What is the translation of " CURRENT PERMANENT " in Russian?

• нынешних постоянных
• нынешние постоянные
• нынешними постоянными
• нынешним постоянным

Examples of using Current permanent in English and their translations into Russian

This number is not much larger than that of the current permanent members.
Их число лишь незначительно превышало бы число нынешних постоянных членов.

And the current permanent members have refused to pronounce on this.
И нынешние постоянные члены отказались изложить свою позицию по данному вопросу.

New permanent members should enjoy the same rights as current permanent members.
Новые постоянные члены должны пользоваться теми же правами, что и нынешние постоянные члены.

The latest is our current Permanent Representative, His Excellency Ambassador Utula Samana.
Последним из них стал наш нынешний Постоянный представитель Его Превосходительство Посол Утула Самана.

New permanent members should have the same prerogative and powers of current permanent members.
Новым постоянным членам следует предоставить те же прерогативы и полномочия, что и нынешним постоянным членам.

The current permanent members of the Security Council have given no indication whatsoever that they think otherwise.
Нынешние постоянные члены Совета Безопасности ничем не обнаруживают того, что у них имеются иные представления на этот счет.

As it is well known, Uzbekistan was the last of the current permanent members of the SCO to join the organization.
Как известно, Узбекистан последним из нынешних постоянных членов ШОС присоединился к Организации.

Another important and closely related veto issue is whether it will be extended beyond the current permanent members.
Еще один важный и тесно связанный с правом вето вопрос- будет ли оно распространено за пределы числа нынешних постоянных членов.

At the very minimum, the unanimous support of the current permanent members of the Security Council is a must.
Как минимум, необходима единогласная поддержка по этому вопросу со стороны нынешних постоянных членов Совета Безопасности.

Thirdly, there are countries that contribute more to the United Nations budget than do some of the current permanent members.
В-третьих, есть страны, которые вносят больший вклад в бюджет Организации Объединенных Наций, чем некоторые нынешние постоянные члены.

I recognize the useful and constructive roles that many current permanent members continue to play in international affairs.
Я признаю, что многие нынешние постоянные члены по-прежнему играют полезную и конструктивную роль в международных делах.

Three out of the five current permanent members have also been adamantly opposed to the expansion of the Security Council beyond a total of 20 or 21 members.
Три из пяти нынешних постоянных членов решительно выступали также против расширения Совета Безопасности за пределы 20 или 21 члена.

The conclusions reached in that paper deserve the serious consideration of the current permanent members of the Security Council.
Содержащиеся в этом документе выводы заслуживают серьезного внимания со стороны нынешних постоянных членов Совета Безопасности.

The differences between the current permanent contract and the proposed continuing contract have not been adequately explained.
Различия между нынешними постоянными контрактами и предлагаемыми непрерывными контрактами не были разъяснены надлежащим образом.

I am not suggesting that Security Council reform requires that any current permanent member be relegated to the common herd.
Я не говорю, что в результате реформы Совета Безопасности все нынешние постоянные члены должны быть низведены до статуса рядовых членов.

Bhutan is of the view that the current permanent members have an obligation to be more responsive to calls for multifaceted reforms of the Council.
Бутан считает, что нынешние постоянные члены должны более чутко реагировать на призывы к проведению всеобъемлющих реформ Совета.

We strongly feel that new members should be endowed with the same rights and prerogatives now enjoyed by the current permanent members.
Мы твердо убеждены в том, что новые члены Совета должны иметь такие же права и прерогативы, которыми в настоящее время пользуются его нынешние постоянные члены.

We are convinced that ideas leading to infringement of the prerogatives and powers of the current permanent members of the Security Council, including the right of veto, are counterproductive.
При этом мы убеждены в контрпродуктивности идей, ведущих к ущемлению прерогатив и полномочий нынешних постоянных членов Совета Безопасности, включая право вето.

Furthermore, we believe that new permanent members of an expanded Security Council should have the same rights as do current permanent members.
Кроме того, мы считаем, что новые постоянные члены расширенного Совета Безопасности должны быть наделены теми же правами, что и нынешние постоянные члены.

Russia is certain that ideas intended to encroach upon the prerogatives and powers of the current permanent members of the Security Council, including the right to the veto, are counterproductive.
Россия убеждена в контрпродуктивности идей, направленных на ущемление прерогатив и полномочий нынешних постоянных членов Совета Безопасности, включая право вето.

Extension of the veto to new permanent members should be considered only in the context of curtailment of veto use by the current permanent members.
Вопрос о предоставлении права вето новым постоянным членам следует рассматривать лишь в контексте ограничения применения права вето нынешними постоянными членами.

I am confident that most if not all of the current permanent judges will assume their responsibility and continue to contribute to the successful completion of the mission of the Tribunal.
Я уверен, что большинство, если не все, из нынешних постоянных судей, продолжат выполнять возложенные на них обязанности и вносить вклад в успешное завершение деятельности Трибунала.

This new distribution of seats could lead to some States serving permanently on the Council, without, of course, the privileges of the current permanent members.
Это новое распределение мест может привести к тому, что некоторые государства будут постоянно работать в Совете, разумеется, не обладая привилегиями нынешних постоянных членов.

Any reform of the Security Council must begin with a minimum degree of consensus among the current permanent members and be followed by a broad-based, democratic dialogue among all States.
Любая реформа Совета Безопасности должна начинаться хотя бы с минимального консенсуса между нынешними постоянными членами, за которым должен следовать широкий, демократический диалог между всеми государствами.

In our view, any reform proposal should entail an explicit amendment to the Charter preventing the granting of the veto beyond the current permanent members.
На наш взгляд, любые предложения, касающиеся реформы, должны предполагать внесение в Устав четкой поправки, препятствующей наделению правом вето кого-либо, кроме нынешних постоянных членов.

Specifically, the Council should be enlarged to have around 20 members at most, by adding to the current permanent members a certain number of permanent and non-permanent seats in an appropriate ratio.
Конкретно говоря, Совет следует расширить самое большее примерно до 20 членов, добавив к нынешним постоянным членам определенное число постоянных и непостоянных членов в соответствующей пропорции.

With respect to the right of veto, some speakers felt that future permanent members should be fully endowed with that right, like the current permanent members.
Что касается права вето, некоторые ораторы считали, что будущим постоянным членам Совета должно быть предоставлено такое же право, какое имеют нынешние постоянные члены.

The conclusions reached in that paper deserve the serious consideration of all Member States and the particular consideration of the current permanent members of the Security Council.
Сделанные в этом документе выводы заслуживают серьезного рассмотрения всеми государствами- членами и особого нынешними постоянными членами Совета Безопасности.

The emergence of new global Powers, which prompts us to envisage a limited increase in the number of permanent seats in addition to the current permanent members;
Появление новых глобальных держав, что побуждает нас предусмотреть ограниченное увеличение числа постоянных членов Совета в дополнение к нынешним постоянным членам Совета;

South Africa believes that any attempt to allocate only one permanent seat to Africa, without the prerogatives and powers accorded to the current permanent membership, would be discriminatory and unjust.
Южная Африка считает, что любая попытка выделить Африке только одно постоянное место без прерогатив и полномочий, которыми наделены нынешние постоянные члены, будет дискриминационной и несправедливой.