Examples of using Current perspective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let me put this into a bit of a current perspective.
Part III: The current perspectives of innovation and development.
A return to the origins from a current perspective.
Unretorno a los orígenes desde una perspectiva actual.Learn current perspectives on the use of educational technologies.
Conocer las perspectivas actuales del uso de la tecnología educativa.To rethink the tradition of chandeliers from a current perspective;
Reinterpretar la tradición de los chandeliers o lámparas de araña desde una óptica actual;From the current perspective, FQS 1(3) was meant to be just a starting point.
Desde la perspectiva actual, FQS 1(3) fue solo un punto de arranque.Movement of the axes always follows the current perspective of the stripe light projector.
El movimiento de ejes se orienta siempre por la perspectiva actual del proyector de tira.Status and current perspectives on legislative-level reforms for real equality.
Situación y perspectivas actuales en las reformas del Legislativo para la igualdad de género.The five descriptive aspects listed appear to summarize the organization's current perspective.
Los cinco aspectos descriptivos enumerados parecen resumir la perspectiva actual de la organización.The current perspective of the medicine has had a dizzy growth of the knowledge's;
Look for movies that increase your understanding of the world and challenge your current perspective.
Busca películas que incrementen tu comprensión del mundo y que desafíen tu perspectiva actual.These models- and this may seem odd,even surprising, from our current perspective- completely ignored the existence of a financial system.
Estos modelos-lo cual ahora puede parecer un poco insólito, incluso,o sorprendente, desde la perspectiva actual- ignoraban completamente la existencia de un sistema financiero.The five descriptive aspects listed appear to summarize the organization's current perspective.
Las cinco áreas descriptivas y enumeradas consideran resumir la perspectiva actual de la organización.The reality from the current perspective is that if I would had been able to had thirty sis hours days I would had write exactly the same I was writing: nothing.
La realidad desde la perspectiva actual es que si hubiese logrado que mis días fueran de treinta y seis horas hubiera escrito exactamente lo mismo que escribía en aquellos momentos, nada.The album has an excellent production, andoffers 13 varied cuts ç that sink its roots in the best British 80's punk but from a current perspective.
El álbum que cuenta con una producción excelente,ofrece 13 cortes variados que hunden sus raíces en el mejor punk británico de los 80 pero desde una perspectiva actual.Jose Caballero is inspired by present and past decades, but revised and renewed at the same way,running a current perspective, with a real look that respects the uniqueness of each event to make them simply unique.
Se inspira en décadas What forty years ago could prove to be asuitable practice could lay the foundations of a potential social and political conflict under the current perspective.
Lo que hace cuarenta años podría resultar comouna práctica adecuada podría sentar las bases de un potencial conflicto social y político bajo la óptica actual.It is a treatise on psychotherapy,a map that starts from our current perspective on life and ourselves and accompanies us through exercises towards a much deeper, much more authenticperspective of who we are.
Es un tratado de psicoterapia,un mapa que parte de nuestra perspectiva actual de la vida y de nosotros mismos y nos acompaña a través de unos ejercicios hacia una Furthermore, widespread use of retributive justice would conflict with Acholi traditions and with the current perspective of the population in northern Uganda.
Más aún, el uso generalizado de la justicia retributiva podría entrar en conflicto con las tradiciones acholi y con la perspectiva actual de la sociedad del norte de Uganda.The sole purpose of the new proposal was to consider, from a current perspective, the roles and tasks to be undertaken by the Special Committee in the light of its mandate and in view of the reform process taking place in the Organization.
El único propósito de la nueva propuesta era examinar, desde una perspectiva actual, las funciones y las tareas que debía realizar el Comité Especial a la luz de su mandato y en el marco del proceso de reformas que tiene lugar en la Organización.In Yours in the Struggle: Reminiscences of Tim Buck, the former party leader criticized Nikita Khrushchev andwas somewhat defensive of Stalin, although not departing from the international Communist movement's current perspective.
En Yours in the Struggle: Reminiscences of Tim Buck, el antiguo líder del partido critica a Nikita Jruschov ydefiende de algún modo a Stalin, aunque sin salirse de la perspectiva contemporánea del movimiento comunista internacional.From the origin of the conception of social pediatrics to the current perspective based on the CRC, an extensive history could be written with continuities and ruptures associated with the, certainly not always pacific, social and political process of the Americas.
Desde las concepciones de la pediatría social en sus orígenes hasta la actual perspectiva basada en la CDN podría escribirse una extensa historia con sus continuidades y rupturas asociadas al, por cierto no siempre pacífico proceso social y político de las Américas.When you're asked to be part of a planning or policy-making process, it's up to you to make the most of the opportunity, andto make clear what makes the most sense for the community both from its own current perspective, and from looking at the long term.
Cuando se le pide que forme parte del proceso de planificación de una política, es su decisión sacarle provecho a la oportunidad y dejar claro qué es lo que tiene mássentido para la comunidad, ya sea desde su propia perspectiva actual y su Thus, what forty years ago could prove to be a suitable andproportionate practice in socio-environmental management, under the current perspective could lay the foundations of a potential social and political conflict, and ultimately lead the project to failure.
De este modo, lo que hace cuarenta años podría resultar como una práctica adecuada yproporcionada en la gestión socio-ambiental, bajo la óptica actual podría sentar las bases de un potencial conflicto social y político, y en última instancia avocar al proyecto al fracaso.We need to re-think the current perspective of growth- moving beyond GDP- to full capital accounting for natural, human, social and cultural, financial and built capital, which would enable countries to have a greater appreciation of their real wealth.
Tenemos que replantearnos la perspectiva actual de desarrollo y dejar de pensar solo en el PIB para pasar a tener en cuenta el capital natural, humano, social y cultural, financiero y todo otro tipo de capital acumulado para que los países puedan apreciar mejor sus verdaderas riquezas.In this joint BT and KPMG report drawn from interviews with multinationals,conversations with our clients and evidence gathered from work carried out by both organizations we set out to give a current perspective of the emerging landscape and our recommendations on how to counter it.
En este informe conjunto de BT y KPMG extraído de las entrevistas con multinacionales de todo el mundo, conversaciones con nuestros clientes ypruebas recopiladas gracias al trabajo llevado a cabo por ambas empresas, ofrecemos una perspectiva actual del panorama emergente y nuestras recomendaciones sobre cómo combatirlo.In this new presentation of the room devoted to the Julio González collection,viewed from our current perspective and sensibility, the intention is to emphasise the basic concepts of the experience of sculpture, such as the aesthetic handling of materials and their arrangement in space.
En esta nueva presentación de la sala dedicada a la colección de Julio González,planteada desde la sensibilidad y perspectiva actuales, se buscará enfatizar los conceptos básicos de la experiencia escultórica como son la manipulación estética de los materiales y su disposición espacial.From the current perspective, his delegation believed that the decision adopted by the General Assembly in December 1993 had been wrong; that, however, was not surprising, in view of the difficulties which both the Committee and the Advisory Committee had experienced in taking up the documents relating to the budget and the support account, which were closely linked.
Desde la perspectiva actual, su delegación opina que la decisión adoptada por la Asamblea General en diciembre fue errónea, lo cual, no obstante, no resulta sorprendente, dadas las dificultades que tanto la Quinta Comisión como la Comisión Consultiva encontraron a el ocupar se de los documentos relativos a el presupuesto y a la cuenta de apoyo, que estaban estrechamente relacionados.
