What is the translation of " PRESENT SCRIPTURE " in Spanish?

• presente escritura
• actual escritura

Examples of using Present scripture in English and their translations into Spanish

Which was not quoted in the present scripture.
La cual no fue citada en la presente escritura.

The present scripture consists of twenty-one stanzas(maroon color).
La presente escritura consiste en veintiún estrofas(en rojo oscuro).

Therefore, I do not need to infer/deduce or present scriptures as testimony.
Por consiguiente, no necesito inferir/deducir o presentar escrituras como testimonio,etc.

So, consider the present scripture to be a quite a powerhouse of Grace.
Entonces, considera la presente escritura como toda una usina de Gracia.

Finally trace the respective deities by reading the note 1 of III, 19 in the present scripture.
Finalmente traza las respectivas deidades leyendo la nota 1 de III, 19 en la presente escritura.

These present Scripture in manageable portions and work through it in logical sequences.
Estos presentan la Escritura en porciones manejables y se mueve en secuencias lógicas.

No, it belongs to the same saint that is now commenting on the present scripture, viz.
No, le pertenece al mismo santo que está ahora comentando sobre la presente escritura, a saber, Kṣemarāja.

The present scripture belongs to the third section called Pratyabhijñā Recognition.
La presente escritura pertenece a la tercera sección denominada Pratyabhijñā Reconocimiento.

For example, while you study the present scripture, your Buddhi is made subtler and subtler.
Por ejemplo, mientras estudias la presente escritura, tu Buddhi se hace más y más sutil.

The present scripture emphasizes devotion as his author, Vyāsa, was so asked by his Guru, i.e.
La actual escritura hace énfasis en la devoción ya que así se lo pidió al autor, Vyāsa, su Guru, o sea.

I never read an"easy" book by Abhinavagupta and the present scripture will be no exception to the rule.
Nunca leí un libro"fácil" de Abhinavagupta y la presente escritura no será una excepción a la regla.

For more information about Samanā, etc., read Meditation 6 and stanza/commentary III, 5 of the present scripture.
Para más información sobre Samanā,etc., lee Meditación 6 y estrofa/comentario III, 5 de la presente escritura.

So, if you can access the present scripture, you are receiving His Grace through this means.
Así, si puedes acceder a la escritura actual, estás recibiendo Su Gracia a través de este medio.

In order to throw more light on this subject, I am in the process of composing an entire and big commentary also in Sanskrit on the present scripture.
Para arrojar más luz sobre este tema, estoy en proceso de componer todo un extenso comentario también en Sánscrito sobre la presente escritura.

The present scripture consists of a main introductory aphorism, which is followed by a short gloss in prose.
La presente escritura consta de un aforismo introductorio principal, el cual es seguido por una corta glosa en prosa.

I do not know if this is a mere typo or a different reading of the present scripture, but I follow the order given in Jyotsnā the scholarly Brahmānanda's commentary on Haṭhayogapradīpikā.
No sé si esto es un mero error de impresión o una diferente lectura de la actual escritura, pero yo sigo el orden dado en la Jyotsnā.

The present scripture belongs to the third section called Pratyabhijñā--wrongly-written Pratyabhijna-- Recognition.
La presente escritura pertenece a la tercera sección denominada Pratyabhijñā(mal escrito: Pratyabhijna) Reconocimiento.

It is an explanation from the Trika viewpoint(which is Tantric), while the present scripture is Vedantic, but some features regarding the qualities of Prakṛti are rather similar in both systems Trika and Vedānta.
Es una explicación desde el punto de vista del Trika(el cual es tántrico), en tanto que la presente escritura es vedántica, pero algunas características con respecto a las modalidades de Prakṛti son bastante similares en ambos sistemas Trika y Vedānta.

The present scripture is the Abhinavagupta's short(laghu) commentary(vṛtti) on Parātrīśikā the last portion of Rudrayāmala.
La presente escritura es el comentario(vṛtti) corto(laghu) de Abhinavagupta sobre la Parātrīśikā la última porción del Rudrayāmala.

I said"such as explained in the Tantric scriptures" in the previous paragraph, because in the present scripture, Sahajolī(read the stanzas 92 through 95) is interpreted in a different manner, as a practice performed by man and woman together.
Dije"tal como se explica en las escrituras tántricas" en el párrafo anterior, pues en la presente escritura, Sahajolī(lee las estrofas 92 a 95) se interpreta de manera distinta, como una práctica realizada por hombre y mujer en forma conjunta.

And regarding the deities presiding over the respective tattva-s, you should first read Tattva-s& Sanskrit in order to find out which letters are associated with the tattva-s 6 to 36; finally trace the respective deities by reading the note 1 of III, 19 in the present scripture.
Y con respecto a las deidades que rigen los respectivos tattva-s, deberías primero leer Tattva-s& Sánscrito para así averiguar qué letras se asocian a los tattva-s desde el 6 al 36; finalmente traza las respectivas deidades leyendo la nota 1 de III, 19 en la presente escritura.

As has been declared in the aphorism II, 5 of the present scripture:'Or he who has that knowledge or realization and is constantly united with the Supreme Self views the whole world as a divine play.
Como se ha declarado en el aforismo II, 5 de la presente escritura:'O el que tiene ese conocimiento o realización y está constantemente unido con el Ser Supremo ve al mundo entero como un juego divino.

Presenting Scripture verbally pulls listeners into the story and touches their hearts in a fresh way.
Presentar la Escritura verbalmente lleva a los oyentes dentro de la historia y toca sus corazones de una manera fresca.

Now that I'm publicly presenting Scripture, I try to be accurate.
Ahora que estoy presentando públicamente las Escrituras, sí trato de ser precisa.

The Scriptures present an ever-increasing exaltation of Christ.
Las Escrituras presentan una exaltación cada vez mayor de Cristo.

Poignant paradox These realities are presented in Scripture as antithetical.
Paradoja conmovedora Estas realidades son presentadas en la Escritura como antitéticas.

Scripture presents us with a holistic vision for the whole of creation.
Las Escrituras nos presentan una visión holística del conjunto de la creación.

Scripture presents New Moons as a time of worship in eternity future.
Las Escrituras presentan las Lunas Nuevas como un tiempo de adoración en la eternidad futura.

How to use "present scripture" in an English sentence

Some include a reflection, others present Scripture by itself.

Clearly, simply and plainly to present Scripture truth. 2.

Ford Peter’s sermon in Acts 2 present Scripture as uninspired?

In Bible games, developers do often present scripture – this is great.

CGS uses the Montessori Method to present scripture and the sacraments to children.

We all likewise present Scripture Wall Decals have been to any people company.

If you disagree with it you could always present scripture showing it to be wrong.

I will continue to dedicate the time necessary to present Scripture well and with passion.

Horn strives to present Scripture in a way the congregation can understand and relate to.

How to use "presente escritura" in a Spanish sentence

Se protocolizan con la presente escritura los siguientes documentos: 1.

comparecientes forma parte integrante de la presente escritura y que se protocoliza al.

Comparece a la celebración y otorgamiento de la presente Escritura el Sr.

suficiente para el otorgamiento de la presente escritura de COMPRAVENTA.

La presente escritura pertenece a la tercera sección denominada Pratyabhijñā (Reconocimiento).

ACEPTACIÓN -----Las partes comparecientes aceptan la presente escritura en todas sus partes.

, para ello se aportan a la presente escritura los recibos.

reiterar y publicar la presente escritura de cesión dqn.

Reglamento, la presente Escritura de Trust o cualquier documentación 26.

Leo la presente escritura al testador y a los dos testigos.