de la esfera de actividad del FMAM sobre el cambio climático abarcan actividades como las propuestos en la decisión 4/CP.7.

In the context of the current BCP review, the Business Impact Analysis performed so far will lead to an extension to the present scope of the Bank's BCP.
En el contexto de la actual revisión del PCA, el Análisis del Impacto sobre la Actividad hasta ahora realizado dará lugar a una ampliación del ámbito actual del PCA del Banco.

With the establishment of a branch in the Netherlands, Riege had an excellent starting point to present Scope to a vast quantity of medium to small enterprises which are representative for the Dutch local market.
Con el establecimiento de una sucursal en los Países Bajos, Riege tuvo un excelente punto de partida para presentar Scope a una gran cantidad de empresas medianas y pequeñas que son representativas del mercado local holandés.

The political and military strategy that any city or country should employ to restrain fanatical Muslims within its borders is both unknown to us and beyond our present scope.
La estrategia política y militar que cualquier ciudad o país deben emplear para contener a Musulmanes fanáticos dentro de sus fronteras, es desconocida para nosotros y está más allá de nuestro alcance actual.

In particular, the Board was compelled to defer its assessment on the present scope of control of precursors* under the 1988 Convention as requested by the Commission, because only a few Governments provided the necessary data.
En especial, la Junta se vio obligada a aplazar su evaluación del alcance actual de la fiscalización de precursores* en virtud de la Convención de 1988, solicitada por la Comisión, debido a que sólo unos pocos gobiernos presentaron los datos necesarios.

The 2008-2011 Strategic Plan: Accelerating Global Progress on Human Development provides the context for present scope of UNDP services to conflict-affected countries.
El Plan estratégico para el período 2008-2011: Aceleración de los progresos mundiales en materia de desarrollo humano proporciona el contexto para el alcance actual de los servicios del PNUD en los países afectados por conflictos.

Regional security mechanisms and cooperation between regional arrangements and the United Nations represent other possibilities for strengthening international security which should be developed beyond their present scope.
Los mecanismos de seguridad regional y la cooperación entre los arreglos regionales y las Naciones Unidas constituyen otras posibilidades de fortalecer la seguridad internacional, que debe desarrollarse más allá de su alcance actual.

The decision of the Inter-American Court may have a far-reaching impact in determining the present scope of international legal obligations to respect and demarcate indigenous lands and resources under the American Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights.
La decisión de la Corte Interamericana puede tener consecuencias de gran alcance para determinar el ámbito actual de las obligaciones jurídicas internacionales de respetar y deslindar las tierras y los recursos indígenas a tenor de la Convención Americana y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Secondly, although figure I of the report showed that there were low orbital satellites in the upper atmosphere, the environmental consequences of the launch and presence of low orbital satellites was beyond the present scope of the guidelines.
En segundo lugar, si bien el gráfico I del informe muestra que existen satélites de baja órbita en la atmósfera superior, las consecuencias ambientales derivadas del lanzamiento y la presencia de este tipo de satélites queda fuera del ámbito de aplicación actual de las directrices.

These issues have been kept out of the present scope of R2P, but they become relevant to the larger issue of the responsible exercise of sovereignty that needs to be factored in to understand the challenges that States are confronted with while, at the same time, being cognizant of their international obligations.
Esas cuestiones han quedado fuera del ámbito actual de la responsabilidad de proteger, pero se tornan pertinentes a la cuestión más amplia del ejercicio responsable de la soberanía que es necesario tener en cuenta para comprender los retos que los Estados tienen que enfrentar mientras, al mismo tiempo, son conscientes de sus obligaciones internacionales.

The Special Rapporteur is encouraged by increased discussions at the international level on ways and means of addressing the existing challenges to the asylum system, taking into account the present scope and dimension of the movement of people and the nexus between asylum and migration.
Considera alentador que haya más debates a nivel internacional sobre las formas de resolver los problemas del sistema de asilo, teniendo en cuenta el alcance y la magnitud actuales de los desplazamientos de personas y el vínculo entre el asilo y la migración.

Another group, agreeing that it was important to clearly understand the evolution and present scope of the function of the President of the General Assembly, suggested a study by which the Secretariat might help the membership by outlining the existing legal and procedural framework, as well as the practice.
Otro grupo estuvo de acuerdo en que era importante entender claramente la evolución y el alcance actual de la función del Presidente de la Asamblea General y sugirió que se realizara un estudio mediante el cual la Secretaría ayudara a los miembros en ese sentido, ofreciéndoles un esbozo del marco jurídico y de procedimiento existente, así como de la práctica vigente.

