What is the translation of " CURRENT PERMANENT " in Spanish?

• permanentes actuales
• permanente actual

Examples of using Current permanent in English and their translations into Spanish

The customer's current permanent address or registered office; and.
La dirección o la oficina permanente actual registrada del cliente.

The short answer is No; you don't need a new license key and you don't need to deactivate the current permanent key.
La respuesta corta es no; no necesita una clave de licencia nueva y no necesita desactivar la clave permanente actual.

And the current permanent members have refused to pronounce on this.
Y los miembros permanentes actuales se han negado a pronunciarse sobre ello.

The new permanent members should enjoy the same rights as the five current permanent members.
Los nuevos miembros permanentes deberían beneficiarse de los mismos derechos que los cinco miembros permanentes actuales.

Current Permanent Forced Operation set-point value is locked except forced Comfort position.
Forzado permanente en curso consigna bloqueada, salvo en confort forzado.

New permanent members should have the same prerogative and powers as current permanent members.
Los miembros permanentes nuevos deberían tener las mismas prerrogativas y atribuciones que los miembros permanentes actuales.

Documents proving current permanent address such as utility bills, bank statements.
Documento que demuestre el domicilio actual permanente como facturas de servicios, extractos bancarios,etc.

New permanent members should be granted the same prerogatives and powers as current permanent members.
Los nuevos miembros permanentes deben recibir las mismas prerrogativas y poderes que los miembros permanentes actuales.

The latest is our current Permanent Representative, His Excellency Ambassador Utula Samana.
El último de ellos es nuestro actual Representante Permanente, Excmo. Sr. Embajador Utula Samana.

Even if some were to be elevated without necessarily displacing others, the expansion of the small group of the select would imply the relative diminution of the status of the current permanent members.
Aun si se elevara a algunos sin desplazar necesariamente a otros, la ampliación del pequeño grupo de los selectos implicaría la disminución relativa de la condición de los miembros permanentes actuales.

The differences between the current permanent contract and the proposed continuing contract have not been adequately explained.
No se han explicado suficientemente las diferencias entre el contrato permanente actual y el contrato continuo que se propone.

This is of course assuming that effectiveness and efficiency are not narrowly defined as merely making it more difficult for any of the current permanent members and their allies to ensure that nobody can prevent them from having their own way.
Esto, naturalmente, si se da por sentado que la eficiencia y la eficacia no se definen precisamente como simplemente hacer más difícil para cualquiera de los miembros permanentes actuales y sus aliados el asegurarse de que nadie pueda impedirles hacer lo que quieren.

The five current permanent members are all from the northern hemisphere, and almost all of them are fully industrialized, prosperous nations.
Los cinco miembros permanentes actuales son todos del hemisferio norte y casi todos son países plenamente industrializados y naciones prósperas.

Mention is made, however, of the possibility that the Security Council might decide to amend the Statute of the International Tribunal so as to extend the terms of office of both the current permanent judges and the current ad litem judges.
Se menciona, sin embargo, la posibilidad de que el Consejo de Seguridad pueda decidir modificar el Estatuto del Tribunal Internacional para prolongar el mandato tanto de los magistrados permanentes actuales como de los magistrados ad lítem actuales..

In recognition of the yeoman service of the current permanent members, we would propose the adoption of a"grandfather" provision, according to which the current permanent members would retain their status so long as they satisfied some very minimal conditions.
En reconocimiento de los servicios notables que brindan los miembros permanentes actuales, propondríamos la aprobación de una cláusula de“abuelo”, según la cual los miembros permanentes actuales retendrían su condición, siempre y cuando satisficieran algunas condiciones mínimas.

Thirdly, on the question of the veto, Portugal's long-standing position is that the requirement for concurring votes, established in Article 27, paragraph 3 of the Charter, should not be expanded beyond the current permanent members of the Security Council.
En tercer lugar, sobre la cuestión del veto, la postura de larga data de Portugal es que el requisito de los votos afirmativos, establecido en el párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta, no debe ampliarse más allá de los miembros permanentes actuales del Consejo de Seguridad.

Moreover, we would not agree to any change in the status, powers and obligations of the current permanent members, all of which are countries with global political and economic influence and a capacity to contribute to peace and security through concrete measures on a global basis.
Además, no acordaremos realizar cambios en la condición, los poderes y las obligaciones de los miembros permanentes actuales, ya que todos son países con influencia política y económica mundial y capacidad para contribuir a la paz y la seguridad mediante medidas concretas en el plano mundial.

Zimbabwe remains steadfast in its support for the Ezulwini Consensus, which calls for Africa to have two permanent seats with the same powers and prerogatives as the current permanent members, as well as two non-permanent seats.
Zimbabwe continúa respaldando con firmeza el Consenso de Ezulwini, por el cual se pide que África tenga dos escaños permanentes, investidos de las mismas facultades y prerrogativas de las que gozan los miembros permanentes actuales, así como también dos escaños no permanentes..

Almost 64 years after the establishment of the United Nations, it is time that the powers of the current permanent five be shared with newcomers in the field that are ready to shoulder their fair share of responsibilities in accordance with the Charter and in the larger interests of the international community.
Casi 64 años después de la fundación de las Naciones Unidas, ha llegado la hora de que los poderes de los cinco miembros permanentes actuales sean compartidos por nuevos miembros sobre el terreno que estén dispuestos a asumir su parte de responsabilidad de conformidad con la Carta y en el interés más amplio de la comunidad internacional.

ACABQ had not taken a position on the central proposal of the Secretary-General, namely the introduction of three types of appointment contracts but had noted that the differences between the current permanent contract and the proposed continuing contract had not been adequately explained.
La CCAAP no ha adoptado una posición sobre la propuesta central del Secretario General, a saber, el establecimiento de tres tipos de contratos de nombramiento, pero señaló que no se habían explicado suficientemente las diferencias entre los contratos permanentes actuales y los contratos continuos que se proponían.

Five of them, from Uganda, Kenya, Cameroon, Burkina Faso and Denmark, do not have the same nationality as any current permanent judge at the International Criminal Tribunal for Rwanda or any judge at the International Tribunal for the Former Yugoslavia who is or will be serving at the Appeals Chamber see article 12 bis(1)(b) of the statute.
Cinco de ellos, de Uganda, Kenya, el Camerún, Burkina Faso y Dinamarca, no tienen la misma nacionalidad que ninguno de los magistrados permanentes actuales de el Tribunal Internacional para Rwanda ni de ningún magistrado de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que ejerza o vaya a ejercer sus funciones en la Sala de Apelaciones( vea se el apartado b) de el párrafo 1 de el artículo 12 bis de el Estatuto.

We therefore reiterate the African position that, in order for Africa to have its fair share of seats on the Security Council, our continent should be allocated two permanent seats, with the same rights as the current permanent members, and two additional non-permanent seats.
Por lo tanto, reiteramos la posición africana de que para que África tenga la participación que le corresponde en el Consejo de Seguridad se deberían asignar a nuestro continente dos escaños permanentes, con los mismos derechos que los miembros permanentes actuales, y dos puestos no permanentes adicionales.

But if the current permanent members that argue against an expansion of the Security Council beyond 21 members remain firm in their position, this would mean only one additional non-permanent seat for the 165 remaining members of the United Nations, all of which have a desire and a right to serve the United Nations on the Security Council at least occasionally.
Pero si los miembros permanentes actuales que argumentan en contra de que el Consejo de Seguridad se amplíe más allá de 21 miembros siguen firmes en su postura, ello significaría que sólo quedaría un puesto adicional no permanente para los 165 miembros restantes de las Naciones Unidas, todos los cuales tienen el deseo y el derecho de servir a las Naciones Unidas en el Consejo de Seguridad por lo menos de manera ocasional.

In that context and with a view to dealing with the issue of the Security Council reform in a realistic manner, Egypt believes that the negotiations should deal effectively with the veto rights of new and current permanent members together, including the misuse or threat of use of the veto right.
En ese contexto y con miras a tratar la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad de una manera objetiva, Egipto considera que en las negociaciones deberían tratarse de manera eficaz los derechos de veto de los miembros permanentes actuales y nuevos en conjunto, incluido el uso abusivo o la amenaza del uso del derecho de veto.

The overwhelming majority of proposals listed under section B of heading II of the Bureau's compendium, devoted to the question of permanent members, do not provide for an increase in the number of explicitly named permanent members with the same entitlements as the five current permanent members.
En una mayoría abrumadora de las propuestas que figuran en la sección B de la parte II de la recopilación de la Mesa, relativa a la cuestión de los miembros permanentes, no se prevé un aumento del número de miembros permanentes nombrados expresamente en que todos estén dotados de los mismos derechos de los cinco miembros permanentes actuales.

To give those countries the chance to be fairly represented in the Security Council, we should give Africa two permanent seats with all the competence and privileges of the current permanent seats, including the veto privilege, and five non-permanent seats, in accordance with African demands as contained in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Para que esos países estén representados equitativamente en el Consejo de Seguridad, debemos otorgar a África dos puestos permanentes con todas las atribuciones y los privilegios de los miembros permanentes actuales, incluido el derecho de veto, además de cinco puestos no permanentes, de conformidad con los pedidos de África enunciados en el Consenso de Ezulwini y la Declaración de Sirte.

Indeed, permanent members without the right of the veto would have no way of influencing events and would not be able to alter the so-called power relationships or be able to act as effectively as they would like within the Security Council, which would continue to be completely dominated by the five current permanent members.
En realidad, sin el derecho de veto, los miembros permanentes no podrían en modo alguno influir en el curso de los acontecimientos, modificar la denominada relación de fuerzas ni obrar con la eficacia necesaria en el seno del Consejo de Seguridad, y dicho órgano seguiría estando dominado por completo por los cinco miembros permanentes actuales.

From the nominations received, the Council will establish a list of three candidates, or, should there be only two nominations, a list of two candidates, taking into account the adequate representation of the principal legal systems of the world and the nationalities of the current permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
A partir de las candidaturas recibidas, el Consejo establecerá una lista de tres candidatos, o en caso de que haya solo dos candidaturas, una lista de dos candidatos, teniendo en cuenta una representación adecuada de los principales sistemas jurídicos de el mundo y las nacionalidades de los magistrados permanentes actuales de el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

It can in fact be said that this situation is a historical error that must be rectified as soon as possible as part of a fair and equitable enlargement of the Council that results in granting Africa two permanent seats, with the same privileges and prerogatives as current permanent members, as well as five non-permanent seats.
De hecho, se podría decir que esta situación es un error histórico que debe rectificarse lo antes posible como parte de una ampliación justa y equitativa del Consejo, que tenga como resultado la concesión a África de dos puestos permanentes, con los mismos privilegios y prerrogativas que los miembros permanentes actuales, así como cinco puestos no permanentes..