XI.12 It is indicated in the proposed budget that requirements under alterations and improvements include a provision of $549,800, which, according to the Secretary-General, reflects the start of upgrades to the main cafeteria and is not in the present scope of the capital master plan project A/68/6(Sect. 33), paras. 33.23 and 33.31 d.
XI.12 En el proyecto de presupuesto se indica que las necesidades en concepto de reformas y mejoras incluyen un crédito de 549.800 dólares que, según el Secretario General, refleja el inicio de las mejoras de la cafetería principal y no figura en el alcance actual del plan maestro de mejoras de infraestructura A/68/6(Sect. 33), párrs. 33.23 y 33.31 d.

Mr. SHAMSHUR(Observer for Ukraine) said that the present scope of refugee flows, generated primarily by regional conflicts, and the complexity of the related problems called for concerted efforts on the part of Governments, intergovernmental structures, non-governmental organizations and public and private foundations.
El Sr. SHAMSHUR(Observador de Ucrania) dice que la amplitud de las corrientes actuales de refugiados, provocadas sobre todo por los conflictos regionales y la complejidad de los problemas que éstos plantean, exigen una acción concertada de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los organismos públicos y privados.

Mr. CANDIOTI(Argentina) said that, as was pointed out in the conclusions of the report of the International Law Commission, to decide what methods would enhance the progressive development and codification of international law required one to take a view of the present scope for progressive development and codification, after nearly 50 years of work by the Commission.
El Sr. CANDIOTI(Argentina) dice que, como bien se destaca en las conclusiones del informe de la Comisión de Derecho Internacional(CDI), decidir los métodos que pueden aumentar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional requiere examinar el ámbito actual para el desarrollo progresivo y la codificación, después de casi 50 años de labor de la CDI.

Following the State party's explanations on the present scope of the reservation on article 11 and the intended rewording of the reservation to focus it on the three limited elements concerned, the Committee is convinced that it is possible for the State party to withdraw its reservation since the scope of protection sought is already afforded by paragraph 1(f) of article 11.
Tras las explicaciones dadas por el Estado parte sobre el alcance actual de la reserva al artículo 11 y sobre la nueva redacción que se proyecta dar a la reserva para que se centre en los tres elementos limitados concernidos, el Comité está convencido de que el Estado parte puede retirar su reserva, ya que el alcance de la protección que quiere obtener está ya garantizado por el artículo 11, párrafo 1 f.

The GEF Council also authorized the CEO, pending the results of this initiative, to approve revisions/additions to the present scope of the expedited procedures for enabling activities in order to better assist recipient countries to address immediate capacity building priorities consistent with the most recent guidance of the Conference of the Parties Decision IV/13.
El Consejo de el FMAM también autorizó a el Funcionario Ejecutivo Principal, mientras estén pendientes los resultados de esta iniciativa, para que apruebe revisiones y adiciones a el presente alcance de los procedimientos acelerados para las actividades de apoyo a fin de ayudar mejor a los países receptores a abordar prioridades inmediatas de fortalecimiento de la capacidad en consonancia con la directriz más reciente de la Conferencia de las Partes Decisión IV/13.

At present his scope comes to 16 specialties.
En la actualidad su alcance llega a 16 especialidades.

At present our scope of action is wide and we have departments specialized in.
Actualmente nuestro campo de actuación es amplio y Contamos con departamentos especializados en.

For thi event REDCAI decided to get deep in the ship and present the scope of.
En esta ocasíon REDCAI presentó la gama de productos.

Present the scope of work to the global public health community, with particular emphasis on the countries that have the greatest problem.
Presentar el alcance de la labor a la comunidad sanitaria mundial, haciendo hincapié especialmente en los países más afectados por este problema.

Listed below are several ways in which the arms embargo could be strengthened in the light of its present territorial scope.
A continuación figuran varias maneras de fortalecer el embargo de armas habida cuenta de su alcance territorial actual.

At present, the scope of our business has already covered more than 20 countries and regions.
En la actualidad, el alcance de nuestro negocio ha cubierto más 20 países y regiones.

How to use "present scope" in a sentence

several period of the matter of Present scope glycobiology.

Policy revised considering the present scope of the Ministry.

James hexafluoride present scope via relevant look homomorphism national process.

What is the present scope of digital marketers in India?

Her present scope of work is European international cooperation, e.g.

This talk describes the history and present scope of the project.

Then: Consider in turn the present scope of the entire global digisphere.

This post looks at how other libraries present scope options, if any.

We need detailed graphical representation of our present scope in the market.

Present scope of work at the SSDP working area rehabilitation and sustainable development.